| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها |
| IMF. | administration of control | تنظيم أعمال الرقابة على النقد |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المروية من المياه الجوفية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكلي |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المروية من المصادر المختلطة ومصادر أخرى من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المروية من المياه السطحية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل |
| oil | automatic control of chemicals | فحص أوتوماتيكى لمواد آيميائة |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| org.name. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود |
| UN, law, transp. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| org.name. | Biological control of locusts and grasshoppers | المكافحة البيولوجية للجراد والجنادب |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | تحكم مركزى لحركة السير |
| org.name. | Commonwealth Institute of Biological Control | معهد الكومنولث للمكافحة البيولوجية |
| econ. | computer control of inventory | ترصيد المخازن بالحاسب الآلي |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | مراقبة وفحص المواد الغذائية |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | مراقبة الأغذية |
| nucl.phys. | control of access | التحكم في الوصول إلى |
| environ. | control of aquatic weeds | مكافحة الحشائش المائية |
| econ. | control of credit | رقابة على الائتمان |
| environ. | control of desertification | مكافحة التصحر |
| health. | control of diarrhoeal diseases | مكافحة أمراض الاسهال |
| med. | control of diarrhoeal diseases programme | برنامج مكافحة أمراض الإسهال |
| econ. | control of economy | اقتصاد موجه |
| econ. | control of economy | رقابة اقتصادية |
| econ. | control of exchange | رقابة على النقد |
| econ. | control of exchange | رقابة على الصرف |
| agric., econ. | control of farm leases | تنظيم عقود إيجار أراضي المزرعة |
| econ. | control of foreign payment | مراقبة المدفوعات الخارجية |
| oil | control of formation pressure | المحافظة على ضغطالطبقة |
| econ. | control of interest rate | رقابة على أسعار الفائدة |
| econ. | control of interest rates | الرقابة على معدلات الفائدة |
| environ. | control of marine pollution | مكافحة التلوث البحرى |
| forestr. | control of operations | مراقبة/رصد العمليات |
| forestr. | control of prescriptions | مراقبة تنفيذ التوجيهات |
| econ. | control of repayments | الرقابة على التسديدات |
| agric., econ. | control of sub-leasing | تنظيم الإيجار الفرعي |
| math. | control of substrata | مراقبة الطبقات الفرعية |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | المشاورة الإقليمية لتهيئة البلدان الأفريقية لتقليل الاعتماد على الـ د. د. ت لمكافحة الملاريا |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | الشخص المكلف لإدارة العمل |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | الشخص المكلف لإدارة التركيبات الكهربائية |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | إستجابة نظام التحكم للتشويش |
| org.name. | Division of Control of Tropical Diseases | ادارة مكافحة أمراض المناطق الحارة |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | ادارة مكافحة أمراض الاسهال وأمراض الجهاز التنفسى الحادة |
| water.res. | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | نسبة المساحة الخاضعة للصرف من الأراضي المجهزة للري السطحي بنظام التحكم الكامل |
| semicond. | effective induction area of the control current loop | المساحة الحثية الفعالة لحلقة تيار التحكم |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | الهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف |
| UN | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | الاتفاقية العالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | الإطار العالمي للمكافحة التدريجية للأمراض الحيوانية العابرة للحدود GF-TADs |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | الاستراتيجية العالمية للمكافحة المطّردة لأنفلونزاالطيور الشديدة الإمراض |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي |
| busin. | I was for many years with Messrs... Of Cairo, and had control of their sales department | قضيت عند السادة... بالقاهرة سنين عديدة مديراً لقسم المبيعات. |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | المجلس الدولى لمكافحة الاعتلال الناجم عن نقص اليود |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق فى مجالات الرصد والمراقبة والإشراف المتعلقة بمصايد الأسماك |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| forestr. | method of control | طريقة المراقبة |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | التصنيف المتعدد دون مراقبة الطبقات الفرعية |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | التصنيف الهامشى |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | منظمة تنسيق مكافحة الأمراض المتوطنة فى أفريقيا الوسطى |
| org.name. | Pan African Programme for the Control of Epizootics | برنامج مكافحة الأوبئة الحيوانية في عموم أفريقيا |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| stat. | point of control | نقطة الوسط فى منحنى الكفاءة |
| stat. | point of control | نقطة المراقبة |
| math. | point of control | نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطة |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | المشاورة الإقليمية لتهيئة البلدان الأفريقية لتقليل الاعتماد على الـ د. د. ت لمكافحة الملاريا |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| water.res. | salinized area as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المملّحة من الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل |
| comp., MS | scope of organization control | نطاق التحكم في المؤسسة (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | هيئة مكافحة الحمى القلاعية فى أمريكا الجنوبية |
| econ. | span of control | نطاق السيطرة والتحكم |
| corp.gov. | span of control | نطاق السيطرة |
| gen. | span of control | نطاق المراقبة |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | اللجنة التقنية الدائمة |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | اللجنة الفرعية للجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | ندوة عن تأثيرات الوقاية من الأمراض الحيوانية العابرة للحدود ومكافحتها على الأسواق والتجارة |
| IMF. | system of accounting and internal control | نظام المحاسبة والرقابة الداخلية |
| polit., egypt. | take control of | يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | عتبة حساسية التحكم التلقائي الآلي في التردد |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | عتبة حساسيةالتحكم التلقائي في الكسب |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| gen. | vegetative control of erosion | استخدام النبات للحد من التعرية |
| gen. | vegetative control of erosion | استخدام النبات للحد من الحت |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |
| UN, AIDS. | World Declaration on the Control of Malaria | الإعلان العالمي لمكافحة الملاريا |