| Subject | English | Arabic |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| anim.husb. | alpine common | المرعى المرتفع المشاع |
| anim.husb. | alpine common | الأراضي المشاع الألبِيَّة |
| econ. | Arab Common Market | سوق عربية مشتركة |
| law | bail common | ضمان افتراضي |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| econ. | by common consent | باتفاق الأطراف |
| UN | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا |
| org.name. | Caribbean Common Market | المجموعة الكاريبية |
| org.name. | Caribbean Common Market | السوق الكاريبية المشتركة |
| org.name. | Caribbean Community and Common Market | المجموعة الكاريبية |
| med. | caudal ligament of common integument | الرِّباطُ الذَّنَبِيُّ الجِلْدِيّ |
| econ. | common accounting standards | معايير المحاسبة المشتركة |
| econ. | common accounting standards | معايير المحاسبية المشتركة |
| org.name. | Common African Agricultural Programme | البرنامج الزراعى الأفريقى المشترك |
| org.name. | Common African Agricultural Programme | المكاتب الزراعية الدولية للكومنولث |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | اتفاقية مشتركة |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | سياسة زراعية مشتركة |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | الفحص الصحى الخاص بالسياسة الزراعية المشتركة |
| bot. | common annual cotton plant Near East | نبات القطن الشجري الآسيوي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن عشبي Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن حولي شائع Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن بري Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | قطن المشرق Gossypium herbaceum (L.) |
| law | common appearance | أمر حضور عام |
| anim.husb. | common area of a corral | منطقة تجمّع |
| anim.husb. | common area of a corral | منطقة مشاع للزريبة |
| bot. | common ash | درْدار عالٍ Fraxinus excelsior |
| bot. | common ash | درداراوروبي Fraxinus excelsior |
| bot. | common ash | دَرْدار شائع Fraxinus excelsior |
| bot. | common ash | الدردار العادي الأوروبي; Fraxinus excelsior |
| econ. | common assurance | إنشاء حق التملك |
| econ. | common assurance of property | تحويل حق التملك عقد بين أ و ب |
| bot. | common autumn crocus | زعفران المروج Colchicum autumnale |
| bot. | common autumn crocus | سورنجان الخريف Colchicum autumnale |
| bot. | common autumn crocus | السورنجان الخريفي Colchicum autumnale |
| bot. | common avens | عشبة سان بنوا Geum urbanum |
| bot. | common avens | حشيشة المُبارَك الشائعة Geum urbanum |
| bot. | common avens | حشيشة المُبارَك الاوروبية Geum urbanum |
| bot. | common avens | الحشيشة المباركة Geum urbanum |
| bot. | common barberry | بَرْباريس شائع Berberis vulgaris |
| bot. | common barberry | البرباريس الشائع Berberis vulgaris |
| bot. | common basil | حبق معروف Ocimum basilicum |
| bot. | common basil | الحبق الشائع Ocimum basilicum |
| bot. | common basil | الريحان الشائع العطري; Ocimum basilicum |
| bot. | common bean | الفاصوليا الشائعة Phaseolus vulgaris |
| bot. | common bean | فاصوليا شائعة Phaseolus vulgaris |
| bot. | common bean | فاصوليا بستانية Phaseolus vulgaris |
| law | common because of vicinage | مشاع بحكم الجوار |
| vet.med. | common bedbug | بق الفراش الشائع Cimex lectularius |
| bot. | common beech | خشب الزان الشائع Fagus sylvatica |
| bot. | common beech | الزان الأوروبي Fagus sylvatica |
| bot. | common beech | شجر الزان Fagus sylvatica |
| med. | common bile duct | القَناةُ المُشْتَرَكَةُ للصَّفْراء |
| bot. | common birch | البتولا الزغبية البيضاء; الشائعة الأوروبية; Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | بتولا تؤلولية Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | بتولا متهدلة Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | بتولا بيضاء Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | البتولا البيضاء Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common black rockweed | فوكوس حُوَيصْلي Fucus vesiculosus |
| bot. | common bladder senna tree | سَنَا كاذب Colutea arborescens |
| bot. | common bladder senna tree | كولوتيا شجرية Colutea arborescens |
| bot. | common bladder senna tree | شجرة السنا الكاذب Colutea arborescens |
| forestr. | common blue gum | أوكاليبتوس كروي Eucalyptus globolus |
| forestr. | common blue gum | سنط Eucalyptus globolus |
| forestr. | common blue gum | شجرة الأوكاليبتوس Eucalyptus globolus |
| forestr. | common blue gum | أوكاليبتوس Eucalyptus globolus |
| med. | common bony nasal meatus | الصِّماخُ الأَنْفِيُّ العَظْمِيُّ الأَصْلِيّ |
| bot. | common broom | سيتينروس مكانسي Cytisus scoparius |
| bot. | common broom | رتم المكانس Cytisus scoparius |
| bot. | common buckthorn | سُوِّيد مُسْهِل في سورية; Rhamnus cathartica |
| bot. | common buckthorn | نَبْق مُسْهِل Rhamnus cathartica |
| bot. | common buckthorn | النبق المسهل Rhamnus cathartica |
| bot. | common bugle | أجُوغا زاحفة Ajuga reptans |
| bot. | common bugle | البجولا الشائعة الزاحفة الشندقورة Ajuga reptans |
| gen. | common bugle | العرسف Ajuga reptans |
| bot. | common burdock | أَرْكِتيوم صغير Arctium minum |
| bot. | common burdock | أرقطيون شائع Arctium minum |
| UN, clim. | common but differentiated responsibility | مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة |
| clim. | common but differentiated responsibility | المسؤوليات المشتركة والمتباينة في ذات الوقت |
| bot. | common cashew | البلازر الأمريكي الغربي; Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | تفاح الأكاجو Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | الأكاجو Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | الكاشيو Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | بَلاَذُر غربي Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | أنا كَرْديا غربية Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | كاشيو Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | شجرة جوز الكاشيو Anacardium occidentale |
| vet.med. | common cattle maggot | يرقة ذبابة النغف الجلدي المخططة Hypoderma lineatum |
| vet.med. | common cattle maggot | ذبابة النغف البقرية المخططة Hypoderma lineatum |
| vet.med. | common cattle maggot | يرقة الأبقار الشائعة Hypoderma lineatum |
| vet.med. | common cattle maggot | ذبابة النغف الجلدي البقرية Hypoderma lineatum |
| telecom. | common-channel signalling | التأشير بقناة مشتركة |
| entomol. | common citrus white fly | ذبابة الحمضيات البيضاء Dialeurodes citri |
| bot. | common club moss | الحزاز الزاحف Lycopodium clavatum |
| bot. | common club moss | رجْل الذئب الشائع Lycopodium clavatum |
| bot. | common club moss | ليكوبوديوم نَبُّوتي Lycopodium clavatum |
| bot. | common club moss | حزاز رجل الذئب Lycopodium clavatum |
| bot. | common club moss | حزاز الليكوبود Lycopodium clavatum |
| bot. | common comfrey | سَئْفيتيوم مخزني Symphytum officinale |
| bot. | common comfrey | سَنْفيتوم طُبَّي Symphytum officinale |
| bot. | common comfrey | سنفيتون شائع Symphytum officinale |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | سياسة التجارة المشتركة |
| work.fl. | common communication format | شوكل موحد للاتصالات |
| work.fl. | common communication format | نموذج موحد للاتصالات |
| telecom. | common control | تحكم عام مشترك |
| econ. | common country assessment | التقييم القطرى الموحد |
| econ. | common currency | عملة مشتركة |
| bot. | common cypress | سرو دائم الاخضرار Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | السرو الشائع Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | سرو هرمي Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | سرو شائع Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | سرو حوض البحر المتوسط Cupressus sempervirens |
| entomol. | common dart moth | دودة قارضة شائعة Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| entomol. | common dart moth | عثة اللفت Euxoa segetum, Agrotis segetum |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | common data base | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات مشتركة |
| econ. | common denominator | قاسم مشترك |
| math. | common denominator | المقام المشترك |
| econ. | common divisor | قاسم مشترك |
| bot. | common dogbane | قِنب شائع Apocynum cannabinum (L.) |
| bot. | common dogbane | قنب كندي Apocynum cannabinum (L.) |
| bot. | common dogbane | قنب هندي Apocynum cannabinum (L.) |
| entomol. | common earwig | ثاقبة الأذن الأوروبية Forficula auricularia (L.) |
| bot. | common elder | خَمَان أسود Sambucus nigra |
| bot. | common elder | البلسان الشائع Sambucus nigra |
| bot. | common elder | بَلَسان أسود Sambucus nigra |
| bot. | common elder | الخمان الكبير الأسود; Sambucus nigra |
| gen. | common European duck | بط أوروبي شائع Tadorna tadorna |
| bot. | common European myrtle | رِيْحان Myrtus communis |
| bot. | common European myrtle | الآسي الشائع Myrtus communis |
| bot. | common European myrtle | آس Myrtus communis |
| bot. | common European myrtle | المرتة الشائعة Myrtus communis |
| entomol. | common European white ant | نملة بيضاء أوروبية شائعة Reticulitermes lucifugus |
| entomol. | common European white ant | أرَضة أوروبية شائعة Reticulitermes lucifugus |
| econ. | common external tariff | تعريفة لخارج السوق الأوروبية المشتركة |
| commer. | common external tariff | الرسوم الخارجية الموحدة |
| math. | common factor | العامل المشترك |
| econ. | common factor | قاسم مشترك |
| math. | common factor | عامل مشترك |
| stat. | common factor space | حيز العامل المشترك |
| math. | common factor space | فضاء العامل المشترك |
| math. | common factor variance | تباين العامل المشترك |
| bot. | common fennel | شُمْرة شائعة Foeniculum vulgare |
| bot. | common fennel | الشمر العادي Foeniculum vulgare |
| gen. | common field mouse | فأر المزروعات الأوروبي Microtus agrestis |
| fishery | common fisheries policy | السياسة المُشتَركة للصيد |
| bot. | common foxtail | ثَعْلبية حقلية Alopecurus pratensis |
| bot. | common foxtail | حشيشة ذيل الثعلب المرجية Alopecurus pratensis |
| bot. | common foxtail | ذيل التعلب الحقلي Alopecurus pratensis |
| bot. | common foxtail | ثعلبية المروج Alopecurus pratensis |
| econ. | common fraction | كسر عادى |
| econ. | common fraction | كسر اِعْتِيَادِيّ |
| econ. | common fund | صندوق مشترك |
| UN, ecol. | Common Fund for Commodities | الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| econ. | Common Fund's 2nd window | النافذة الثانية للصندوق المشترك |
| econ. | Common Fund's 2nd window | الشباك الثاني للصندوق المشترك |
| bot. | common garden currant | كِشْمِش مزروع Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common garden currant | كِشْمِش حَرَجي Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common garden currant | كِشْمِش شائع Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common garden currant | الكشمش الشائع Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common garden currant | الريباس الشائع Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common gardenia | ياسمين الكاب Gardenia jasminoides |
| bot. | common gardenia | غَرْدينيا ياسمينية Gardenia jasminoides |
| bot. | common gardenia | الجاردينيا الشائعة Gardenia jasminoides |
| comp., MS | common gateway interface | واجهة بوابة مشتركة (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| bot. | common gourd | قَرْع كبير Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | القرع الاسطنبولي Cucurbita maxima |
| gen. | common grackle | طائر السوادية الشائع |
| agric. | common grade wheat | قمح عادي |
| entomol. | common green capsid bug | بق الأشجار المثمرة Lygus pabulinus |
| entomol. | common green capsid bug | البق الأخضر الشائع Lygus pabulinus |
| bot. | common gromwell | عشبة اللآلئ Lithospermum officinale |
| bot. | common gromwell | قُلْب Lithospermum officinale |
| bot. | common gromwell | عشبة حب القلب Lithospermum officinale |
| law | common ground | أساس مشترك |
| comp., MS | common groups | مجموعات شائعة (Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who log on to the computer. Only administrators can create or change common groups) |
| bot. | common gurjun oil tree | ديبتيروكاربوس لولبي Dipterocarpus turbinatus |
| bot. | common gurjun oil tree | شجرة الجورجن Dipterocarpus turbinatus |
| gen. | common hamster | هَامَسْتِر شائع Cricetus cricetus |
| gen. | common hare | أرنب بري أوروبي Lepus europaeus |
| gen. | common hare | أرنب بري شائع Lepus europaeus |
| bot. | common hawthorn | الانكليزي Crataegus oxycantha |
| bot. | common hawthorn | زُعْرُور شائك Crataegus oxycantha |
| bot. | common hawthorn | الزعرور الشائك الأوروبي Crataegus oxycantha |
| bot. | common hazel | بُنْدق Corylus avellana |
| bot. | common hazel | البندق الشائع الأوروبي Corylus avellana |
| law | common heritage | إرث عالمي عام |
| law | common heritage | إرث عام |
| bot. | common hog fennel | شمرة الخنزير Peucedanum officinale |
| bot. | common hog fennel | الكرفس البري Peucedanum officinale |
| bot. | common honey locust | اغليديشيا ثلاثية الاوراق Gleditschia triacanthos |
| bot. | common honey locust | غلاديشية ثلاثية الشوكات شائعة Gleditschia triacanthos |
| vet.med. | common horse botfly | النغف الخيلي Gastrophilidae |
| vet.med. | common horse botfly | نغف مَعِدَة الخيل Gastrophilidae |
| vet.med. | common horse botfly | ذبابة نغف الخيول Gastrophilidae |
| comp., MS | Common Information Model | وحدة نمطية للمعلومات الشائعة (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| comp., MS | Common Intermediate Language | اللغة الوسيطة العامة (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| entomol. | common June beetle | خنفساء حزيران يونيو; Phyllophaga anxia |
| econ. | common jury | هيئة محلفين عادية فِي هيئة محكمة (12 عضوا فأقل) |
| econ. | common labour | يد عاملة غير مدربة |
| entomol. | common lackey moth | قزية نوسترية Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | common lackey moth | يرقة مخيمة Malacosoma neustria (L.) |
| entomol. | common lackey moth | يُسروع الخيم Malacosoma neustria (L.) |
| forestr. | common land | مُشَاع |
| forestr. | common land | أراضي مشاعة |
| comp., MS | common language runtime | وقت تشغيل اللغة العامة (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | مضيف وقت تشغيل لغة عامة (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Specification | مواصفة اللغة العامة (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| entomol. | common lappet moth | قَزَّية خضراء عفنية Gastropacha quercifolia (L.) |
| bot. | common larch | أَرْزية أوربية Larix decidua, europea |
| bot. | common larch | لاريكس أوروبي Larix decidua, europea |
| bot. | common larch | لاريكس متساقط الورق Larix decidua, europea |
| bot. | common larch | اللاركس الأوروبي الشائع; متساقط الأوراق; Larix decidua, europea |
| law | common law | القَانُون العَام |
| econ. | common law | قانون عام (تقاليد وأحكام قضاء) |
| law | common law | القانون العام |
| law | common-law action | دعوى قانون عام |
| law | common-law cheat | الحصول على المال بالغش أو الاحتيال |
| law | common-law lien | حق امتياز أو اختصاص ناشئ بفعل القانون العام لا باتفاق الفرقاء |
| law | common law system | القانون الأنجلو / الأمريكي |
| entomol. | common leaf weevil | سوسة الورق الشائعة Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | common leaf weevil | السوسة آكلة ورق الاٌجاص الكمثرى; Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | common leaf weevil | السوسة الخضراء الكبيرة Phyllobius pyri (L.) |
| entomol. | common leaf weevil | سوسة آكلة الورق Phyllobius pyri (L.) |
| bot. | common lespedeza | النفل الياباني Lespedeza striata |
| bot. | common lespedeza | نَفَل اليابان Lespedeza striata |
| bot. | common lespedeza | الليسبدزا الشائعة Lespedeza striata |
| bot. | common lignum vitae | خشب القديسين Guajacum officinalis |
| bot. | common lignum vitae | غَيَّاك Guajacum officinalis |
| bot. | common lignum vitae | عُود الأنبياء Guajacum officinalis |
| gen. | common lignum vitae | خشب الأنبياء الشائع Guajacum officinalis |
| bot. | common lime tree | زيزفون اوروبي Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | common lime tree | زيزفون شائع Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | common lime tree | الزيزفون الأوروبي الشائع; Tilia europea, T. vulgaris |
| vet.med. | common liver fluke | الوريقة الكبدية الغنمية Fasciola hepatica |
| vet.med. | common liver fluke | الوريقة الكبدية العادية Fasciola hepatica |
| bot. | common lungwort | عشبة الرئة Pulmonaria officinalis |
| bot. | common lungwort | رِئوية مخزنية Pulmonaria officinalis |
| bot. | common lungwort | الرئوية Pulmonaria officinalis |
| bot. | common lungwort | عشبة البلموناريا Pulmonaria officinalis |
| bot. | common madder | الروبيا Rubia tinctorium |
| bot. | common madder | فوة صباغية Rubia tinctorium |
| bot. | common madder | فوة شائعة Rubia tinctorium |
| bot. | common madder | الفوة Rubia tinctorium |
| bot. | common maple | قَيْقَب حقلي Acer campestre |
| bot. | common marjoran | مردقوش شائع Origanum vulgare |
| bot. | common marjoran | مردقوش بري Origanum vulgare |
| bot. | common marjoran | المرجورام البري Origanum vulgare |
| bot. | common marjoran | البردقوش المردقوش البري Origanum vulgare |
| econ. | common market | سوق مشتركة |
| org.name. | Common Market for Eastern and Southern Africa | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| anim.husb. | common meadow grass | الكلئية المرجية الملَس Poa pratensis (L.) |
| anim.husb. | common meadow grass | الكَلَئيّة المَرْجيِةالمشاع Poa pratensis (L.) |
| bot. | common meadowgrass | كَلَئِيَّة شائعة Poa trivialis |
| bot. | common meadowgrass | قَبَأ شائع Poa trivialis |
| bot. | common meadowgrass | حشيشة بوا الشائعة الكلئية الشائعة Poa trivialis |
| bot. | common milkweed | الصُقلاب السوري Asclepias syriaca |
| bot. | common milkweed | صُقْلاب سوري Asclepias syriaca |
| bot. | common milkweed | العشار الشائع السوري; Asclepias syriaca |
| bot. | common millet | دُخن االخبز Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | دخن ذهبي Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | دُخْن شائع Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | دخن الخبز Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | دخن بروسو Panicum miliaceum |
| magn. | common mode conversion | تحويل نمطى مشترك |
| magn. | common mode current | تيار نمطى مشترك |
| magn. | common mode impedance | معاوقة نمطية مشتركة |
| magn. | common mode voltage | جهد نمطى مشترك |
| bot. | common morel | فطرة الغوشنة Morchella esculenta |
| bot. | common morel | كمء مأكول Morchella esculenta |
| bot. | common morel | فطرة الموريل Morchella esculenta |
| gen. | common mouse | فأر منزلي Mus musculus |
| bot. | common mulberry | توت أسود Morus nigra |
| bot. | common mulberry | التوت الأسود الشامي; Morus nigra |
| bot. | common mullein | بوصير أزغب Verbascum thapsus |
| bot. | common mullein | البوصير مخملي الورق Verbascum thapsus |
| math. | common multiple | المضاعف المشترك |
| bot. | common mushroom | غاريقون حقلي Agaricus campestris |
| bot. | common mushroom | عيش الغراب الشائع المزروع; Agaricus campestris |
| bot. | common mustard | الكولزا Brassica rapa var. rapa |
| bot. | common mustard | كَرنب لِفتي Brassica rapa var. rapa |
| bot. | common mustard | لِفْت Brassica rapa var. rapa |
| bot. | common mustard | الشلجم Brassica rapa var. rapa |
| comp., MS | common name | اسم شائع (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| bot. | common oak | سنديانبلوطشائع Quercus robur, Quercus pedunculata |
| bot. | common oak | البلوط العادي الأوروبي; القوي; Quercus robur, Quercus pedunculata |
| bot. | common oak | سنديان بلوط; Quercus robur, Quercus pedunculata |
| agric. | common oats | شوفان شائع Avena sativa |
| agric. | common oats | شوفان مزروع Avena sativa |
| agric. | common oats | شُوفَان Avena sativa |
| comp., MS | common object file format | تنسيق ملف كائن شائع (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| fishery | common octopus | الأخطبوط العادي Octopus vulgaris |
| bot. | common orange tree | البُرتُقال الشائع Citrus sinensis |
| bot. | common orange tree | بُرتُقال حلو Citrus sinensis |
| bot. | common orange tree | البرتقال Citrus sinensis |
| bot. | common orange tree | سيتروس صيني Citrus sinensis |
| org.name. | Common Organization for Economic Cooperation in Central Africa | المنظمة المشتركة للتعاون الاقتصادى فى أفريقيا الوسطى |
| bot. | common osier | صَفْصاف قصبي Salix viminalis |
| bot. | common osier | صَفْصاف السَّلالين Salix viminalis |
| bot. | common osier | صفصاف شائع Salix viminalis |
| bot. | common osier | صفصاف غُصيني Salix viminalis |
| agric. | common ownership | ملكية مشتركة |
| agric. | common ownership | شيوع |
| bot. | common palmetto | سَبَال نَخِيلي Sabal palmetto |
| bot. | common palmetto | النخل الكرنبي Sabal palmetto |
| bot. | common palmetto | سَبَال Sabal palmetto |
| bot. | common palmetto | السابال النخيلي Sabal palmetto |
| bot. | common parsley | بَقْدونس شائع Petroselinum crispum var.foliosum |
| bot. | common parsley | مَقْدُونس شائع Petroselinum crispum var.foliosum |
| bot. | common parsley | مقدونس Petroselinum crispum var.foliosum |
| agric., econ. | common pasture | مراعي مشاع |
| gen. | common payroll | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب |
| gen. | common payroll system | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب |
| gen. | common people | عوام |
| bot. | common persimmon | دِيُوسِبيروس فيرجينيا Diospyros virginiana |
| bot. | common persimmon | كاكي فرجينيا Diospyros virginiana |
| bot. | common pokeberry | لكية معروفة Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | عنب امريكا Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | عنب كندا Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | سبانخ حلو Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | الفيتولاكا الشائعة Phytolacca decandra |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| bot. | common polypody | الفوجير الحلو Polypodium vulgare |
| bot. | common polypody | كثير الارجل الشائع Polypodium vulgare |
| bot. | common polypody | بِسْفايَج شائع Polypodium vulgare |
| bot. | common polypody | سرخس الحائط Polypodium vulgare |
| bot. | common polypody | سرخس البوليبور الشائع Polypodium vulgare |
| econ. | common price | سعر سائد |
| econ. | common pricing | سعر اتحاد منتجين |
| econ. | common pricing | سعر اِتِّفَاقِيّ بين المنتجين |
| bot. | common privet | ليغُستروم شائع Ligustrum vulgare |
| org.name. | Common Procurement Team | فريق المشتريات المشتركة |
| law | common property | ملكية مشاع |
| plann. | common property resource | مورد عام |
| bot. | common quaking-grass | الإبريزة Briza media |
| bot. | common quaking-grass | إِبْريزة وسطية Briza media |
| gen. | common quaking-grass | القصفة Briza media |
| bot. | common quince tree | سفرجل Cydonia oblonga, vulgaris |
| bot. | common quince tree | السفرجل Cydonia oblonga, vulgaris |
| gen. | common red-backed mouse | الفأر أحمر الظهر Clethrionomys glareolus |
| gen. | common red-backed mouse | الفأر الشائع Clethrionomys glareolus |
| bot. | common reed | قَصَب المكانس Phragmites communis |
| bot. | common reed | قَصَب شائع Phragmites communis |
| bot. | common reed | الحجنة Phragmites communis |
| bot. | common reed | الغاب العادي Phragmites communis |
| bot. | common reed | البوص العادي Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | قَصَب شائع Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | الغاب العادي Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | الحجنة Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | قَصَب المكانس Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | البوص العادي Phragmites communis |
| org.name. | Common Register of Development Activities | السجل المشترك للأنشطة الانمائية |
| law | common right | حق عام |
| bot. | common rock rose | لاذَن صمغي Cistus ladaniferus |
| bot. | common rock rose | قِرِّيضة صمغية Cistus ladaniferus |
| comp., MS | Common RSS Data Store | مخزن بيانات شائع عبر RSS (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| comp., MS | Common RSS Feed List | قائمة موجز ويب RSS العامة (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| econ. | common sales agency | مكتب بيع |
| econ. | common sales agency | مكتب مبيعات |
| zool. | common scoter | الأسقطور Oidemia nigra, Melanitta nigra |
| zool. | common scoter | بطٌّ قطبيّ Oidemia nigra, Melanitta nigra |
| comp., MS | common script | البرنامج النصي المشترك (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| gen. | common seal | عجل البحر الشائع Phoca vitulina |
| gen. | common seal | فقمة شائعة Phoca vitulina |
| bot. | common sedge | سُعَادَى شائعة Carex vulgaris |
| bot. | common sedge | سُعْد شائع Carex vulgaris |
| bot. | common sedge | السعد الشائع Carex vulgaris |
| econ. | common sense | صواب حسن تمييز |
| econ. | common sense | ذوق عام |
| fin. | common service post UNDP | وظيفة ممولة من الخدمات المشتركة برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| UN, account. | Common Services Service | دائرة الخدمات المشتركة |
| bot. | common shallot | كُرَّات أَنْدلسي Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | كرات أبو شوشة في مصر; Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | الكرات الأندلسي Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | الكرات أبو شوشة Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | ثوم أسكالي Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | الشالوت Allium ascalonicum |
| econ. | common share | سهم عادي |
| econ. | common shares | أسهم عادية |
| railw., sec.sys. | common signal | اشارة عامة |
| bot. | common sorghum | الذرة الرفيعة الشائعة Sorghum (spp.) |
| bot. | common sorghum | الذرة الرفيعة Sorghum (spp.) |
| bot. | common sorrel | حماض شائع Rumex acetosa |
| bot. | common sorrel | حماض كبير Rumex acetosa |
| bot. | common sorrel | الحماض الشائع Rumex acetosa |
| econ. | common stock | رأس مال الأسهم العادية |
| econ. | common stock | أسهم عادية |
| econ. | common stock | الأسهم العادية المحررة (المباعة) |
| econ. | common stock амер. | سهم عادى |
| econ. | common stock | الأسهم العادية |
| econ. | common stock holders | حملة الأسهم العادية |
| bot. | common stonecrop | حي العالم الحريف Sedum acre |
| bot. | common stonecrop | حَيُّ العالم Sedum acre |
| bot. | common stonecrop | فُلْفُل الجدران Sedum acre |
| bot. | common stonecrop | الحي علم الحريف Sedum acre |
| comp., MS | Common Structure Services | خدمات عامة (The mechanism in Team Foundation for describing a feature hierarchy) |
| bot. | common sweet clover | حَنْدَ قُوق أبيض Melilotus albus |
| bot. | common sweet clover | الحندقوق الأبيض الأزهار Melilotus albus |
| bot. | common sweet clover | إكليل الملك الأبيض Melilotus albus |
| econ. | common system of taxation | نظام ضَرِيبِيّ مشترك |
| vet.med. | common tapeworm of sheep | الشريطية ذات المسام المزدوجة في المجترات Moniezia expansa |
| vet.med. | common tapeworm of sheep | مونيزيا اكسبانسا Moniezia expansa |
| vet.med. | common tapeworm of sheep | الديدان الشريطية الغنمية الشائعة Moniezia expansa |
| vet.med. | common tapeworm of turkeys | الديدان الشريطية الشائعة في الديوك الرومية Metroliasthes lucida |
| econ. | common tariff | تعريفة موحدة |
| econ. | common tariff | تعريفة مشتركة |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | سياسة التعريفة المشتركة |
| law | common thief | لص معتاد |
| fishery | common trawl | مِجْزَفة عادية |
| bot. | common turmeric | كُرْكُم طويل Curcuma longa |
| bot. | common turmeric | هُرْد طويل Curcuma longa |
| bot. | common turmeric | الكركم Curcuma longa |
| electr.eng. | common type reference for accessories | إشارة مرجع من النوع الشائع للملحقات |
| comp., MS | common type system | نظام نوع شائع (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| econ. | common usage | استخدام عادى |
| bot. | common vervain | رِعْي الحَمَام الطبي Verbena officinalis |
| bot. | common vervain | فيربينا طبية Verbena officinalis |
| bot. | common vervain | رعي الحمام Verbena officinalis |
| bot. | common vervain | الفربينا الشائعة الأوروبية; Verbena officinalis |
| anim.husb. | common vetch | بيقية مزروعة Vicia sativa (L.) |
| med. | common volar digital arteries | الشَّرايينُ الإِصْبَعِيَّةُ الرَّاحِيَّةُ الأَصْلِيَّة |
| gen. | common vole | فأر الحقل الشائع Microtus arvalis |
| entomol. | common wasp vine | دَبُّور شائع Vespa vulgaris (L.) |
| entomol. | common wasp vine | زُنْبور شائع Vespa vulgaris (L.) |
| bot. | common water lily | نَيْنَوْفَر أبيض Nymphaea alba |
| bot. | common water lily | زئبق الماء الأبيض Nymphaea alba |
| bot. | common water lily | النيلوفر الأبيض Nymphaea alba |
| bot. | common water reed | الحجنة Phragmites communis |
| bot. | common water reed | الغاب العادي Phragmites communis |
| bot. | common water reed | قَصَب المكانس Phragmites communis |
| bot. | common water reed | قَصَب شائع Phragmites communis |
| bot. | common water reed | البوص العادي Phragmites communis |
| bot. | common wheat | القمح السداسي Triticum aestivum, T. vulgare |
| econ. | common wheat | قمح عادي |
| econ. | common wheat | حنطة عادية |
| bot. | common wheat | قمح شائع Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common wheat | حنطة شائعة Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common wheat | قمح الخبز Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common wheat | القمح الشائع Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common white jasmine | ياسمين أبيض شائع Jasminum officinale |
| bot. | common white jasmine | ياسمين طُبِي Jasminum officinale |
| bot. | common white jasmine | ياسمين شائع Jasminum officinale |
| bot. | common white jasmine | الياسمين الشائع Jasminum officinale |
| transf. | common winding | لفيفة مشتركة |
| bot. | common winter cress | الجرجير الجبلي Barbarea vulgaris |
| bot. | common winter cress | رشاد شتوي شائع Barbarea vulgaris |
| bot. | common winter cress | رشاد نجدي Barbarea vulgaris |
| bot. | common winter cress | الكرسون الجبلي Barbarea vulgaris |
| entomol. | common wireworm | خنفساء نطاطة شائعة Melanotus communis |
| entomol. | common wireworm | دودة السلك الشائعة Melanotus communis |
| bot. | common witch hazel | مُشْتَركة فيرجينية Hamamelis virginiana |
| bot. | common witch hazel | مشتركة Hamamelis virginiana |
| bot. | common witch hazel | هاماميليس فيرجينيا Hamamelis virginiana |
| gen. | common witch hazel | هاماماليتس Hamamelis virginiana |
| gen. | common wood mice | فأر الحقل طويل الذيل Apodemus sylvaticus |
| bot. | common wormwood | شيح أفْسَنتي Artemisia absinthium |
| bot. | common wormwood | أفسَنْتين Artemisia absinthium |
| bot. | common wormwood | الأبسنتين الكبير Artemisia absinthium |
| bot. | common yarrow | أخلِْية ذات الألف ورقة Achillea millefolium |
| bot. | common yarrow | الأخليا ذات الألف ورقة Achillea millefolium |
| bot. | common zoned polyporus | سُمَّيَّة متغيرة اللون Trametes versicolor |
| bot. | common zoned polyporus | فطرة البوليبور متعدد الألوان Trametes versicolor |
| med. | deep common ligament of wrist joint | الرِّباطُ الأَصْلِيُّ العَميقُ لمَفْصِلِ الرُّسُغ |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| med. | dorsal common annular ligament | الرِّباطُ الحَلَقِيُّ الظَّهرانِيُّ الأَصْلِي |
| org.name. | East Caribbean Common Market | السوق المشتركة لشرقى منطقة البحر الكاريبى |
| law | estate in common | عقار مشترك |
| law | extinguishment of common | سقوط أو انعدام المشاع |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطّة العمل الخمسيّة |
| econ. | greatest common denominator | قاسم مشترك أعظم |
| math. | greatest common divisor gcd gcd | القاسم المشترك الأعظم |
| econ. | greatest common factor | قاسم مشترك أعظم |
| math. | greatest common factor gcf gcf | العامل المشترك الأعظم |
| econ. | greatest common measure | قاسم مشترك أعظم |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية |
| gen. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| econ. | in common | بالاشتراك |
| econ. | in common | على الشيوع |
| math. | least common denominator lcd lcd | المقام المشترك الأصغر |
| econ. | least common multiple | المضاعف الأصغر المشترك |
| math. | least common multiple lcm lcm | المضاعف المشترك الأصغر |
| org.name. | Permanent International Vinegar Committee - Common Market | اللجنة الدولية الدائمة للخل ـ السوق المشتركة |
| med. | persistent common atrioventricular canal | اِسْتِدامَةُُ القَناةِ الأُذَينِيَّةِ البُطَينِيَّةِ الأَصْلِيَّة |
| magn. | point of common coupling | نقطة التقارن المشترك |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| org.name. | Southern Common Market | السوق المشتركة الجنوبية فى أمريكا اللاتينية |
| UN, account. | Special Account for Common Services | الحساب الخاص للخدمات المشتركة |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | الفريق الفرعي المعني بمشروع المباني والخدمات المشتركة |
| org.name. | UN Common System | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة |
| UN, account. | United Nations Common Supplier Database | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| org.name. | United Nations Common System | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |
| econ. | zone of common interest | منطقة متشابكة المصالح |