| Subject | English | Arabic |
| econ. | accuracy control system | نظام تحكم فِي الدقة |
| fishery | active control system for towed body | أجْـهِزَةُ تَـحَـكُّـمٍ نَشيطَـةٌ |
| fin. | administrative expenditure control system | نظام مراقبة المصروفات الإدارية |
| UN | Airborne Warning and Control System | منظومة جوية أو طائرة للانذار والمراقبة |
| therm.energ. | arc control system | نظام التحكم في القوس الكهربائي |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | نظام التحكم في القطار آليا |
| oil | blowout preventer control system | المفاجئ منظومة التحكم بمانع التدفق |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | جِهازُ مُراقَـبَـةٍ عَلَى شَـكْـلِ لُـفَّـةٍ بِـبَـكْـلَـةٍ مَـقْـفولَـةٍ |
| oil | control system | منظومة |
| oil | control system | التحكم منظومة السيطرة |
| auto.ctrl. | control system | نظام تحكم |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | إستجابة نظام التحكم للتشويش |
| econ. | dual control system | نظام المراقبة الثنائية |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | اجتماع الخبراء المعني باستخدام الحاسوب في السكك الحديدية مع التأكيد الخاص نظم التحكم في العربات |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| food.ind., law | food control system | نظام مراقبة الغذاء |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | نظام مراقبة جودة الأغذية |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | الخطوط التوجيهية لنظم الرقابة على الواردات الغذائية |
| dat.proc. | input-output control system | نظام ضبط الإدخال والإخراج |
| dat.proc. | input/output control system | نظام ضبط الإدخال والإخراج |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات |
| econ. | internal control system | نظام الرقابة الداخلية |
| corp.gov. | inventory control systems and procedures | نظم واجراءات الرقابة على المخزونات |
| IMF. | Investment Control and Valuation System | نظام مراقبة وتقييم الاستثمار |
| food.ind., law | process control system | نظام ضبط العمليات |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
| oil | remote control system | منظومة التحكم عن بعد |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | تحكم عامل الاشارات واظهار البيانات |
| comp., MS | system access control list | قائمة التحكم بالوصول للنظام (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | ناحية التحكم بالنظام (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| telegr. | system control station | محطة تحكم النظام |
| el.gen. | system demand control | تحكم في طلب النظام |
| IMF. | system of accounting and internal control | نظام المحاسبة والرقابة الداخلية |
| org.name. | Trade Control Measures Information System | شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارة |