| Subject | English | Arabic |
| pow.el. | AC conversion factor | عامل تحويل تيار متردد |
| agric., chem. | ammonia conversion efficiency | كفاءة تحويلِ الأمونيا |
| forestr. | animal-unit conversion factor | عامل التحويل لكل حيوان واحد لحساب كمية العلف |
| comp., MS | Chinese Conversion add-in | الوظيفة الإضافية للتحويل الصيني (A COM add-in that enables conversion between Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified)) |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | موائم تبديل تحويل |
| forestr. | conversion by species | تحول دون استبدال الأنواع |
| forestr. | conversion by species | تحويل حسب الأنواع |
| forestr. | conversion by species | تحول مع مراعاة الأنواع |
| forestr. | conversion by system | تحويل حسب النظام |
| forestr. | conversion by system | تحول باستبدال الأنواع |
| el., meas.inst. | conversion coefficient | عنصر القياس لمُحوِّل الإشارة |
| econ. | conversion cost | تكلفة ما قبل الإنتاج |
| forestr. | conversion cutting | قطع/قطل الأشجار في إطار عملية التحويل |
| forestr. | conversion cutting | قطع التحول |
| comp., MS | conversion cycle | دورة التحويل (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| agric., chem. | conversion efficiency | كفاءة التحويلِ |
| radiol. | conversion electron | ألكترون تحويلِى |
| math. | conversion fact | حقيقة عكسية |
| pow.el. | conversion factor in general | عامل تحويل بشكل عام |
| stat. | conversion factor | عامل التحويل |
| econ. | conversion factor | معامل التحويل |
| metrol. | conversion factor between units | معامل تحويل بين الوحدات |
| food.serv. | conversion factor of food | مُعامل تحويل الغذاء |
| forestr. | conversion felling | قطع/قطل الأشجار في إطار عملية التحويل |
| forestr. | conversion felling | قطع التحول |
| econ. | conversion issue | إصدار بديل للإصدار المستحق |
| econ. | conversion issue | إصدار تَحْوِيلِيّ |
| IMF. | conversion key | جدول تطابق |
| IMF. | conversion key | جدول تحويل |
| IMF. | conversion key | جدول تناظر |
| econ. | conversion loan | قرضا محول |
| econ. | conversion loan | قرض استبدالي |
| econ. | conversion of bonds into stocks | تحويل السندات إلى أسهم |
| econ. | conversion of debt | تحويل الدين |
| IMF. | conversion of debt into equity | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | conversion of debt into equity | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| el.gen. | conversion of electricity | تحويل الكهرباء |
| econ. | conversion of ore into metal | تعدين |
| econ. | conversion of ore into metal | تحويل الخامات إلى معادن |
| econ. | conversion of production | تحويل الإنتاج |
| law | conversion of realty | تحويل ممتلكات عقارية |
| econ. | conversion of realty into personalty | تحويل العقار الثابت إلى منقول |
| forestr. | conversion period | فترة التحوّل |
| nucl.phys. | conversion plant | مشروع التحويل |
| econ. | conversion privilege | يمنحه امتياز |
| econ. | conversion privilege | امتياز |
| IMF. | conversion procedures | خطوات تحويل العملة |
| pest.contr. | conversion product | منتج تحويلي |
| el., meas.inst. | conversion rate | تحويل غير خطي |
| econ. | conversion rate | سعر التبديل |
| econ. | conversion rate | سعر التحويل |
| energ.ind. | conversion system | نظام تحويل |
| econ. | conversion table | جدول الاستبدال |
| econ. | conversion table | جدول التحويل |
| el., meas.inst. | total conversion time | معدل التحويل |
| vac.tub. | conversion transconductance | تحويل الموصلية التبادلية |
| econ. | conversion value | قيمة الاستبدال |
| econ. | conversion value | قيمة مقابلة |
| IMF. | credit conversion factor BIS Capital Accord | معامِل التحويل إلى معادل ائتماني |
| econ. | crop conversion loan | قرض لتغيير الزراعات المحاصيل |
| pow.el. | DC conversion factor | عامل تحويل تيار مستمر |
| IMF. | debt conversion bond | سند تحويل الدين |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| food.serv. | energy conversion factor | مُعامل تحويل الطاقة |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | فائدة التحويل |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | معدّل تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | كفاءة تحويل العلف |
| agric. | feed conversion efficiency | كفائة تحول غذائي FCE |
| food.serv. | feed conversion factor | مُعامل تحويل الغذاء |
| anim.husb. | feed conversion rate | كفاءة تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion rate | فائدة التحويل |
| anim.husb. | feed conversion rate | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | feed conversion rate | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | feed conversion rate | معدّل تحويل العلف |
| food.ind. | feed conversion ratio | نِسْبة تَحْوِيل الغِذَاء |
| fish.farm. | feed conversion ratio | معامل تحول غذائي FCR |
| anim.husb. | feed conversion ratio | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | feed conversion ratio | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | feed conversion ratio | فائدة التحويل |
| anim.husb. | feed conversion ratio | كفاءة تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion ratio | معدّل تحويل العلف |
| food.serv. | food conversion ratio | نسبة تحويل الأغذية |
| food.serv. | food energy conversion factor | مُعامل تحويل الطاقة المستمدة من الغذاء |
| radio | frequency conversion product | ناتج تحويل التردد |
| UN | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | المؤتمر الدولي المعني بالتحول: فرص من أجل التنمية والبيئة |
| antenn. | mode conversion gain | كسب نمط التحويل |
| antenn. | mode conversion loss | فقد نمط التحويل |
| food.serv. | nitrogen conversion factor | عامل تحويل النتروجين |
| food.serv. | nutrition conversion factor | مُعامل تحويل التغذية |
| food.serv. | protein conversion factor | مُعامل تحويل البروتين |
| agric., chem. | purge gas conversion unit | وِحدَة لتحويلِ غَازِ التطهيرِ |
| econ. | rate of conversion of money | سعر صرف عملة |
| econ. | rate of conversion of money | سعر استبدال عملة |
| water.res. | saline water conversion process | عملية اعذاب المياه المالحة |
| vet.med. | sero-conversion rate | معدل التحول السيرولوجي |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | معامل تحول غذائي FCEs |
| stat. | standard conversion factor | عامل التحويل المعيارى |
| corp.gov. | technical conversion factor | عامل التحويل الفني |
| comp., MS | unit conversion factor | معامل تحويل الوحدة (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | تقنية تحويل المخلفات |