Terms containing Control

Subject	English	Arabic
math.	acceptance control chart	خارطة مراقبة القبول
comp., MS	access control entry	إدخال التحكم بالوصول (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	Access Control Entry Management View	طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	access control list	قائمة التحكم بالوصول (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
comp., MS	Access Control Server	خادم التحكم في الوصول (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices)
econ.	accuracy control system	نظام تحكم فِي الدقة
fishery	active control system for towed body	أجْـهِزَةُ تَـحَـكُّـمٍ نَشيطَـةٌ
auto.ctrl.	active fault in control equipment	عطل فعال فى معدة تحكم
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
org.name.	Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation	فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها
fin.	administrative expenditure control system	نظام مراقبة المصروفات الإدارية
IMF.	Administrative Expenditures and Control Division	قسم النفقات والرقابة الإدارية
UN, AIDS.	African Malaria Control Day	اليوم الأفريقي لمكافحة الملاريا
clim.	air quality control region	منطقة لمراقبة جودة الهواء
clim.	air quality control region	منطقة مراقبة نوعية الهواء
UN	Airborne Warning and Control System	منظومة جوية أو طائرة للانذار والمراقبة
PSP	arc control device	معدة تحكم الشرارة
therm.energ.	arc control system	نظام التحكم في القوس الكهربائي
forestr.	area and volume control combined method	طريقة مزدوجة للتحكّم بنطاق القطع وحجمه
water.res.	area equipped for full control irrigation by groundwater	المساحة المجهزة للري من المياه الجوفية بنظام التحكم الكامل
water.res.	area equipped for full control irrigation by other sources	المساحة المجهزة للري من مصادر أخرى بنظام التحكم الكامل
water.res.	area equipped for full control irrigation by surface water	المساحة المجهزة للري من المياه السطحية بنظام التحكم الكامل
water.res.	area equipped for irrigation: full control localized irrigation	المساحة المجهزة للري: الري الموضعي بنظام التحكّم الكامل
water.res.	area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation	المساحة المجهزة للري: الري بالرش بنظام التحكم الكامل
water.res.	area equipped for irrigation: full control surface irrigation	المساحة المجهزة للري: الري السطحي بنظام التحكّم الكامل
water.res.	area equipped for irrigation: full control - total	مجموع المساحة المجهزة للري: بنظام التحكم الكامل
water.res.	area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation	نسبة المساحة المروية من المياه الجوفية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكلي
water.res.	area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation	نسبة المساحة المروية من المصادر المختلطة ومصادر أخرى من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل
water.res.	area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation	نسبة المساحة المروية من المياه السطحية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل
UN	Arms Control and Regional Security Working Group	الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي
comp., MS	Audit and Control Management Server	خدمة إدارة عناصر التحكم والتدقيق (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	أسيكودا
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	النظام الآلي للبيانات الجمركية
el., sec.sys.	automatic control equipment	معدات الفصل والوصل الآلية
oil	automatic control of chemicals	فحص أوتوماتيكى لمواد آيميائة
el.tract.	automatic traction control equipment	معدات تحكم تلقائي بالجر
railw., sec.sys.	automatic train control system	نظام التحكم في القطار آليا
UN, law, transp.	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa	اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا
org.name.	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
UN, law, transp.	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
acrid.	biological control agent	عاملمادة مكافحة حيوية
horticult.	biological control agent	عامل المكافحة البيولوجية
org.name.	Biological control of locusts and grasshoppers	المكافحة البيولوجية للجراد والجنادب
med.	birth control method	طَريقة لمنع الحمل
food.serv.	birth control technology	طريقة تحديد النسل
food.serv.	birth control technology	وسائل منع الحمل
oil	blowout preventer control system	المفاجئ منظومة التحكم بمانع التدفق
UN	Budget and Data Control Unit	وحدة مراقبة الميزانية والبيانات
comp., MS	budget control dimension	بُعد رقابة الموازنة (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities)
comp., MS	budget control rule	قاعدة رقابة الموازنة (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations)
org.name.	Budget Monitoring and Control Unit	وحدة رصد الميزانية ومراقبتها
corp.gov.	budgetary control records	سجلات الرقابة على الميزانية
comp., MS	buffer control block	كتلة تحكم المخزن المؤقت (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache)
telegr.	call control character	رمز تحكم في النداء
telegr.	call control procedure	إجراء تحكم النداء
comp., MS	Callback Control Protocol	بروتوكول تحكم رد الاتصال (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links)
math.	case-control study	دراسة حالة السيطرة
org.name.	Centers for Disease Control and Prevention	مراكز مراقبة الأمراض
org.name.	Centers for Disease Control and Prevention	مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها
org.name.	Centers for Disease Control and Prevention	مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها
railw., sec.sys.	central control of traffic	تحكم مركزى لحركة السير
radio	central control room	غرفة تحكم مركزية
oil	central pipe control shop	قاعدة الانابيب المرآزية
auto.ctrl.	centralized control structure	هيكل تحكم مركزى
corp.gov.	change control policy	سياسة مراقبة التغيير
corp.gov.	change control procedure	اجراءات مراقبة التغيير
fishery	closed loop roll control system for towed body	جِهازُ مُراقَـبَـةٍ عَلَى شَـكْـلِ لُـفَّـةٍ بِـبَـكْـلَـةٍ مَـقْـفولَـةٍ
plann.	command and control policy instrument	آلية سياسة قيادة وتحكم
comp., MS	command control block	كتلة التحكم بالأوامر (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation)
plann.	command-and-control policy	سياسة تنظيم ومراقبة
econ.	computer control of inventory	ترصيد المخازن بالحاسب الآلي
UN	Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
comp., MS	context control block	حظر التحكم في السياق (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file)
radio	continuity control room sound	غرفة استمرارية التحكم بالصوت
environ.	control a fire	سَيطَر على الحريق
econ.	control account	حساب ضبط
econ.	control agreement	اتفاق مراجعة
food.ind.	control and inspection of foodstuffs	مراقبة وفحص المواد الغذائية
food.ind.	control and inspection of foodstuffs	مراقبة الأغذية
rem.sens.	control band	شريط مرجعي
el.gen.	control board	لوحة التحكم
law	control body	وكالة التفتيش
law	control body	هيئة التفتيش
law	control body	هيئة الرقابة
forestr.	control book	سجلات الإدارة
comp., MS	control-break	أمر إيقاف (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period)
sat.comm.	control burst in TDMA	دفعة رشقة التحكم في المنفذ بالتقسيم بالتوزيع الزمني
oil	control cabinet	دولاب التحكم
cables	control cable	كابل تحكم
el.tract.	control cable	كبل القمرة
acrid.	control campaign	حملة مكافحة
econ.	control card	بطاقة ضبط
econ.	control card	بطاقة رقابة
corp.gov.	control card for prolonged sick leave	استمارة إجازة مرضية طويلة
auto.ctrl.	control centre	تشكيل مختلط في التحكم عن بعد
oil	control chain	دائرة آهربائية دليلة
auto.ctrl.	control chain	سلسلة تحكم
telegr.	control character	سمة تحكم
comp., MS	control character	أحرف التحكم (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results)
dat.proc.	control character	رمز تحكم
dat.proc.	control character	محرف تحكم
econ.	control character	حرف التشغيل (زرار)
vac.tub.	control characteristic	خصائص التحكم
comp., MS	Control chart	مخطط التحكم (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique))
food.ind., law	control chart	ملوِّث
math.	control chart	لوحة المراقبة
el.tract.	control circuit	دائرة تحكم
PSP	control circuit of a switching device	دارة تحكم
electr.eng.	control circuit	إدارة تحكّم
PSP	control contact	ملامس تحكم
semicond.	control current of a Hall generator	تيارالتحكم لمولدهول
el.	control current	تيار تحكم
semicond.	control current sensitivity of a Hall probe	حساسية تيارالتحكم لمجس هول
semicond.	control current terminal of a Hall generator	طرف تيارالتحكم لمولدهول
econ.	control data	بيانات رقابية
econ.	control department	قسم المراجعة
el.gen.	control desk	طاولة التحكم
auto.ctrl.	control device	جهاز تحكم
comp., MS	control device object	كائن جهاز التحكم (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object)
econ.	control dictionary	فهرس مراقبة
agric.	control diet	تنظيم غذائي
auto.ctrl.	control difference variable	متغير التحكم في الفرق
el.gen.	control discrepancy switch	مفتاح تحكم تعارضي
vac.tub.	control electrode	قطب تحكم
therm.energ.	control electrode	قطب التحكم
el.tract.	control electronics	إلكترونيات التحكم
el.tract.	control equipment	معدات تحكم
auto.ctrl.	control equipment	معدة تحكم
auto.ctrl.	control factor	معامل التحكم
comp., MS	control flow	تدفق عناصر التحكم (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions)
comp., MS	control flow guard	حماية تدفق البيانات (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from)
IMF.	control for	استبعد أثر (أحد المتغيرات)
IMF.	control for	حيّد تأثير (أحد المتغيرات)
vac.tub.	control grid	شبكة تحكم
med.	control group	زمرة ضبط
comp., MS	control group	مجموعة عناصر تحكم (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other)
med.	control group	مجموعة ضابطة
comp., MS	control handle	مقبض التحكم (A handle that specifies unique behavior for certain shapes)
econ.	control interest	فائدة المراقبة المالية
comp., MS	Control key	مفتاح التحكم (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning)
auto.ctrl.	control level	مستوى تحكم
math.	control limits	حدود المراقبة
radio	control line	خط تحكم
railw., sec.sys.	control location	موقع التحكم
acrid.	control locust	مكافحة الجراد
auto.ctrl.	control loop	تحكم حلقي
health.	control measure	إجراء للمكافحة
environ.	control measure	إجراء رقابي
electr.eng.	control mechanism	آليــة تحكٌـم
acrid.	control method	طريقة أو منهج المكافحة
math.	control method	طريقة المراقبة
nucl.phys.	control of access	التحكم في الوصول إلى
environ.	control of aquatic weeds	مكافحة الحشائش المائية
econ.	control of credit	رقابة على الائتمان
environ.	control of desertification	مكافحة التصحر
health.	control of diarrhoeal diseases	مكافحة أمراض الاسهال
med.	control of diarrhoeal diseases programme	برنامج مكافحة أمراض الإسهال
econ.	control of economy	اقتصاد موجه
econ.	control of economy	رقابة اقتصادية
econ.	control of exchange	رقابة على النقد
econ.	control of exchange	رقابة على الصرف
agric., econ.	control of farm leases	تنظيم عقود إيجار أراضي المزرعة
econ.	control of foreign payment	مراقبة المدفوعات الخارجية
oil	control of formation pressure	المحافظة على ضغطالطبقة
econ.	control of interest rate	رقابة على أسعار الفائدة
econ.	control of interest rates	الرقابة على معدلات الفائدة
environ.	control of marine pollution	مكافحة التلوث البحرى
forestr.	control of operations	مراقبة/رصد العمليات
forestr.	control of prescriptions	مراقبة تنفيذ التوجيهات
econ.	control of repayments	الرقابة على التسديدات
agric., econ.	control of sub-leasing	تنظيم الإيجار الفرعي
math.	control of substrata	مراقبة الطبقات الفرعية
org.name.	Control Officer	مسؤول الرقابة
econ.	control panel	لوحة تشغيل
comp., MS	Control Panel	لوحة التحكم (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
railw., sec.sys.	control panel	لوحة تحكم
comp., MS	Control Panel Home	الصفحة الرئيسية للوحة التحكم (The main Control Panel window)
comp., MS	control pattern	نمط عنصر التحكم (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform)
econ.	control period	فترة الضبط
econ.	control period	فترة المراجعة
forestr.	control plot	عيّنة مَرْجَعية
pest.contr.	control point	نقطة الرقابة
radio	control point	نقطة تحكم
rem.sens.	control point	نقطة تحكُّم
comp., MS	control point	نقطة التحكم (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment)
econ.	control pool	صندوق مَرْكَزِيّ
econ.	control pool	مجمع مَرْكَزِيّ
genet.	control population	عشيرة مرجعية عشيرة المقارنة
PSP	control port	مرفأ التحكم
dat.proc.	control program for microcomputers	برنامج إدارة العالجات الدقية
dat.proc.	control program for microcomputers	برنامج إدارة الحواسيب الدقية
dat.proc.	control program for microcomputers	برنامج إدارة المشغلات الدقيقة
dat.proc.	control program for microprocessors	برنامج إدارة العالجات الدقية
dat.proc.	control program for microprocessors	برنامج إدارة الحواسيب الدقية
dat.proc.	control program for microprocessors	برنامج إدارة المشغلات الدقيقة
econ.	control programm	برنامج مراجعة
el.gen.	control range of a generating set	مدى التحكم لمجموعة انتاج
vac.tub.	control ratio	نسبة التحكم
dat.proc.	control register	سجل التحكم
dat.proc.	control register	عداد ضبط
el., meas.inst.	control relay	مُرَحِّل تحكم
auto.ctrl.	control rise time	وقت الوصول لقيمة التحكم
auto.ctrl.	control rise time	زمن الصعود للتحكم
IMF.	control risk	المخاطر الرقابية
oil	control room	غرفة السيطرة
oil	control room	آونترول روم
nucl.phys.	control room	غرفة التحكم
radio	control room television studio	غرفة تحكم استوديو التلفاز
auto.ctrl.	control settling time	وقت الوصول لقيمة إستقرار التحكم
auto.ctrl.	control settling time	زمن الاستقرار للتحكم
PSP	control signal	اشارة التحكم
comp., MS	control skin	نمط العنصر (A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons, labels, calendars, etc)
forestr.	control stand	شجراء مرجعية
gen.	control stand	مجموعة حرجية مرجعية
comp., MS	control state	حالة عنصر التحكم (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback)
telegr.	control station	محطة تحكم
oil	control station	لوحة السيطرة الكهربائية
econ.	control stock	أسهم تؤهل للرقابة على الشركة (5% أو 01%)
rem.sens.	control strip	شريط مرجعي
auto.ctrl.	control structure	هيكل تحكم
PSP	control switch for control and auxiliary circuits	مفتاح تحكم
el.tract.	control switchgroup	مجموعة مفاتيح التحكم
oil	control system	التحكم منظومة السيطرة
oil	control system	منظومة
auto.ctrl.	control system	نظام تحكم
environ.	control technology	تكنولوجيا المكافحة
anim.husb.	control tissue	نسيج مرجعي
video.	control track	مسار التحكّم
el.tract.	control trailer	قاطرة قيادة
el.tract.	control train line	خط التحكم
acrid.	control unit	وحدة المكافحة
telegr.	teleprinter control unit	وحدة التحكّم لطابعة عن بعد
water.res.	control valve	صمام التحكم الضبط
oil	control valve	صمام اختبارى
O&G. tech.	control valve	صمام تحكم
IMF.	control variable	متغير ضابط
el.	control voltage	جهد تحكم
el.mot.	control winding	ملف تحكم
el.	control winding	لفائف تحكم
vet.med.	control zone	مِنْطقَة المراقبة
food.ind., sec.sys.	critical control point	نقطة التحكم الحرج
agric.	Critical Control Point	نقطة تحكم حرجة
pwr.lines.	cyclic control signal	إشارة تحكم دوريه
comp., MS	data collection control function	دالة التحكم في تجميع البيانات (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
auto.ctrl.	decentralized control structure	هيكل تحكم لا مركزى
comp., MS	default control style	نمط عنصر التحكم الافتراضي (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually)
org.name.	Desert Locust Control Committee	لجنة مكافحة الجراد الصحرواى
UN, ecol.	Desert Locust Control in Africa in General	مكافحة الجراد الصحراوي في أفريقيا بشكل عام
org.name.	Desert Locust Control Organization for Eastern Africa	منظمة مكافحة الجراد الصحراوى فى شرق أفريقيا
UN, ecol.	Desert Locust Control Programme	برنامج مكافحة الجراد الصحراوي
acrid.	desert locust survey and control form	استمارة مسح ومكافحة الجراد الصحراوي
UN, ecol.	Desertification Control Programme Activity Center	مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر
forestr.	designated control burn	حَرْق مُرَخَّص
el., sec.sys.	designated person in control of a work activity	الشخص المكلف لإدارة العمل
el., sec.sys.	designated person in control of an electrical installation	الشخص المكلف لإدارة التركيبات الكهربائية
comp., MS	directory control block	كتلة تحكم الدليل (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file)
environ.	disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin	خدمة هيئة السيطرة على الكوارث
electr.eng.	disconnectable remote control switch	مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك
comp., MS	discretionary access control list	قائمة نسبية للتحكم بالوصول (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
comp., MS	Display Control Interface	واجهة التحكم بالعرض (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access)
auto.ctrl.	disturbance response of the control system	إستجابة نظام التحكم للتشويش
org.name.	Division of Control of Tropical Diseases	ادارة مكافحة أمراض المناطق الحارة
IMF.	Documents Control Office	مكتب مراقبة الوثائق
water.res.	drained area as % of area equipped for full control surface irrigation	نسبة المساحة الخاضعة للصرف من الأراضي المجهزة للري السطحي بنظام التحكم الكامل
oil	drill control panel	لوحة إختبار خواص الحفر
UN, police	Drug Control and Crime Prevention Officer	الموظف المعني بمراقبة المخدرات ومنع الجريمة
UN, police	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit	الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة
UN, ecol.	Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC	مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر
econ.	dual control system	نظام المراقبة الثنائية
semicond.	effective induction area of the control current loop	المساحة الحثية الفعالة لحلقة تيار التحكم
electr.eng.	electronic control unit	وحدة تحكم إلكترونية
forestr.	emission control standards	معايير لضَبْط الانبعاثات
comp., MS	Encryption Control Protocol	بروتوكول التحكم بالتشفير (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968)
comp., MS	Enter remote call control URI	إدخال URI الخاص بالتحكم بالاتصال عن بعد (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
soil.	erosion control practice	تقانات مكافحة الانجراف
org.name.	European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	الهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية
econ.	exchange control department	قسم الرقابة على النقد
econ.	exchange control department	قسم مراقبة النقد
econ.	exchange control regulations	قوانين النقد اَلْأَجْنَبِيّ
econ.	exchange control regulations	لائحة نقدية
pest.contr.	exotic biological control agent	عوامل مقاومة حيوية خارجية
org.name.	Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance	مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها
UN, polit.	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems	اجتماع الخبراء المعني باستخدام الحاسوب في السكك الحديدية مع التأكيد الخاص نظم التحكم في العربات
acrid.	FAO desert locust survey and control form	استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجـراد الصحراوي
comp., MS	file control block	كتلة التحكم في الملفات (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
el., meas.inst.	fine control range	مدى اسمي
water.res.	flood control works	إنشاءات التحكّم بالفيضانات
water.res.	flow-control device	جهاز ضبط التدفق
water.res.	flow-control gates and valves	بوابات وصمامات ضبط التدفق
org.name.	Food Control and Consumer Protection Group	مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك
org.name.	Food Control Officer	مسؤول الرقابة على الأغذية
food.ind., law	food control system	نظام مراقبة الغذاء
food.ind., sec.sys.	food quality control system	نظام مراقبة جودة الأغذية
hydrol.	full control irrigation	ري بسيطرة تامة
O&G. tech.	gas control value	صمام تحكم بالغاز
UN	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف
UN	global convention to control transboundary movements of hazardous wastes	الاتفاقية العالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
org.name.	Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases	الإطار العالمي للمكافحة التدريجية للأمراض الحيوانية العابرة للحدود ‏‎GF-TADs‎
org.name.	Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza	الاستراتيجية العالمية للمكافحة المطّردة لأنفلونزاالطيور الشديدة الإمراض
auto.ctrl.	group control level	مستوى تحكم فى المجموعة
org.name.	Guidelines for Food Import Control Systems	الخطوط التوجيهية لنظم الرقابة على الواردات الغذائية
org.name.	Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods	الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية
UN, polit.	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation	المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي
food.ind., law	Hazard Analysis Critical Control Point	تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة
food.ind., law	Hazard Analysis Critical Control Point	نظام تحليل مصادر الخطر ونقاط الرقابة الحرجة
agric.	hazard analysis and critical control points	تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة
auto.ctrl.	hierarchical control structure	هيكل تحكم هرمى
rem.sens.	horizontal control datum	مساحة مرجعية
busin.	I was for many years with Messrs... Of Cairo, and had control of their sales department	قضيت عند السادة... بالقاهرة سنين عديدة مديراً لقسم المبيعات.
environ.	immission control law	قانون السيطرة على الاستقبال
auto.ctrl.	individual control level	مستوى تحكم فردى
semicond.	induced control voltage of a Hall-effect device	جهد تحكم حثى لجهاز تأثير هول
comp., MS	information control block	كتلة تحكم المعلومات (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures)
dat.proc.	input-output control system	نظام ضبط الإدخال والإخراج
dat.proc.	input/output control system	نظام ضبط الإدخال والإخراج
el., meas.inst.	integrated control relay	مُرَحِّل تحكم متكامل متعدد الوظائف
railw., sec.sys.	integrated electronic control center	مركز التحكم الالكتروني المبرمج
el., meas.inst.	integrated protection and control relay	مُرَحِّل حماية و تحكم متكامل متعدد الوظائف
auto.ctrl.	integrity of a multiloop control system	سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات
UN, police	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention	الشبكة المشتركة بين الوكالات لخفض الطلب على المخدرات ومراقبة المخدرات ومنع الجريمة
corp.gov.	internal control measure	مقياس الرقابة الداخلية
econ.	internal control system	نظام الرقابة الداخلية
org.name.	International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders	المجلس الدولى لمكافحة الاعتلال الناجم عن نقص اليود
org.name.	International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities	الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق فى مجالات الرصد والمراقبة والإشراف المتعلقة بمصايد الأسماك
org.name.	International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa	المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأحمر فى المنطقتين الوسطى والجنوبية من أفريقيا
comp., MS	Internet Control Message Protocol	بروتوكول التحكم برسائل الإنترنت (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting)
PSP	interval relay with control signal	مُرَحِّل فترة ذو اشارة تحكم
corp.gov.	inventory control systems and procedures	نظم واجراءات الرقابة على المخزونات
IMF.	Investment Control and Valuation System	نظام مراقبة وتقييم الاستثمار
electr.eng.	latching remote control switch	مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه
agric., tech.	lighting control equipment	عُدّة تنظيم الإضاءة
comp., MS	Link Control Protocol	بروتوكول عنصر تحكم الارتباط (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
comp., MS	logical link control and adaptation protocol	بروتوكول ملاءمة وتحكم في ارتباط منطقي (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions)
stat.	lower control limit	حدود الرقابة الدنيا
math.	lower control limit	الحد الادنى للمراقبة
O&G. tech.	main fire alarm control panel	لوحة التحكم الرئيسية بإنذار الحريق
comp., MS	map control block	كتلة تحكم المخطط (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk)
auto.ctrl.	measuring element in control technology	عنصر قياس في تقنية التحكم
el., meas.inst.	measuring instrument with circuit control devices	مقياس متعدد الهام
O&G. tech.	mechanical control head	رأس التحكم الميكانيكي
electr.eng.	mechanical control unit	وحدة تحكم ميكانيكية
PSP	minimum control impulse time	أدنى زمن لنبضة التحكم
forestr.	minor control points	نقاط مراقبة ثانوية
UN	missile technology control regime	ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف
math.	modified control limits	حدود المراقبة المعدلة
plann.	monitoring, control and surveillance	خطة التأمين الطبي
fishery	monitoring, control and surveillance	الرصد والمراقبة والاشراف
pow.el.	multicycle control factor	عامل تحكم بالدورات المتعددة
stat.	multiple stratification without control of substrata	التصنيف المتعدد دون مراقبة الطبقات الفرعية
stat.	multiple stratification without control of substrata	التصنيف الهامشى
math.	nested case-control studies	دراسات سيطرة الحالة المعششة
comp., MS	network control block	كتلة التحكم في الشبكة (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data)
telegr.	network control phase	طور تحكم الشبكة
comp., MS	network control program	برنامج التحكم بالشبكة (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions)
UN	non-proliferation, arms control and disarmament	لاتفاقات عدم انتشار الأسلحة والحد منها ونزع السلاح
econ.	non-tariff border control measures	تدابير مراقبة الحدود غير متعلقة بالتعريفات
PSP	off-delay relay with control signal	مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم
PSP	off-delay relay with control signal	مُرَحِّل تأخير الفصل
UN, police	Office for Drug Control and Crime Prevention superseded	مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة
health.	official control programme	برنامج المكافحة الرسمي
PSP	on- and off-delay relay with control signal	مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم
UN	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal	اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
org.name.	Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa	منظمة تنسيق مكافحة الأمراض المتوطنة فى أفريقيا الوسطى
org.name.	Pan African Programme for the Control of Epizootics	برنامج مكافحة الأوبئة الحيوانية في عموم أفريقيا
el.tract.	pantograph control mechanism	أسطوانة الناسخ
transf.	parallel control devices	أجهزة التحكم للعمل على التوازي
hydrol.	partial control irrigation	تحكم جزئي بالري
hydrol.	partial control schemes	تحكم جزئي بمشاريع الري
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	عطل خامل فى معدة تحكم
org.name.	Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel	اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
UN, ecol.	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel	اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
environ.	pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation	معايير السيطرة على المبيدات الحشرية
pow.el.	phase control factor	عامل تحكم بزاوية الطور
el.tract.	phase control factor	عامل تحكم الطور
rem.sens.	picture control point	نقطة تحكُّم
auto.ctrl.	plant control level	مستوى تحكم فى المنشأة
acrid.	poison control centre	مركز مكافحة التسمم
environ.	pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution	معدات السيطرة على التلوث
UN	pollution control industry	صناعة مكافحة التلوث
environ.	pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources	استثمار في السيطرة على التلوث
environ.	pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media	تدابير السيطرة على التلوث
environ.	pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health	تنظيم السيطرة على التلوث
environ.	pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source	تكنولوجيا السيطرة على التلوث
el.gen.	secondary power control operation of a generating set	تشغيل تحكم قدرة ثانوي, لمجموعة انتاج
radio	presentation control area	منطقة التحكم بالعرض
food.ind.	pressure control valve	صمام ضبط الضغط
food.ind.	pressure control valve	صمام التحكم في الضغط
comp., MS	Printer Control Language	لغة وحدة تحكم الطابعة (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers)
auto.ctrl.	process control function	دالة تحكم عمليات
food.ind., law	process control system	نظام ضبط العمليات
org.name.	Processing and Control Group	مجموعة الفحص والرقابة
comp., MS	processor control block	كتلة تحكم المعالج (An extension of the processor control region (PCR))
vet.med.	progressive control pathway	أسلوب المكافحة التدريجية
pow.el.	pulse control factor	عامل التحكم بالنبضة
PSP	pulse delayed relay with control signal	مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم
math.	quality control chart	خريطة مراقبة المواصفات
nucl.phys.	radiation control staff	العاملون في مراقبة الأشعاع
electr.eng.	rated control voltage	جهد تحكم مقرر
electr.eng.	rated control voltage	جهد تحكم مقنن
auto.ctrl.	reference-variable response of the control system	مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم
auto.ctrl.	reference-variable response of the control system	متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم
org.name.	Regional Animal Disease and Surveillance Control Network	الشبكة الاقليمية لترصد أمراض الحيوان ومكافحتها
org.name.	Regional Animal Disease and Surveillance Control Network	الشبكة الاقليمية لمراقبة الأمراض الحيوانية ومكافحتها
org.name.	Regional Animal Disease Surveillance and Control Network	الشبكة الاقليمية لترصد أمراض الحيوان ومكافحتها
org.name.	Regional Animal Disease Surveillance and Control Network	الشبكة الاقليمية لمراقبة الأمراض الحيوانية ومكافحتها
UN, ecol.	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific	الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ
water.res.	remote control irrigation	الري بالتحكم البعيد
oil	remote control panel	لوحة التحكم على بعد
comp., MS	remote control software	برنامج التحكم عن بعد (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
electr.eng.	remote control switch	مفتاح تحكم عن بعد
oil	remote control system	منظومة التحكم عن بعد
org.name.	Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند الفصل
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	مُرَحِّل تأخير سريع للفصل
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند التوصيل
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	مُرَحِّل مراقبة مُرَحِّل كلب الحراسة
water.res.	salinized area as % of area equipped for full control irrigation	نسبة المساحة المملّحة من الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل
dat.proc.	sequence control register	سجل عنوان التعليمة
dat.proc.	sequence control register	مسجل عنوان الأمر
comp., MS	Service Control Manager	مدير التحكم بالخدمة (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines)
math.	Shewhart control chart	خريطة سيطرة شوارتز
el.tract.	shunting control position	مركز التحكم بالمناورة
railw., sec.sys.	signalman's control and display system	تحكم عامل الاشارات واظهار البيانات
radio	sound control console	طاولة التحكم بالصوت
radio	sound control desk	طاولة التحكم بالصوت
radio	sound control room	غرفة التحكّم بالصوت
comp., MS	Source Control Explorer	مستكشف التحكم بالمصادر (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
org.name.	South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	هيئة مكافحة الحمى القلاعية فى أمريكا الجنوبية
org.name.	Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets	مواصفة الدستور الغذائي الخاصّة بالمستحضرات الغذائيّة المستخدمة في أغذية التحكم في الوزن
org.name.	Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	اللجنة التقنية الدائمة
auto.ctrl.	steady-state control difference variable	متغير التحكم في الفرق لحالة الاستقرار
el.gen.	substation control room	غرفة التحكم بمحطة محولات
acrid.	survey and control form	استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجراد الصحراوي
pwr.lines.	switching control pilot	اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ
comp., MS	system access control list	قائمة التحكم بالوصول للنظام (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	system control area	ناحية التحكم بالنظام (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery)
telegr.	system control station	محطة تحكم النظام
polit., egypt.	take control of	يمسك بمقاليد الحكم أو بزمام الحكم أو يتولى الأمور
UN	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية
UN, polit.	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific	إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ
telegr.	tone control aperture	فتحة تحكم فى النغمة
biotechn.	toxic substances control act	قانون ضبط المواد السامة
org.name.	Trade Control Measures Information System	شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارة
environ.	traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road	إجراء للسيطرة على المرور
comp., net.	Transmission Control Protocol	بروتوكول التحكم فى نقل البيانات
comp., net.	Transmission Control Protocol	TCP برتوكول
comp., net.	Transmission Control Protocol	إختصار TCP
comp., MS	Transmission Control Protocol	بروتوكول تحكم الإرسال (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP)
comp., MS	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	برتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic)
UN	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
UN	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها
radio	two-control-point method	طريقة التحكم بنقطتين
UN, police	Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention	وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة
UN, police	United Nations International Drug Control Programme	برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
org.name.	United States Centers for Disease Control and Prevention	مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها
org.name.	United States Centers for Disease Control and Prevention	مراكز مراقبة الأمراض
org.name.	United States Centers for Disease Control and Prevention	مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها
stat.	upper control limit	حدود الرقابة العليا
math.	upper control limit	الحد الاعلى للمراقبة
water.res.	vacuum-breaker control valve	صمام ضبط انقطاع التفريغ
gen.	vegetative control of erosion	استخدام النبات للحد من التعرية
gen.	vegetative control of erosion	استخدام النبات للحد من الحت
rem.sens.	vertical control datum	مستوى الإسناد
video.	vertical interval control address signal	إشارة ضبط و مراسلة المجال العمودي
comp., MS	volume control block	كتلة التحكم في وحدة التخزين (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume)
comp., MS	volume control button	زر التحكم بمستوى الصوت (A hardware button that increases and decreases the sound volume)
comp., MS	volume map control block	كتلة التحكم في التعيين لوحدة التخزين (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
water.res.	water control structures	منشآت ضبط المياه
comp., MS	Web Parts control set	مجموعة عناصر تحكم أجزاء ويب (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية
UN, AIDS.	World Declaration on the Control of Malaria	الإعلان العالمي لمكافحة الملاريا
med.	x-ray control panel	لَوحَةُ التَّحَكُّمِ بالأَشِعَّة