| Subject | English | Arabic |
| telecom. | address-complete signal | إشارة اكتمال العنوان |
| food.serv. | biologically complete protein | بروتين كامل بيولوجياً |
| comp., MS | code complete | اكتمال التعليمات البرمجية (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| econ. | complete audit | مراجعة كاملة |
| agric., tech. | complete beet harvester | قَلاَّعة شوندر مُرَكَّبة |
| forestr. | complete-block design | تصميم ضمن قطاعات مكتملة |
| el. | complete bridge connection of an auto self-excited transductor | توصيلة قنطرة كاملة |
| math. | complete case analysis | تحليل الحالة العاملة |
| math. | complete class of tests | فئة كاملة من الاختبارات |
| stat. | complete class | فئة كاملة من الاختبارات |
| math. | complete class of decision functions | فئة كاملة من دوال القرار |
| telecom. | complete connection | ربط متكامل |
| math. | complete correlation matrix | مصفوفة ارتباط كاملة |
| stat. | complete coverage | تغطية كاملة |
| forestr. | complete cultivation | زراعة مكتملة |
| comp., MS | complete database restore | استعادة كاملة لقاعدة البيانات (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| econ. | complete delivery | إيصال كامل |
| econ. | complete delivery | إنتهاء التسليم |
| econ. | complete delivery | تسليم كامل |
| law | complete determination of cause | الفصل في القضية كليا |
| genet. | complete diallel cross | تَهْجين تام ثنائي الأليل |
| agric. | complete diet | عليقة متوازنة |
| hygien. | complete disinfection | تطهير كامل |
| agric., chem. | complete dissolution method | طريقة الإنحلالِ الكاملةِ |
| genet. | complete dominance | سيادة تامة |
| genet. | complete dominant gene action | تأثير جيني كامل السيادة |
| demogr. | complete enumeration | تعديد كامل |
| reliabil. | complete failure | الفشل الكامل |
| anim.husb. | complete feed | شامل التغذية |
| agric. | complete feed | علف كامل |
| agric., chem. | complete fertilizer | السِّمَاد الكامل |
| agric., chem. | complete fertilizer | المُخَصِّب الكامل |
| agric. | complete fertilizer | سماد مكتمل |
| agric., tech. | complete harvester | قلاَّعة مُرَكَّبة |
| math. | complete Latin square | المربع اللاتيني الكامل |
| math. | complete linkage clustering | العنقدة الكاملة الارتباط |
| econ. | complete loss | خسارة كلية |
| IMF. | complete market capital markets | سوق كاملة |
| acrid. | complete metamorphosis | تحول أو تطور كامل |
| comp., MS | Complete PC Backup | نسخ الكمبيوتر الشخصي احتياطياً بالكامل (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | Complete PC Restore | استعادة الكمبيوتر الشخصي بالكامل (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | complete performance index | فهرس إكمال الأداء |
| radio | complete picture | إطار |
| IMF. | complete policies scenario | سيناريو السياسات الكامل |
| math. | complete regression | الانحدار الكلي |
| railw., sec.sys. | complete route locking | قفل تام للمسار |
| econ. | complete set of bill of lading | مجموعة كاملة من وثيقة الشحن |
| math. | complete set of Latin squares | المجموعة الكاملة من المربعات اللاتينية |
| math. | complete sufficient statistic | إحصاءة كافية وكاملة |
| agric., tech. | complete sugar beet harvester | قَلاَّعة شوندر مُرَكَّبة |
| math. | complete system of equations | مجموعة كاملة من المعادلات |
| telegr. | complete telegraph channel | قناة إبراق كاملة |
| econ. | complete. to | أنجز |
| econ. | complete. to | كمل |
| forestr. | complete-tree chipping | ترقيق كامل للأشجار |
| forestr. | complete-tree chips | رقائق خشب مستخرجة من الشجرة بكاملها |
| forestr. | complete-tree harvesting | إستغلال الشجرة بكاملها |
| bioenerg. | complete-tree system | أسلوب الإستغلال الحرجي الكامل |
| forestr. | complete-tree utilization | إستعمال للشجرة بكاملها |
| radio | complete video signal | إشارة مرئية كاملة |
| comp., MS | percent complete | النسبة المئوية للإكمال (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| comp., MS | percent work complete | نسبة مئوية لإكمال العمل (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| stat. | randomized complete block design | تصميم كامل العشوائية |