| Subject | English | Arabic |
| UN, insur. | accrue for current service costs | استحقاقاتها بالنسبة لتكاليف الخدمات الجارية |
| IMF. | at current prices | بالأسعار الجارية |
| IMF. | at current prices | الأسعار الجارية |
| econ. | at the current rate of exchange | بسعر الصرف السائد |
| comp., MS | current cell | خلية نشطة (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| comp., MS | current conversation | المحادثة الحالية (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation) |
| comp., MS | current cost | التكلفة الحالية (The most recent price of a product or service) |
| comp., MS | current directory | الدليل الحالي (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
| comp., MS | current liability | التزام حالي, مسؤولية حالية (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets) |
| math. | current life table | جدول الحياة الحالي |
| comp., MS | current record | السجل الحالي (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
| comp., MS | current region | المنطقة الحالية (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
| UN, insur. | current service costs | التكاليف الجارية للخدمات |
| math. | current status data | بيانات الوضع الحالي |
| econ. | deposit on current account | إيداع بالحساب اَلْجَارِي |
| IMF. | GDP at current prices | إجمالي الناتج المحلي النقدي |
| IMF. | GDP at current prices | إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الجارية |
| IMF. | GDP at current prices | إجمالي الناتج المحلي الاسمي |
| transf. | impedance voltage at rated current for the principal tapping | جهد المقاومة عند التيار الاسمي للمأخذ الرئيسي |
| environ. | ocean current A net transport of ocean water along a definable path | التيار المحيطي |
| isol. | perception-threshold-current | تيار المشرف للإحساس |
| isol. | perception-threshold-current | تيار المبدى للادراك |
| el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية |
| el.mot. | steady short-circuit current | تيار قصر الدارة المستقر |
| isol. | threshold current | تيار المشرف للإحساس |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | تيار مشرف |
| isol. | threshold current | تيار المبدى للادراك |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | تيار مبدئ |
| radiobiol. | threshold of burning by current | بداية الاحتراق بالتيار الكهربائي |