| Subject | English | Arabic |
| acrid. | acoustical communication | اتصال صوتي |
| gen. | acoustical communication | سمعي |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | اتصال برنامج لبرنامج متقدم (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| stat. | advocacy and communication strategy | استراتيجية الترويج والاتصالات |
| comp., MS | asynchronous communication | اتصال غير متزامن (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| el.tract. | audio-communication circuit | دائرة إتصال صوتي |
| UN, health. | augmentative and alternative communication | طرق الإتصال المعززة البديلة |
| org.name. | Biosecurity Communication Development Officer | مسؤول تنمية الاتصالات في مجال الأمن الحيوي |
| corp.gov. | channels of communication | قنوات الاتصال |
| econ. | channels of communication | شبكة اَلِاتِّصَال |
| econ. | channels of communication | قنوات اَلِاتِّصَال |
| UN, ecol. | Committee on Shipping and Transport and Communications | لجنة الشحن البحري والنقل والاتصالات |
| UN, ecol. | Committee on Transport and Communications | لجنة النقل والاتصالات |
| UN, ecol. | Committee on Transportation and Communications | لجنة النقل والاتصالات |
| work.fl. | common communication format | شوكل موحد للاتصالات |
| work.fl. | common communication format | نموذج موحد للاتصالات |
| org.name. | Communication and Design Branch | فرع الاتصالات والتصميم |
| org.name. | Communication and Education Service | إدارة التعليم والاتصالات |
| org.name. | Communication and Engagement Officer | المسؤول عن الاتصالات وإشراك الموظفين |
| org.name. | Communication and Promotion Officer | مسؤول الاتصالات والترويج |
| org.name. | Communication Branch | فرع الاتصالات |
| social. | communication campaign | حملة إعلامية |
| telecom. | communication channel | دارة اتصال عن بعد |
| telecom. | communication channel | دارة اتصال عن بعد |
| pwr.lines. | communication channel | دارة إتصال عن بعد |
| comp., MS | communication channel | قناة اتصال (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| org.name. | Communication Division | شعبة الاتصال |
| stat. | communication for development | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | communication for development | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | communication for development | الاتصالات في خدمة التنمية |
| org.name. | Communication for Development Group | مجموعة الاتصالات من أجل التنمية |
| org.name. | Communication for Development Officer | مسؤول الاتصالات فى خدمة التنمية |
| comp., MS | Communication History | محفوظات الاتصالات (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | مجلد محفوظات الاتصالات (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | عنصر محفوظات الاتصالات (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| stat. | communication infrastructure | بنى تحتية للاتصالات |
| gen. | communication infrastructure | هياكل أساسية للاتصالات |
| corp.gov. | communication line | خط اتصال |
| econ. | communication network | شبكة الاتصالات |
| work.fl. | communication network | شبكة اتصالات |
| org.name. | Communication Officer WFD/Advocacy Activities | مسؤول اتصال يوم الأغذية العالمي/أنشطة حشد الدعم |
| org.name. | Communication Officer Development Support | مسؤول اتصالات دعم التنمية |
| comp., MS | communication pathway | مسار الاتصال (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| comp., MS | communication preferences | تفضيلات الاتصال (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
| nucl.phys. | communication room | غرفة الاتصالات |
| comp., MS | communication settings | إعدادات الاتصال (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| econ. | communication technology | تكنولوجيا الاتصالات |
| environ. | communications industry | صناعة الاتصالات |
| comp., MS | communications language | لغة الاتصال (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| environ. | communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media | سياسة الاتصالات |
| comp., MS | communications port | منفذ اتصالات (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| comp., MS | communications server | خادم الاتصالات (The server through which Communicator connects with other users) |
| comp., MS | communications service | خدمة الاتصالات (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| environ. | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols | نظام الاتصالات |
| telecom. | computer communication | الاتصالات الحاسوبية |
| telecom. | computer communication | الحوسبة والاتصالات |
| telecom. | computer communication | الحوسبة عن بعد |
| corp.gov. | Corporate Communication and Advocacy Policy and Strategy | سياسات واستراتيجية المنظمة للاتصال والدعوة |
| org.name. | Corporate Communication Committee | لجنة الاتصالات على مستوى المنظمة |
| stat. | corporate communication plan | سياسة الاتصالات للمنظمة |
| corp.gov. | Corporate Communication Policy and Strategy | سياسات واستراتيجية الاتصالات الجامعة للمنظمة |
| dat.proc. | data communication | اتصالات البيانات |
| dat.proc. | data communication | تراسل البيانات |
| dat.proc. | data communication | معلوميات بعدية |
| dat.proc. | data communication | اتصالات المعطيات |
| telecom. | data communication | ارسال بيانات اتصال بيانات |
| telecom. | data communication | إتصال لنقل بياناتِ |
| econ. | data communication | توصيل المعلومات |
| work.fl. | data communication network | شبكة اتصالات |
| comp., MS | Data Communications Equipment | جهاز توصيل البيانات (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| telecom. | development support communication | الدعم الاعلامى للتنمية |
| stat. | disease communication | انتقال المرض |
| econ. | effective channels of communication | وسائل اتصال فعالة |
| polit. | Federal Communications Commission | لجنة الاتصالات الفيدرالية (الولايات المتحدة) |
| org.name. | Forestry Communication and Liaison | التواصل والاتصال في المسائل الحرجية |
| UN, ecol. | General Transport, Coordination and Communications Section | قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات |
| UN | Global Communications Infrastructure | بنية اتصالات عالمية |
| UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| econ. | informal communication | بيان غير رَسْمِي |
| econ. | informal communication | اتصال غير رَسْمِي |
| stat. | information and communication for development | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | information and communication for development | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | information and communication for development | مسؤول الاتصالات في خدمة التنمية |
| stat. | information and communication management | إدارة المعلومات والاتصالات |
| telecom. | information and communication technology | تقانات الإعلام والاتصال |
| telecom. | information and communication technology | تكنولوجيات المعلومات والاتصال |
| UN, account. | Information and Communications Technologies Coordinators Group | فريق منسقي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| IMF. | information, education, and communication | التواصل الخارجي |
| IMF. | information, education, and communication | الإعلام والتعليم والاتصال |
| comp., MS | initial communication | اتصال مبدئي (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| org.name. | International Documentation and Communication Centre | المركز الدولى للتوثيق والاتصال |
| org.name. | International Programme for the Development of Communication | البرنامج الدولى لتنمية الاتصال |
| org.name. | Internet and Internal Communication Branch | فرع اتصالات الإنترنت والاتصالات الداخلية |
| org.name. | Internet and Internal Communication Group | المجموعة المعنية بالإنترنت والاتصالات الداخلية |
| entomol. | intraspecific communication | التواصل بين أفراد النوع الواحد |
| org.name. | Knowledge and Communication Department | إدارة المعارف والاتصال |
| UN, polit. | line of communication bridge | جسر خط الاتصال |
| UN, polit. | line of communication bridge | جسر الدعم الأرضي |
| UN, polit. | line of communication bridge | جسر البنية التحتية |
| environ. | means of communication The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information | وسائل الاتصال |
| econ. | means of communication | وسائل الاتصال |
| econ. | media of communication | وسائل الاتصال |
| UN, polit. | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات |
| radio | meteor scattering communication | اتصال بوساطة التناثر من الشهب |
| comp., MS | near field communication | الاتصال بالحقل القريب (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | أداة استشعار الاتصال بالحقل القريب (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| UN, polit. | NGO/Media Symposium on Communication for Environment | ندوة المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام عن الاتصال من أجل البيئة |
| food.serv. | nutritional communication | الاتصال في مجال التغذية |
| food.serv. | nutritional communication | الاتصال التغذوي |
| org.name. | Office for Communication, Partnerships and Advocacy | مكتب الاتصالات والشراكات والدعوة |
| org.name. | Office for Corporate Communication | مكتب الاتصالات في المنظمة |
| stat. | participatory communication | تواصل تشاركي |
| stat. | participatory communication | إعلام قائم على المشاركة |
| stat. | participatory communication | اتصالات قائمة على المشاركة |
| radio | point-to-area communication | اتصال من نقطة ومنطقة |
| radio | point-to-multipoint communication | اتصال من نقطة وعدة نقاط |
| radio | point-to-point communication | اتصال بين نقطة ونقطة |
| IMF. | Policy Communication Division | قسم الإعلام بالسياسات |
| demogr. | population communication | التواصل بشأن السكان |
| UN, ecol. | Population Information and Communication Section | قسم المعلومات السكانية والاتصالات |
| comp., MS | Private Communication Technology | تقنية الاتصالات الخاصة (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| UN, account. | programme support communication | اتصالات دعم البرامج؛ اتصالات الدعم البرنامجي |
| econ. | radio communication | مواصلات لاسلكية إذاعية |
| gen. | research, extension, education and communication | تعليم اتصال |
| econ. | research, extension, education and communication | بحث |
| gen. | research, extension, education and communication | إرشاد |
| environ. | risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. | الاتصالات المتعلقة بالمخاطر |
| org.name. | Rural and Agricultural Development Communication Network | شبكة الاتصال للتنمية الريفية والزراعية |
| radio | satellite communication by common usage | اتصال بالقمر الصناعي للاستخدام العام |
| econ. | severance of communication | انقطاع الاتصالات |
| econ. | severance of communication | قطع الاتصالات |
| telecom. | ship-to-shore communication | اتصال بين البحر واليابس |
| rem.sens. | space communication | اتصالات فضائية |
| polit., egypt. | strangle communication | حجب أو إعاقة سبل الإتصال |
| UN, health. | tactile communication | الإتصال عن طريق اللمس |
| UN, ecol. | Transport and Communications Committee | لجنة النقل والاتصالات |
| UN, ecol. | Transport, Communications and Tourism Division | شعبة النقل والاتصالات والسياحة |
| comp., MS | turnkey communications line | خط اتصالات جاهز (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| comp., MS | unified communications | اتصالات موحدة (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | الشبكة الافتراضية للاتصالات من أجل الإرشاد والأبحاث |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | شبكة اتصال البحوث والإرشاد |
| busin. | We confirm our letter of... and as we are still without any communication from you.. | نؤيد لكم خطابنا المؤرخ... ونفيدآم بأننا ما زلنا ننتظر الرد عليه... |
| busin. | We regret not to have received any communication from you for a long time past | يؤسفنا أنه قد انقضت حتى الآن مدة طويلة لم تتصلوا بنا خلالها. |
| comp., MS | Windows Communications Apps | تطبيقات التواصل في Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | wireless communication | اتصال لاسلكي (Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication) |
| org.name. | World Congress on Communication for Development | المؤتمر العالمي للاتصالات من أجل التنمية |