| Subject | English | Arabic |
| fishery | acoustic prediction computer | صَيْـدٌ شَـبَـكِيٌّ بِالْـمُـعْـطَياتِ الصَّـوتِيَّـةِ |
| dat.proc. | analog computer | كومبيوتر تناظري |
| dat.proc. | analog computer | حاسوب تناظري |
| dat.proc. | analog computer | حاسب تناظري |
| dat.proc. | analogue computer | حاسوب تناظري |
| dat.proc. | analogue computer | حاسب تناظري |
| dat.proc. | analogue computer | كومبيوتر تناظري |
| math. | analogue computer | حاسبة هجينية |
| comp., MS | bare-metal computer | كمبيوتر بلا نظام تشغيل (A computer that does not have an operating system installed) |
| dat.proc. | briefcase computer | حاسوب حمول |
| dat.proc. | briefcase computer | حاسوب حجري |
| dat.proc. | briefcase computer | حاسوب محمول |
| comp., MS | client computer | كمبيوتر عميل (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| auto.ctrl. | compact process computer system | نظام عمليات حاسوبية مدمجة |
| comp., MS | compliant computer | كمبيوتر متوافق (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| comp., MS | computer account | حساب الكمبيوتر (An account that is on a local system or domain) |
| dat.proc. | computer-aided | مدعم بالحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided | بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided | بمعونة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided design | التنمية الزراعية المقارنة |
| dat.proc. | computer-aided learning | التدريب بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided learning | تعليم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided learning | تعلم بمعاونة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | هندسة النظم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided systems engineering | هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided translation | الترجمة بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-aided translation | ترجمة مدعمة بالحاسوب |
| dat.proc. | computer analyst | محلل حاسوب |
| dat.proc. | computer analyst | محلل المعلومات الحاسوبية |
| org.name. | Computer Analyst/Programmer | محلل/مبرمج الحاسوب |
| work.fl. | computer-assigned descriptor | واصف محدد بواسطة الحاسوب الاستعانة بالحاسوب في تخصيص الثبت الوصفي |
| work.fl. | computer-assigned descriptor | ثبت وصفي مخصص بالحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted | مدعم بالحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted | بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted | بمعونة الحاسوب |
| corp.gov. | computer-assisted AFI system | نظام المعلومات الادارية والمالية القائم على الحاسب الألكتروني |
| med. | computer-assisted encoding | تَرْميزٌ بمُساعِدَةِ الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | تعلم بمعاونة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | التدريب بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted instruction | تعليم بمساعدة الحاسوب |
| econ. | computer assisted instruction | تعليم مبرمج (Cal) |
| econ. | computer-assisted Learning | تعلم بمساعدة الحاسب |
| dat.proc. | computer-assisted software engineering | هندسة النظم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted software engineering | هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted training CAT | التدريب بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted training CAT | تعليم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted training CAT | تعلم بمعاونة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted translation | الترجمة بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-assisted translation | ترجمة مدعمة بالحاسوب |
| comp., MS | computer audio | اتصالات صوتية عبر جهاز الكمبيوتر (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| econ. | computer bank | اتحاد رجال المصارف |
| dat.proc. | computer-based | بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-based | مدعم بالحاسوب |
| dat.proc. | computer-based | بمعونة الحاسوب |
| corp.gov. | computer-based financial system | نظام معالجة البيانات المالية بالحاسوب |
| econ. | computer-based training | تدريب قائم على الحاسب |
| dat.proc. | computer-based training CBT | تعلم بمعاونة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-based training CBT | تعليم بمساعدة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-based training CBT | التدريب بمساعدة الحاسوب |
| econ. | computer-based training | تدريب قائم على الكمبيوتر (الحاسوب) |
| comp., MS | Computer Browser service | خدمة مستعرض أجهزة الكمبيوتر (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | تقرير بناء الكمبيوتر (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | مكالمة عبر جهاز الكمبيوتر (A function that allows a user to call a computer) |
| econ. | computer centre | مركز حاسبات آلية |
| telecom. | computer communication | الحوسبة والاتصالات |
| telecom. | computer communication | الاتصالات الحاسوبية |
| telecom. | computer communication | الحوسبة عن بعد |
| dat.proc. | computer-compatible tape | شريط ملائم للحاسوب |
| comp., net. | computer conference | مؤتمر عبر الحاسب |
| econ. | computer conferencing | مؤتمرات حاسوبية |
| auto.ctrl. | computer control | تحكم بالحاسب الآلى |
| econ. | computer control | رقابة عن طريق الحاسب الآلي |
| econ. | computer control of inventory | ترصيد المخازن بالحاسب الآلي |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي |
| UN, police | computer crime | جريمة الكترونية , جريمة مرتكبة بالحاسوب |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | مؤسسة تقييم الألعاب الترفيهية للكمبيوتر (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| UN, police | computer fraud | الاحتيال الحاسوبي |
| dat.proc. | computer-generated | مولد بالحاسوب |
| dat.proc. | computer-generated | معد بالحاسوب |
| radio | computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب |
| dat.proc. | computer graphics | خطاطة حاسوبية |
| dat.proc. | computer graphics | رسوم بيانية حاسوبية |
| dat.proc. | computer graphics | رسوميات حاسوبية |
| radio | computer graphics in television | رسومات حاسب في التلفاز |
| radio | computer graphics equipment | معدات رُسوماتِ حاسبِ |
| org.name. | Computer Group | مجموعة الحاسوب |
| comp., MS | computer ID | معرف الكمبيوتر (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| econ. | computer industry | صناعة الكمبيوتر |
| econ. | computer industry | صناعة الحاسبات اَلْإِلِكْتِرُونِيَّة |
| math. | computer-intensive methods | طرق تستخدم الحاسوب بكثافة |
| telecom. | computer language | لغة الحاسب |
| comp., MS | computer language | لغة الكمبيوتر (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| econ. | computer language | لغة الكمبيوتر |
| dat.proc. | computer literacy | المعرفة بالحاسوب |
| econ. | computer-managed Learning | تعلم مدار بالحاسب |
| dat.proc. | computer medium | وسط محوسب |
| dat.proc. | computer medium | وسط إلكتروني |
| dat.proc. | computer medium | وعاء محوسب |
| comp., MS | computer name | اسم الكمبيوتر (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| comp., net. | computer network | شبكة الحاسب |
| comp., net. | computer network | شبكة حاسوب |
| dat.proc. | computer network | شبكة حواسيب |
| econ. | computer network | شبكة حاسبات آلية (كمبيوتر) |
| org.name. | Computer Operations Support Officer | مسؤول دعم عمليات الحاسوب |
| dat.proc. | computer output microfiche | شريحة مصغرة مستخرجة بالحاسوب |
| dat.proc. | computer output microfiche | ميكروفيشة متخرجة باحاسوب |
| dat.proc. | computer output microfilm | ميكروفيلم مستخرج بالحاسوب |
| dat.proc. | computer people | موظفو شؤونالحاسوب |
| dat.proc. | computer people | موظفو قسم الحاسوب |
| dat.proc. | computer printout | مطبوعات الحاسوب |
| econ. | computer processing | معالجة البيانات آلياً |
| econ. | computer processing of statistics | معالجة اَلْإِحْصَاءَات بالحاسب اَلْآلِيّ |
| dat.proc. | computer product | منتجات حاسوبية |
| dat.proc. | computer product | منتجات الحاسوب |
| reliabil. | computer program | برنامج الحاسب الآلي |
| comp., MS | computer program | برنامج كمبيوتر (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| dat.proc. | computer-readable | قابل للقراءة بواسطة الحاسوب |
| dat.proc. | computer-readable | مقروء آلياً |
| corp.gov. | computer resources | موارد حاسوبية/معلوماتية |
| dat.proc. | computer run | تنفيذ البرنامج |
| dat.proc. | computer run | تنفيذ على الحاسوب |
| dat.proc. | computer science | تكنولوجيا الحاسوب |
| dat.proc. | computer science | علم الحاسوب |
| econ. | computer science | علم الكمبيوتر |
| dat.proc. | computer science | معلوميات |
| econ. | computer science | علم الحاسب اَلْآلِيّ |
| dat.proc. | computer scientist | حاسوبي |
| dat.proc. | computer scientist | معلومياتي |
| dat.proc. | computer scientist | أخصائي في مجال معلومات الحاسوب |
| econ. | computer services | خدمات الحاسبات الآلية |
| econ. | computer services bureau | مكتب خدمة الحاسب الآلي |
| oil | computer simulator | مقلد حاسبة الكترونية |
| econ. | computer storage | ذاكرة الحاسب |
| econ. | computer storage | خازنة الحاسبة |
| dat.proc. | computer system | نظام معلومياتي |
| dat.proc. | computer system | نظام الحاسوب |
| econ. | computer system designer | منظم برامج |
| org.name. | Computer System for Global Fish Catches | النظام الكمبيوترى للمصيد السمكى فى العالم |
| org.name. | Computer System Processing and Performance Specialist | أخصائى أداء اجراءات نظم الحاسوب |
| dat.proc. | computer tape | شريط الحاسوب |
| dat.proc. | computer tape | شريط معالج بالحاسب الإلكتروني |
| dat.proc. | computer technology | تكنولوجيا الحاسوب |
| dat.proc. | computer technology | علم الحاسوب |
| dat.proc. | computer technology | معلوميات |
| econ. | computer technology | تكنولوجيا حاسبات/تقنيات حاسوبية |
| comp., MS | computer-to-computer network | شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| corp.gov. | computer training | التدريب على الحاسوب |
| comp., MS | computer usage time | وقت استخدام الكمبيوتر (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| org.name. | Computer Users' Committee | لجنة مستخدمى الحاسبات |
| dat.proc. | computer virus | فيروس حاسوبي |
| org.name. | Credit Union's on-line integrated computer system | النظام الحاسوبي المتكامل عبر الإنترنت لصندوق التسليف والإدخار |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | صورة منتجة بالحاسوب بابعاد 2.5 |
| radio | 2-D computer generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثنائية الابعاد |
| radio | 3-D computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد |
| org.name. | Data Management/Computer Specialist | أخصائى ادارة بيانات الحاسوب |
| econ. | data processing computer | حاسب آلي |
| dat.proc. | desktop computer | كومبيوتر مكتبي صغير |
| dat.proc. | desktop computer | حاسوب مكتبي |
| comp., MS | destination computer | الكمبيوتر الوجهة (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| dat.proc. | digital computer | حاسوب رقمي |
| econ. | digital computer | حاسب رَقْمِيّ |
| math. | digital computer | حاسب رقمي |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | نظام عمليلت حاسوبية موزعة |
| econ. | electronic computer | منسق إلكتروني |
| econ. | electronic computer | عقل إلكتروني |
| comp., MS | foreign computer | كمبيوتر غير معروف (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| econ. | general purpose computer | حاسب آلي جامع |
| acrid. | hand-held computer | جهاز كمبيوتر نقّال |
| acrid. | hand-held computer | كمبيوتر/حاسوب يُحْمَل باليد |
| econ. | hardware computer | مجموعة الكيان المعدني اَلْمَادِّيّ للحاسب الإلكتروني |
| comp., MS | homegroup computer | كمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., net. | host computer | المضيف |
| dat.proc. | host computer | حاسب مضيف |
| dat.proc. | host computer | حاسوب رئيسي |
| dat.proc. | host computer | مقدم الخدمات |
| dat.proc. | host computer | حاسوب مضيف |
| comp., net. | host computer | الحاسب المضيف |
| comp., MS | host computer | كمبيوتر مضيف (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| comp., MS | hub computer | كمبيوتر الإدارة (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | كمبيوتر شخصي متوافق مع بنية Intel (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | الاجتماع الدولى السنوى بشأن الترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات |
| dat.proc. | laptop computer | حاسوب حمول |
| acrid. | laptop computer | لابتوب |
| dat.proc. | laptop computer | حاسوب حجري |
| acrid. | laptop computer | حاسب محمول |
| dat.proc. | laptop computer | حاسوب محمول |
| econ. | learning with computers | تعلم بالحاسبات |
| comp., MS | local computer | كمبيوتر محلي (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | master computer | جهاز كمبيوتر رئيسي (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة حاسوبية متوسطة الأجل |
| corp.gov. | medium term computer plan | خطة إلكترونية متوسطة الأجل |
| med. | micro-computer | حاسوب مِكْرَوِيّ |
| med. | mini-computer | حاسوبٌ صِغَرَوِِيّ |
| comp., MS | multiprocessor computer | جهاز كمبيوتر متعدد المعالجات (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| comp., MS | My Computer | جهاز الكمبيوتر (A standard Windows icon that represents a user's private, usually local, storage) |
| comp., MS | noncompliant computer | كمبيوتر غير متوافق (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| econ. | numerical computer | حاسب آلى رَقْمِيّ |
| acrid. | palmtop computer | حاسب أو كمبيوتر شخصي بحجم كفة اليد |
| acrid. | palmtop computer | حاسب كفي |
| dat.proc. | personal computer | حاسوب شخصي |
| dat.proc. | personal computer | كومبيوتر شخصي |
| dat.proc. | personal computer | حاسب شخصي |
| comp., MS | personal computer | كمبيوتر شخصي (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| acrid. | portable computer | الحاسب السفري |
| acrid. | portable computer | حاسب يمكن حمله |
| acrid. | portable computer | الحاسب النقول أو النقال |
| comp., MS | portable computer | كمبيوتر محمول (Any computer designed to be moved easily) |
| auto.ctrl. | process computer system | أنظمة عمليات حاسوبية |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة |
| comp., MS | reference computer | كمبيوتر مرجعي (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| comp., MS | remote computer | كمبيوتر بعيد (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| telecom. | service computer in telecommunication | حاسب خدمة في الاتصالات عن بعد |
| comp., MS | small computer system interface | واجهة نظام كمبيوتر صغير (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| fishery | sonar coverage computer | حاسوبُ الْحُـقولِ الصَّـوْتِـيَّـةِ |
| fishery | sonar data computer | حاسوبُ مُـعْـطَياتِ السّونارِ |
| econ. | special purpose computer | حاسب لأغراض خاصة |
| comp., MS | SQL Server computer | كمبيوتر يقوم بتشغيل خادم (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| rem.sens. | stored programme computer | حاسوب |
| comp., MS | subscription computer | كمبيوتر الاشتراك في الخدمة (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| comp., MS | target computer | كمبيوتر الوجهة (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| comp., MS | technician computer | كمبيوتر الفني (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| radio | three-dimensional computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد |
| radio | two-dimensional computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثنائية الابعاد |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| gen. | wireless handheld computer | حاسوب يدوي |
| corp.gov. | wireless handheld computer | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | wireless handheld computer | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |