| Subject | English | Arabic |
| math. | coefficient of contingency | معامل التوافق |
| IMF. | Compensatory and Contingency Financing Facility | تسھيل التمويل التعويضي والطارئ |
| org.name. | Compensatory and Contingency Financing Facility | مرفق التمويل التعويضى والطارىء |
| corp.gov. | contingency allocation | اعتماد مصروفات غير منظورة |
| UN, account. | contingency allocations | الاعتمادات المخصصة للطواريء |
| UN, account. | contingency allocations | مخصصات الطواريء |
| corp.gov. | contingency amount | النفقات الطارئة |
| gen. | contingency amount | مبلغ للطوارئ |
| econ. | contingency analysis | تحليل الاحتمالات |
| corp.gov. | contingency appropriation | اعتمادات المصروفات غير المنظورة |
| fin. | contingency authority UNDP | سلطة اجراء مصروفات طوارئ |
| corp.gov. | contingency authorization | التفويض باجراء المصروفات غير المنظورة |
| IMF. | contingency clause | شرط الطوارئ |
| IMF. | contingency clause | شرط التحسب للطوارئ |
| IMF. | contingency clause | فقرة الطوارئ |
| stat. | contingency coefficient | معامل التوافق |
| fin. | contingency earmarking | مخصصات الطوارئ |
| IMF. | contingency element | عنصر مواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency element | عنصر تمويلي لمواجھة الطوارئ الخارجية |
| econ. | contingency expenditure | نفقات غير منظورة غير متوقعة |
| IMF. | contingency financing | خط ائتمان للطوارئ |
| IMF. | contingency financing | تمويل للطوارئ |
| IMF. | contingency financing | تمويل طارئ |
| UN, account. | contingency fund | صندوق احتياطي |
| UN, account. | contingency fund | صندوق الطوارىء |
| IMF. | contingency fund | صندوق طوارئ |
| econ. | contingency fund | اِحْتِيَاطِيّ طَوَارِئ |
| insur. | contingency insurance | تأمين من مخاطر خاصّة |
| IMF. | contingency measure | تدبير لمواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency measure | تدبير للطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism | آلية لمواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism | آلية الطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية لمواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
| IMF. | contingency mechanism for the adjustment of targets | آلية الطوارئ |
| comp., MS | contingency plan | خطة مواجهة المخاطر (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| UN | contingency planning | التخطيط للطوارىء |
| vet.med. | contingency planning | خطة للطوارئ |
| acrid. | contingency plans of locust control | خطط للطوارئ لمكافحة الجراد |
| acrid. | contingency plans of locust control | خطط للأحداث الطارئة |
| corp.gov. | contingency project | مشروع مواجهة حالة طوارئ |
| corp.gov. | contingency request | طلب اعتمادات طوارئ |
| UN, account. | contingency reserve | احتياطي الطوارئ |
| IMF. | contingency reserve | صندوق طوارئ |
| econ. | contingency reserve | اِحْتِيَاطِيّ طَوَارِئ |
| stat. | contingency square | مربع التوافق |
| econ. | contingency stock | احتياطي الطوارئ |
| econ. | contingency stock | مخزونات الطوارئ |
| stat. | contingency table | جدول التوافق |
| math. | contingency table | جدول توافق |
| med. | contingency table | جَدْوَلُ التصادُف |
| econ. | contingency tables | قوائم الاحتمالات |
| math. | contingency-type distributions | توزيعات من نوع المتوافقة ، توزيع بلاكيت المنتظم |
| plann. | contingency valuation | صنف |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | خطة طوارئ للكوارث |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية |
| IMF. | external contingency element | عنصر مواجھة الطوارئ |
| IMF. | external contingency element | عنصر تمويلي لمواجھة الطوارئ الخارجية |
| math. | folded contingency table | جدول التوافق المطوى |
| econ. | in case of a contingency | في حالة اَلطَّوَارِئ |
| IMF. | interest rate contingency mechanism | آلية التحسب لطوارئ أسعار الفائدة |
| org.name. | IPA Contingency | بند الطوارئ لخطة العمل الفورية |
| stat. | isotropic contingency table | جدول الطوارىء متشابه الاتجاه |
| math. | mean square contingency | متوسط مربع التوافق |
| IMF. | parallel contingency financing | تمويل طارئ مواز |
| math. | partial contingency | توافق جزئي |
| econ. | price contingency | مخصص لارتفاع الأسعار |
| UN, econ. | redundancy and contingency systems | حالات الازدواج والطوارئ |
| math. | square contingency | مربع التوافق |
| corp.gov. | unallocated contingency | نفقات طارئة غير مدرجة في الميزانية |