| Subject | English | Arabic |
| IMF. | accounting concept | مفھوم محاسبي |
| econ. | accounting concepts | المفاهيم المحاسبية |
| econ. | accounting concepts | المبادئ المحاسبية |
| econ. | accounting concepts | مفاهيم محاسبية (حسابية) |
| biol. | biological species concept | مفهوم النوع البيولوجى |
| econ. | capital maintenance concept | مفهوم المحافظة على رأس المال |
| work.fl. | concept document | مذكرة مفهومية |
| work.fl. | concept document | ورقة تصور |
| work.fl. | concept document | ورقة مفاهيمية |
| work.fl. | concept document | ورقة مفاهيم |
| work.fl. | concept note | ورقة تصور |
| work.fl. | concept note | ورقة مفاهيمية |
| work.fl. | concept note | مذكرة مفهومية |
| work.fl. | concept note | ورقة مفاهيم |
| econ. | concept of a public service | مفهوم الخدمة العامة |
| econ. | concept of elasticity | مفهوم المرونة (نظرية المرونة) |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | مفهوم البيئة |
| econ. | concept of public service | مفهوم الخدمة العامة |
| work.fl. | concept paper | مذكرة مفهومية |
| work.fl. | concept paper | ورقة مفاهيمية |
| work.fl. | concept paper | ورقة تصور |
| work.fl. | concept paper | ورقة مفاهيم |
| IMF. | conservatism concept | مبدأ الحيطة والحذر |
| IMF. | conservatism concept | مفھوم الحيطة والحذر |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| environ. | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | مفهوم قانوني غير معرَّف |
| reliabil. | maintenance concept | مفهوم الصيانة |
| reliabil. | maintenance concept | السياسة العامة للصيانة |
| econ. | money supply concept | مفهوم عرض النقود |
| genet. | one gene-one enzyme concept | فرض الجين الواحد للإنزيم الواحد |
| gen. | proof of concept | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| comp., MS | proof of concept | إثبات المبدأ (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| gen. | proof of concept | إثبات صحة الفكرة |
| gen. | proof-of-concept | إثبات صحة المفهوم وجدواه |
| gen. | proof-of-concept | إثبات صحة الفكرة |
| IMF. | prudence concept | مبدأ الحيطة والحذر |
| IMF. | prudence concept | مفھوم الحيطة والحذر |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | الإعداد |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | دليل الحسابات القومية ربع السنوية: المفاھيم ومصادر البيانات وطرق |
| comp., MS | solution concept | مفهوم الحل (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |