| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | backward compatible | موافق للإصدارات السابقة (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS | backward-compatible | متوافق مع الإصدارات السابقة (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS | browser-compatible form template | قالب النموذج المتوافق مع المستعرض (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-compatible mode | وضع التوافق مع المستعرض (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| radio | compatible coding | ترميز متوافق |
| comp., MS | compatible ID | معرف متوافق (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| acrid. | compatible materials | مواد قابلة للخلط أو متوافقة |
| oil | compatible measurement | قياس مشترك |
| radio | compatible monophonic signal | اشارة احادية الصوت متوافقة |
| math. | compatible numbers | أرقام متوافقة |
| radio | compatible single sideband modulation in sound broadcasting | معالجة اشارة جانبية متوافقة في بث الصوت |
| forestr. | compatible uses | إستعمالات ملائمة |
| dat.proc. | computer-compatible tape | شريط ملائم للحاسوب |
| UN, ecol. | environmentally compatible technologies | تكنولوجيات ملائمة للبيئة او بيئيا0 |
| dat.proc. | IBM-compatible | ملائم لأجهزة أي بي إم |
| dat.proc. | IBM-compatible | متلائم مع أجهزة أي بي إم |
| comp., MS | IEEE 1667 compatible silo | متلقي أوامر فريد متوافق مع IEEE 1667 (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for AGRIS and Compatible Local Systems | برامج الحاسبات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكومبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز أجريس القطرية |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | برامج الحسابات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكمبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز كاريس القطرية |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | بروتوكول نقل متوافق NWLink IPX/SPX/NetBIOS, NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| forestr. | self-compatible | ذاتي التوافق/الإنسجام |
| forestr. | self-compatible | ذاتي التوافق |
| comp., MS | x-ua-compatible header | عنوان متوافق مع x-ua (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |