| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | كود ABC لهامش الربح (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| IMF. | actual social contributions | المساھمات الاجتماعية الفعلية من أصحاب العمل |
| IMF. | actual social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية الفعلية |
| corp.gov. | ad hoc extrabudgetary contribution | مساهمة مخصّصة من خارج الميزانية |
| fin. | arrears of assessed contributions | اشتراكات متأخرة |
| fin. | assessed contribution | اشتراكات مقدرة |
| fin. | assessment of contributions | تقدير الاشتراكات |
| fin. | basis of contributions | أساس الاشتراكات |
| corp.gov. | bilateral contribution | مساهمات ثنائية |
| econ. | capital contribution | إسهام الموارد |
| econ. | capital contribution | نسبة مساهمة رأس المال |
| el., econ. | capital contribution to connection costs | المساهمة في تكاليف توصيل تعزيز تغذية المشترك |
| el., econ. | capital contribution to network costs | المساهمة في تكاليف الشبكة |
| IMF. | capital contributions | مساھمات في رأس المال |
| fin. | cash contribution | مساهمة نقدية |
| econ. | charitable contribution | منحة لا ترد |
| econ. | charitable contribution | مساهمة بلا مقابل |
| org.name. | Committee on Contributions | لجنة الاشتراكات |
| econ. | commodity contribution | المساهمات السلعية |
| econ. | commodity contribution | تبرعات بالسلع الأساسية |
| econ. | commodity contribution | مساهمات بالسلع الأساسية |
| radio | contribution circuit | وصلة مساهمةِ |
| corp.gov. | contribution factor | عامل المساهمة |
| fin. | contribution in arrears | اشتراكات متأخرة |
| corp.gov. | contribution in cash | اشتراكات/مساهمات نقدية |
| fin. | contribution in kind | مساهمات عينية |
| corp.gov. | contribution in services | مساهمات على شكل خدمات |
| radio | contribution link | وصلة مساهمةِ |
| econ. | contribution margin | هامش المشاركة |
| econ. | contribution margin | مساهمة حدية |
| econ. | contribution of assets | إسهام الأصول |
| econ. | contribution of assets | مشاركة الأصول |
| econ. | contribution of capital | مساهمة رأس المال |
| corp.gov. | contribution pledged | المساهمات المتعهد بها |
| corp.gov. | contribution scale | جدول الاشتراكات |
| org.name. | Contributions and Project Account Branch | فرع حسابات المساهمات والمشروعات |
| corp.gov. | contributions from Member Nations | اشتراكات الدول الأعضاء |
| corp.gov. | core voluntary contribution | تبرعات أساسية |
| econ. | cost-sharing contribution | مساهمة اقتسام التكاليف |
| fin. | counterpart contribution | مساهمة نظيرة |
| fin. | current contributions | مساهمات جارية |
| fin. | deductions and contributions | الاستقطاعات والاشتراكات |
| IMF. | defined contribution plan | نظام المساھمات التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined contribution plan | نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | نظام المساھمات التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة |
| econ. | departmental contribution margin | المساهمة الحدية للقسم |
| corp.gov. | directed multilateral contribution | المساهمات الموجهة متعددة الأطراف |
| IMF. | employee contribution | اشتراك الموظف |
| IMF. | employee contribution | المساھمة الاجتماعية من الموظف |
| IMF. | employee contribution | مساھمة الموظف |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | المساھمة الاجتماعية من الموظف |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | اشتراك الموظف |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | مساھمة الموظف |
| IMF. | employer contribution | مساھمة اجتماعية من صاحب العمل |
| IMF. | employer contribution | مساھمة رب العمل |
| IMF. | employer's actual social contributions | المساھمات الاجتماعية الفعلية من أصحاب العمل |
| IMF. | employer's actual social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية الفعلية |
| econ. | employer's contribution | اشتراك رب العمل |
| econ. | employer's contribution | حصة رب العمل |
| IMF. | employers' imputed social contributions | المساھمات الاجتماعية المحتسبة من أصحاب العمل |
| IMF. | employers' imputed social contributions | مساھمات رب العمل الاجتماعية المحتسبة |
| IMF. | employer's social contributions | مساھمة اجتماعية من صاحب العمل |
| IMF. | employer's social contributions | مساھمة رب العمل |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock to Poverty Alleviation | مشاورة خبراء عن مساهمة الثروة الحيوانية فى التخفيف من وطأة الفقر |
| corp.gov. | extrabudgetary contribution | تبرّعات من خارج الميزانية |
| corp.gov. | extra-budgetary voluntary contribution | تبرّعات من خارج الميزانية |
| corp.gov. | extra-budgetary voluntary contribution | المساهمات الطوعية الخارجة عن الميزانية |
| IMF. | filter based on contribution to global growth | مرشِّح قائم على المساھمة في النمو العالمي |
| environ. | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy | مساهمة مالية |
| IMF. | financial stability contribution | مساھمة في الاستقرار المالي |
| stat. | fish contribution to GNP | مساهمة الإنتاج السمكي في الناتج القومي الإجمالي |
| stat. | fish contribution to gross national product | مساهمة الإنتاج السمكي في الناتج القومي الإجمالي |
| econ. | forced contributions | مساهمات إجبارية |
| econ. | forced contributions | تبرعات إجبارية |
| econ. | forward contribution | مساهمة متوقعة |
| econ. | forward contribution | اشتراك مقدم |
| econ. | forward contribution | تبرع تطلعي |
| polit. | government cash contribution | المساهمات النقدية الحكومية المناظرة |
| polit. | government cash counterpart contribution | المساهمات النقدية الحكومية المناظرة |
| econ. | government counterpart cash contributions | الإسهامات النقدية لنظراء الحكومة |
| econ. | grant-like contribution | مساهمة لها طابع المنحة |
| IMF. | imputed social contributions | مساھمات اجتماعية محتسبة |
| UN | indicative scale of contributions | الجدول البياني الإرشادي للتبرعات؛ جدول الاشتراكات الإرشادي |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| econ. | matching contribution | مساهمات مقابلة |
| econ. | matching contribution | مساهمات مناظرة |
| econ. | medical insurance contribution | اشتراك في التأمين الطبي |
| corp.gov. | multilateral contribution | مساهمة متعددة الأطراف |
| corp.gov. | non-project contribution | مساهمة غير مرصودة لمشاريع |
| corp.gov. | non-project contribution | مساهمات مقدمة من مصادر بخلاف المشاريع |
| econ. | obligatory contribution | مساهمة إجبارية |
| fin. | outstanding contribution | اشتراكات مستحقة |
| econ. | outstanding contributions | مساهمات متأخرة السداد |
| corp.gov. | payment of contributions | دفع الاشتراكات |
| corp.gov. | pension fund contributions | المساهمات في المعاش التقاعدي |
| fin. | pledge of contribution | تعهد بمساهمات |
| corp.gov. | pledged contribution | المساهمات المتعهد بها |
| econ. | pro rata contribution | مساهمة نسبية |
| econ. | pro rata contribution | إسهام نَسَبِي |
| corp.gov. | proposed contribution to problem resolution | مساهمة مقترحة لحل المشكلة |
| econ. | ratable contribution | ضريبة نسبية |
| econ. | ratable contribution | مساهمة نسبية |
| econ. | reserve contribution | إسهام |
| econ. | reserve contribution | مشاركة الاحتياطيات |
| corp.gov. | scale of contributions | جدول الاشتراكات |
| agric. | seed contribution | الجزء الراجع للبذرة |
| UN, health. | skills, merits, abilities and contributions | مهارات وكفاءات وقدرات وإسهامات |
| IMF. | social insurance contributions | اشتراكات التأمين الاجتماعي |
| econ. | social security contribution | اشتراكات التأمينات الاجتماعية |
| IMF. | social security contributions | اشتراكات الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security contributions | إعانات التأمين اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| UN, account. | Special Account for Unpaid Assessed Contributions | الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة |
| corp.gov. | status of contributions | حالة الاشتراكات |
| org.name. | The contribution of civilizations to world agriculture | إسهام الحضارات فى زراعة العالم |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة |
| fin. | unbudgeted contribution | اشتراك غير مدرج في الميزانية |
| econ. | union contributions | اشتراكات نقابية |
| comp., MS | unit contribution margin | هامش مساهمة الوحدة (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| corp.gov. | voluntary contribution | مساهمات طوعية |
| IMF. | voluntary contribution account IMF arrears, debt reduction | حساب المساھمة الطوعية |
| corp.gov. | voluntary contribution in-kind | تبرّعات عينية |
| corp.gov. | voluntary contributions | مساهمات طوعية |
| corp.gov. | voluntary extra-budgetary contribution | تبرّعات من خارج الميزانية |
| corp.gov. | voluntary extra-budgetary contribution | المساهمات الطوعية الخارجة عن الميزانية |