| Subject | English | Arabic |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوقالمعوقين وكرامتهم |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | إتفاق البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| econ. | comprehensive agreement | اتفاقية شاملة |
| work.fl. | comprehensive bibliography | مراجع شاملة |
| IMF. | comprehensive budget rule | قاعدة وحدة الميزانية |
| IMF. | comprehensive budget rule | قاعدة الميزانية الشاملة |
| IMF. | comprehensive budget rule | قاعدة شمول الميزانية |
| UN, econ. | comprehensive design plan | خطة تصميم شاملة |
| UN, econ. | comprehensive design scheme | خطة تصميم شاملة |
| IMF. | Comprehensive Development Framework | إطار التنمية الشاملة |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | البرنامج الشامل لإدارة أخطار الكوارث |
| corp.gov. | comprehensive employment mission | بعثة توظيف شاملة |
| org.name. | comprehensive evaluation policy | سياسات شاملة للتقييم |
| corp.gov. | comprehensive financial plan | خطة مالية شاملة |
| econ. | comprehensive food security assessment | تقييم شامل لوحدة الأمن الغذائي |
| econ. | comprehensive guarantee | ضمان شامل (للصادرات) |
| med. | comprehensive health | الصِحَّة الشَّامِلَة |
| health. | comprehensive health care | رعاية صحية شاملة |
| health. | comprehensive health system | نظام صحي شامل |
| econ. | comprehensive insurance | برنامج مفصل وكامل |
| econ. | comprehensive monitoring system | نظام المتابعة الشاملة |
| health. | comprehensive national health services | خدمات صحية وطنية شاملة |
| corp.gov. | comprehensive needs assessment | تقييم شامل للاحتياجات |
| UN, polit. | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي |
| org.name. | Comprehensive Peace Agreement | اتفاق السلام الشامل |
| corp.gov. | comprehensive planning | تخطيط شامل |
| insur. | comprehensive policy | وثيقة تأمين من كل المخاطر |
| econ. | comprehensive policy review project | مشروع الاستعراض الشامل للسياسات |
| econ. | comprehensive program | برنامج مفصل وشامل |
| econ. | comprehensive programme | دراسة متكاملة |
| UN, account. | comprehensive review | استعراض شامل |
| econ. | comprehensive survey Compression | تخفيض |
| econ. | comprehensive survey Compression | ضغط |
| econ. | comprehensive systematic plan | خطة نموذجية شاملة |
| UN | Comprehensive Test Ban Treaty | معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| corp.gov. | comprehensive triennial policy review | الاستعراض الشامل للسياسات كل ثلاث سنوات |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن الإمدادات |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | مشاورة الخبراء بشأن وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن النقل المبرد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن التموين |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | مشاورة الخبراء بشأن إعداد سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن النقل المبرَّدة |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| UN, polit. | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | الدليل والمبادئ التوجيهية من أجل اتقاء الخسائر الناجمة عن الفيضانات والسيطرة عليها بصورة شاملة |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | البرنامج الوطني المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | البرنامج القطري المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | إطار العمل الشامل المحدَّث |