| Subject | English | Arabic |
| econ. | create a mortgage | عقد رَهَنّاَ |
| econ. | create a mortgage | أنشأ رَهَناً |
| econ. | create an industry | أسس صناعة |
| econ. | create an industry | أنشأ صناعة |
| comp., MS | create mode | وضع الإنشاء (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | إنشاء مجموعة جديدة (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| econ. | supply creates its own demand | العرض يصنع الطلب الخاص به |