| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | client/server computing | نظام حساب تطبيقات عميل/خادم (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| UN, clim. | Climate Computing | كليكوم |
| UN, clim. | Climate Computing | نظام تجهيز المعلومات المناخية بالحاسوب |
| comp., MS | complex instruction set computing | حوسبة مجموعة التعليمات المعقدة (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| comp., MS | computing device | جهاز حاسوبي (A piece of equipment that is used for running programs) |
| polit. | International Center for Computing | المركز الدولي للحساب |
| org.name. | International Computing Centre | المركز الدولى للحساب الالكترونى |
| org.name. | New York Computing Service | مركز الحساب الالكترونى فى نيويورك |
| comp., MS | pay-as-you-go computing | سداد ثمن الكمبيوتر حسب وقت الاستخدام (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| comp., MS | social computing | الحوسبة الاجتماعية (An area of computer science concerned with creating or recreating social conventions and social contexts online through the use of software and technology) |
| comp., MS | subscription computing | استخدام الكمبيوتر على أساس الاشتراك (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |