| Subject | English | Arabic |
| org.name. | African Ministerial Conference on Environment | المؤتمر الوزارى الأفريقى للبيئة |
| UN | African Ministerial Conference on the Environment | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | African Regional Food Safety Conference | المؤتمر الاقليمى لأفريقيا المعنى بسلامة الأغذية |
| IMF. | Annual Bank Conference on Development Economics World Bank | مؤتمر البنك الدولي السنوي المعني باقتصاديات التنمية |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| UN, polit. | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | مؤتمر مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ المعني باقتصاد آسيا والمحيط الهادئ نحو عام 2000 |
| UN, account. | Arab International Accounting Conference | المؤتمر الدولي العربي للمحاسبة |
| UN, polit. | ASEAN Port Authorities conference | مؤتمر سلطات الموانئ لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية |
| UN, polit. | Asian and Pacific Population Conference | مؤتمر السكان لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | المؤتمر الآسيوي المعني بنقل ومناولة البضائع السائبة |
| UN, polit. | Asian Conference on Remote Sensing | المؤتمر الآسيوي للاستشعار من بعد |
| IMF. | Assistant Secretary for Conferences | الأمين المساعد لشؤون المؤتمرات |
| org.name. | Assistant Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام المساعد للمؤتمر والمجلس |
| comp., MS | audio conference line | خط مؤتمر صوتي (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| IMF. | Bank/Fund Conferences Office | مكتب مؤتمرات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي |
| UN | Bergen Conference | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| org.name. | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | مؤتمر بيرغن لتطبيق نهج النظم الإيكولوجية في مصايد الأسماك |
| org.name. | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | مؤتمر تطبيق نهج النظم الإيكولوجية في إدارة مصايد الأسماك |
| IMF. | Bretton Woods Conference | مؤتمر بريتون وودز |
| IMF. | Bretton Woods Conference | المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة |
| telegr. | broadcast conference call | مكالمة مؤتمر مبثوثة إلى الجميع |
| org.name. | Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Caribbean Conference of Churches | مؤتمر الكنائس الكاريبى |
| UN | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | مؤتمر منطقة البحر الكاريبي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN | Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال الدولي المعني بالبيئة |
| UN | Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال المعني بالبيئة |
| corp.gov. | clerk of the conference | كاتب المؤتمر |
| nautic., transp. | closed shipping conference | مؤتمر بحري مُغلَق |
| org.name. | Committee on Conferences | لجنة المؤتمرات |
| comp., net. | computer conference | مؤتمر عبر الحاسب |
| org.name. | Conference Affairs Officer | مسؤول شؤون المؤتمر |
| tel. | conference amplifier | مضخم مؤتمر عبر الهاتف |
| org.name. | Conference and Liaison Officer | مسؤول المؤتمر والاتصال |
| telegr. | conference call | مكالمة مؤتمر - اجتماع عبر الاتصالات |
| comp., MS | conference call | مؤتمر عبر الهاتف (A telephone conversation between three or more people) |
| comp., MS | conference center | مركز المؤتمر (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the IEE | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Conference, Council and Government Relations Branch | فرع المؤتمر والمجلس والعلاقات مع الحكومات |
| org.name. | Conference, Council and Liaison Officer | مسؤول المؤتمر والمجلس والاتصال |
| org.name. | Conference, Council, and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| org.name. | Conference, Council and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| org.name. | Conference, Council and Protocol Affairs Division | قسم المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| corp.gov. | Conference facilities | مرافق المؤتمرات |
| UN, police | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| comp., MS | Conference ID | معرف المؤتمر (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| nautic., transp. | conference liner | سفينة المؤتمَرات |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| org.name. | Conference of European Statisticians | مؤتمر الاحصائيين الأوروبيين |
| org.name. | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa | مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries for the Adoption of an Agreement on the Network of Aquaculture Centres in the Asia and Pacific Region | مؤتمر المفوضين لإقرار الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | مؤتمر المفوضين لإنشاء مركز إقليمي للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر المفوضين لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| org.name. | Conference of the Parties | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | conference of the parties | مؤتمر الأطراف |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, biol., sec.sys. | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| UN, chem. | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة |
| org.name. | Conference of the Parties to the UNFCCC | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | مؤتمر الاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| org.name. | Conference Officer | المسؤول عن شؤون المؤتمر |
| org.name. | Conference on Aquaculture in the Third Millenium | المؤتمر المعنى بتربية الأحياء المائية في الألفية الثالثة |
| UN | Conference on Climate and Water | المؤتمر المعني بالمناخ والمياه |
| UN | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| UN | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| UN | Conference on Disarmament | مؤتمر نزع السلاح |
| UN, polit. | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| UN, ecol. | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر |
| org.name. | Conference on Forest Fire Management and International Cooperation in Fire Emergencies in the Eastern Mediterranean, Balkans and adjoining Regions of the Near East and Central Asia | مؤتمر إدارة حرائــق الغابــات والتعــاون الدوليّ في حــالات الطوارئ المتعلّقة بالحرائق في شرق البحـر الأبيـض المتوسـط ومنطقـة البلقـان ومنطقـتي الشـرق الأدنى ووسـط آسـيا المجـاورتين |
| org.name. | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | مؤتمر بيرغن لتطبيق نهج النظم الإيكولوجية في مصايد الأسماك |
| org.name. | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | مؤتمر تطبيق نهج النظم الإيكولوجية في إدارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Conference on International Economic Cooperation | مؤتمر التعاون الاقتصادى الدولى |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | Conference on Security and Cooperation in Europe | مؤتمر الأمن والتعاون فى أوروبا |
| org.name. | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالأرصدة السمكية المشتركة بين منطقتين اقتصاديتين خالصتين أو أكثر والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| UN, police | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | المؤتمر المعني بحماية حقوق الإنسان في إجراءات العدالة الجنائية |
| org.name. | Conference on the Role of Forests and the Forest-based Sector in Meeting the EU's Climate Commitments | المؤتمر الخاص بدور الغابات والقطاع القائم عليها في الاجتماع المتعلّق بالالتزامات المناخيّة للاتحاد الأوروبي |
| org.name. | Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management | المؤتمر المعني باستخدام حقوق الملكية في إدارة المصايد |
| UN, police | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | المؤتمر المعني بإجرام ذوي الياقات البيضاء والإجرام الاقتصادي |
| org.name. | Conference Operations Branch | فرع عمليات المؤتمر |
| corp.gov. | Conference resolution | قرار صادر عن المؤتمر |
| econ. | conference room | قاعة مؤتمرات |
| econ. | conference room | قاعة اجتماعات |
| work.fl. | conference room document | وثيقة قاعة المؤتمر |
| work.fl. | conference room paper | وثيقة قاعة المؤتمر |
| work.fl. | Conference Room Series document | وثيقة قاعة المؤتمر |
| UN | Conference Services Section | قسم خدمات المؤتمرات |
| org.name. | conference typist | طابع للمؤتمرات |
| IMF. | Conferences Officer | مسؤول شؤون المؤتمرات |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | إعلان مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية؛ إعلان ستوكهولم؛ الإعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | اعلان مؤتمر الامم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الاعلان المتعلق بالبيئة البشرية |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | اعلان ستوكهولم |
| UN | Declaration of the World Climate Conference | اعلان مؤتمر المناخ العالمي |
| org.name. | Deep Sea 2003 Conference | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| org.name. | Deep Sea Conference | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق |
| telecom. | e-conference | محاضرة إلكترونية |
| econ. | economic conference | مؤتمر اِقْتِصَادِيّ |
| UN | Environment 2001 Conference and Exhibition | مؤتمر ومعرض البيئة 2001 |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | مؤتمر أوروبا وأمريكا الشمالية المعني بالسلامة الحضرية ومنع الجريمة |
| org.name. | European Civil Aviation Conference | المؤتمر الأوروبى للطيران المدنى |
| org.name. | European Civil Aviation Conference | هيئة الطيران المدنى الأوروبية |
| org.name. | European Conference of Ministers of Transport | المؤتمر الأوروبى لوزراء النقل |
| UN | European Conference on Environment and Health | المؤتمر الأوروبي المعني بالبيئة والصحة |
| org.name. | FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land | المؤتمر المعني بالطابع متعدد الوظائف للزراعة والأراضي المشترك بين المنظمة وهولندا |
| IMF. | FfD Conference | مؤتمر مونتيري |
| IMF. | FfD Conference | المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| org.name. | Fourth World Conference on Women | المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة |
| org.name. | Fourth World Conference on Women | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم |
| UN, econ. | full-sized conference room | غرفة اجتماع جديدة نموذجية |
| org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | المؤتمر العام لإتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى إقليم الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| org.name. | Global Conference on Agricultural Research for Development | المؤتمر العالمي المعني بالبحوث الزراعية من أجل التنمية |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| org.name. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمى المعنى بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 | الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| comp., MS | In a conference | في مؤتمر (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| transp. | inbound conference shipping | شركات ملاحية للشحن |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| IMF. | Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets | قانون التأمين الصادر عن مؤتمر البلدان الإفريقية المعني بأسواق التأمين |
| IMF. | Inter-African Conference on Insurance Markets | مؤتمر البلدان الإفريقية لأسواق التأمين |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN | Intergovernmental Conference on Environmental Education | المؤتمر الحكومي الدولي للتثقيف البيئي |
| UN, polit. | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | المؤتمر الحكومي الدولي المعني بتقييم وتخفيف أخطار الزلازل |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, police | International Anti-Corruption Conference | المؤتمر الدولي لمكافحة الفساد |
| IMF. | International Association of Conference Interpreters | الرابطة الدولية للمترجمين الفوريين |
| org.name. | International Association of Conference Translators | الرابطة الدولية للمترجمين التحريريين |
| UN | International Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال الدولي المعني بالبيئة |
| UN | International Children's Conference on the Environment | مؤتمر الأطفال المعني بالبيئة |
| polit. | international conference | مؤتمر دولي |
| UN, police | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice | المؤتمر والمعرض الدوليان للتحقيقات والعدالة الجنائية |
| org.name. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | المؤتمر الدوليّ بشأن تكيف الغابات وإدارتها مع تغير المناخ |
| gen. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | مع التركيز على صحة الغابات |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | المؤتمر الدولىعن الاصلاح الزراعى والتنمية الريفية: التحديات الجديدة والخيارات لإحياء المجتمعات المحلية الريفية |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | المؤتمر الدولىعن الاصلاح الزراعى والتنمية الريفية: التحديات الجديدة والخيارات لإحياء المجتمعات المحلية الريفية |
| UN | International Conference on Chemical Safety | المؤتمر الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| org.name. | International Conference on Chemicals Management | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| UN | International Conference on Climate and Water | المؤتمر الدولي المعني بالمناخ والمياه |
| UN | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | المؤتمر الدولي المعني بالتحول: فرص من أجل التنمية والبيئة |
| org.name. | International Conference on Dietary Assessment Methods | المؤتمر الدولي المعني بطرق تقدير النظم الغذائية |
| IMF. | International Conference on Financing for Development | المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| IMF. | International Conference on Financing for Development | مؤتمر مونتيري |
| org.name. | International Conference on Financing for Development | المؤتمر الدولى لتمويل التنمية |
| org.name. | International Conference on Food Safety for Stakeholders | المؤتمر الدولي عن سلامة الأغذية لأصحاب الشأن |
| UN | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology | المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي |
| UN, police | international conference on international terrorism | المؤتمر الدولي المعني بالإرهاب الدولي |
| IMF. | International Conference on National Poverty Reduction Strategies | المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| org.name. | International Conference on Nutrition | المؤتمر الدولى المعنى بالتغذية |
| org.name. | International Conference on Population and Development | المؤتمر الدولى للسكان والتنمية - القاهرة 1994 |
| IMF. | International Conference on Poverty Reduction Strategies | المؤتمر الدولي المعني بالاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| UN, police | International Conference on Research in Crime Prevention | المؤتمر الدولي المعني بالبحوث في مجال منع الجريمة |
| UN, police | International Conference on Responding to Challenges of Corruption | المؤتمر الدولي المعني بموضوع "التصدي لتحديات الفساد" |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| UN | International Conference on Small Energy Resources | المؤتمر الدولي المعني بموارد الطاقة الصغيرة |
| UN | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | المؤتمر الدولي المعني بالسياحة المستدامة في منطقة جزر آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | International Conference on the Question of Terrorism | المؤتمر الدولي المعني بموضوع الارهاب |
| UN, ecol. | International Conference on United Nations Reform | المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة |
| UN, police | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | المؤتمر الدولي المعني بالسلامة والمخدرات ومنع الجريمة في المناطق الحضرية |
| org.name. | International Conference on Water and the Environment | المؤتمر الدولى المعنى بالمياه والبيئة |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة: قضايا التنمية للقرن الحادي والعشرين |
| UN | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | المؤتمر الدولي المعني بمرور عقد من الزمن على تشيرنوبيل: ملخص آثار الإشعاع النووي للحادث |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| org.name. | International Scientific Conference on Avian Influenza | المؤتمر العلمي الدولي المعني بأنفلونزا الطيور |
| org.name. | International Scientific Conference on Avian Influenza and Wild Birds | المؤتمر العلمي الدولي المعني بأنفلونزا الطيور والطيور البرية |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | المؤتمر الفني الدولي بشأن الموارد الوراثية الحيوانية |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | International Wildland Fire Conference | المؤتمر الدوليّ عن حرائق البراري |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي |
| comp., MS | Invite to Conference... | توجيه الدعوة لحضور مؤتمر... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| comp., MS | Join an Existing Conference... | الإنضمام إلى مؤتمر موجود... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| econ. | joint conference | لجنة وساطة (فِي المحكمة الدولية) |
| econ. | joint conference | لجنة توفيق |
| org.name. | Korean Conference Service Centre | مركز خدمة المؤتمرات بقاعة كوريا |
| econ. | liner conference | مؤتمر بحري |
| nautic., transp. | liner conference shipping | مؤتمر خُطوط النقل البحري |
| org.name. | Maastricht Conference | المؤتمر المعني بالطابع متعدد الوظائف للزراعة والأراضي المشترك بين المنظمة وهولندا |
| UN | Ministerial Conference "Environment for Europe" | المؤتمر الوزاري بشأن "البيئة من أجل أوروبا" |
| org.name. | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | المؤتمر الوزارى المعنى بتنسيق سياسات مكافحةالتصحر وحماية الطبيعة |
| UN, ecol. | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر |
| UN | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | المؤتمر الوزاري المعني بالتلوث الجوي وتغير المناخ |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصايد الأسماك بين الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Infrastructure | المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Ministerial Conference on the African Environment | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة في أفريقيا |
| org.name. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Urbanization | المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | المؤتمر الوزاري بشأن المياه في خدمة الزراعة والطاقة في أفريقيا: تحديات تغيّر المناخ |
| UN, polit. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| comp., net. | moderated conference | مؤتمر حوار |
| IMF. | Monterrey Conference | مؤتمر مونتيري |
| IMF. | Monterrey Conference | المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا |
| polit. | negotiating Conference | مؤتمر مفاوضة |
| nautic., transp. | non-conference line | شركة مُستقلة |
| org.name. | Office of Conference and General Services | دائرة خدمة المؤتمرات والخدمات العامة |
| polit. | officers of the Conference | مكتب النّدوات |
| nautic., transp. | open conference shipping | مؤتمر مفتوح |
| org.name. | Organization of the Islamic Conference | منظمة المؤتمر الاسلامى |
| org.name. | Pacific Economic Cooperation Conference | مؤتمر التعاون الاقتصادى فى المحيط الهادى |
| org.name. | Pan American Wildland Fire Conference | المؤتمر المعنيّ بحرائق البراري في البلدان الأمريكيّة |
| UN | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | المؤتمر الأفريقي للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية |
| UN | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| org.name. | Pan-European Conference on Food Safety and Quality | المؤتمر الأوروبي عن سلامة الأغذية وجودتها |
| org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى |
| UN | Plan of Action of the African Environmental Conference | خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| corp.gov. | pledging conference | مؤتمر التعهدات |
| IMF. | pledging conference debt restructuring | مؤتمر إعلان التعھدات |
| law | pretrial conference meeting before the trial to try and resolve the case, agree on evidence, etc. | إجتماع قبل المحاآمة |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| org.name. | Regional Conference for Africa | المؤتمر الاقليمى لأفريقيا |
| org.name. | Regional Conference for Asia and the Pacific | المؤتمر الاقليمى لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Regional Conference for Europe | المؤتمر الاقليمى لأوروبا |
| org.name. | Regional Conference for Latin America and the Caribbean | المؤتمر الاقليمى لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Regional Conference for the Near East | المؤتمر الاقليمى للشرق الأدنى |
| UN | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | المؤتمر الإقليمي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety and Quality | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية وجودتها |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for Africa | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية في أفريقيا |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for Asia and the Pacific | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية في آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for the Americas and the Caribbean | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية في الأمريكيتين والبحر الكاريبي |
| org.name. | Regional Conference on Food Safety for the Near East | المؤتمر الإقليمي بشأن سلامة الأغذية في الشرق الأدنى |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| comp., MS | Remove From Conference | إزالة من المؤتمر (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| telegr. | restricted conference call | مكالمة مؤتمر مقيدة لمشتركين محددين |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2005 |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| org.name. | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | مؤتمر ريكيافيك للصيد الرشيد في النظام الايكولوجي البحري |
| econ. | Round Table conference of donors | دائرة مستديرة للمانحين |
| UN | Second World Climate Conference | المؤتمر العالمي الثاني للمناخ |
| org.name. | Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام للمؤتمر والمجلس |
| econ. | shipping conference | مؤتمر بحري |
| econ. | shipping conference | ندوة بحرية |
| org.name. | Sirte Water and Energy Conference | المؤتمر الوزاري بشأن المياه في خدمة الزراعة والطاقة في أفريقيا: تحديات تغيّر المناخ |
| UN | Small States Conference on Sea Level Rise | مؤتمر الدول الصغيرة المعني بارتفاع مستوى سطح البحر |
| UN, polit. | South Pacific Conference on the Human Environment | مؤتمر جنوب المحيط الهادئ المعني بالبيئة البشرية |
| org.name. | Southern African Development Coordination Conference | مؤتمر التنسيق الانمائى لأفريقيا الجنوبية |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| corp.gov. | temporary conference staff | موظفو المؤتمرات المؤقتون |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر ريو + 20 |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 |
| UN, polit. | United Nations Climate Change Conference | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | United Nations Conference on Desertification | مؤتمر الأمم المتحدة للتصحر |
| UN, ecol. | United Nations Conference on Desertification | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتصحر |
| org.name. | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ؟؟؟ |
| org.name. | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالبيئة والتنمية |
| IMF. | United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض |
| UN | United Nations Conference on Environment and Development | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| org.name. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | مؤتمر الأمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الأغراض السلمية |
| UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| UN | United Nations Conference on the Human Environment | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية |
| org.name. | United Nations Conference on the Law of the Sea | مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| IMF. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| IMF. | United Nations Conference on Trade and Development | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| IMF. | United Nations Conference on Trade and Development | الأونكتاد |
| UN, polit. | United Nations Conference on Trade and Development | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ الأونكتاد |
| IMF. | United Nations International Conference on Population and Development | مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للسكان والتنمية |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | مؤتمر بريتون وودز |
| IMF. | United Nations Monetary and Financial Conference | المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة |
| telecom. | video conference | مؤتمر عبر الفيديو |
| telecom. | video conference | اجتماع بواسطة الفيديو |
| telecom. | video conference | ندوة مرئية |
| telecom. | videophone conference | مؤتمر عبر الفيديو |
| telecom. | videophone conference | اجتماع بواسطة الفيديو |
| telecom. | videophone conference | ندوة مرئية |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| stat. | virtual conference | عقد المؤتمر بوسائل الاتصال عن بعد |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| nautic., transp. | way-port conference | مؤتمر الموانئ المتوسطة |
| comp., MS | Web conference | مؤتمر ويب (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call) |
| org.name. | Working Conference of Representatives of Higher Education in Agriculture | مؤتمر العمل لممثلى مؤسسات التعليم الزراعى العالمى |
| UN | World Climate Change Conference | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | المؤتمر العالمى للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية |
| IMF. | World Conference on Disaster Reduction | القرن 21 |
| IMF. | World Conference on Disaster Reduction | المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية - عالم أكثر أمانا في |
| org.name. | World Conference on Human Rights | المؤتمر العالمى لحقوق الانسان |
| UN | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي |
| UN | World Conference on the Exchange of Environmental Information | المؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية |
| org.name. | World Food Conference | مؤتمر الأغذية العالمي |
| org.name. | World Industry Conference on Environmental Management | مؤتمر الصناعة العالمى بشأن ادارة البيئة |
| UN | World Industry Conference on Environmental Management | مؤتمر الصناعة العالمي للادارة البيئية |
| org.name. | World Recreational Fisheries Conference | المؤتمر العالمي المعني بمصايد الأسماك الترفيهية |
| org.name. | World Seed Conference | المؤتمر العالمي للبذور |
| org.name. | World Water Conference | مؤتمر المياه العالمى |