| Subject | English | Arabic |
| econ. | acceptability of WFP commodities | تقبل السلع الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي |
| org.name. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | اللجنة الاستشارية للمجلس وللجنة السلع الأساسية |
| org.name. | African Commodity Intelligence Service | خدمة معلومات السلع فى أفريقيا |
| econ. | agricultural commodities | سلع زراعية |
| econ. | agricultural commodities | منتجات زراعية |
| commer. | agricultural commodity | مُنْتَج زراعي |
| commer. | agricultural commodity | سلعة زراعية |
| econ. | agricultural commodity dependence | تبعيّة إزاء المواد الأساسية |
| agric., econ. | agricultural commodity market | السوق العالمية للسلع |
| agric., econ. | agricultural commodity market | سوق السلع الزراعية |
| agric., econ. | agricultural commodity price | سعر السلع الزراعية |
| org.name. | Arusha Declaration on African Commodities | إعلان أروشا بشأن السلع الأساسية الأفريقية |
| commer. | basic food commodities | سلع غذائية أساسية |
| commer. | basic food commodities | منتجات غذائية أساسية |
| econ. | bulk commodities | سلع سائبة |
| econ. | bulk commodities | بضاعة |
| econ. | bulk commodities | بضائع غير معبأة |
| food.serv. | Codex commodity standard | مواصفات الدستور الغذائي الخاصة بالسلع الأساسية |
| econ. | collection of commodities | عينات |
| econ. | collection of commodities | مجموعة نماذج من السلع |
| org.name. | Commission on International Commodity Trade | لجنة التجارة الدولية بالسلع الأساسية |
| org.name. | Committee on Commodity Problems | لجنة مشكلات السلع |
| org.name. | Commodities and Trade Division | قسم السلع والتجارة |
| IMF. | commodities arbitrage | مراجحة أسعار السلع |
| IMF. | commodities arbitrage | متاجرة |
| IMF. | commodities exchange | بورصة السلع |
| IMF. | commodities price shock | صدمات أسعار السلع الأولية |
| econ. | commodity accounts | حسابات المواد الأساسية |
| econ. | commodity accounts | حسابات سلعية |
| IMF. | commodity-backed financing | تمويل مربوط بأسعار السلع |
| IMF. | commodity-backed financing | تمويل مربوط بالسلع |
| commer. | commodity balance | ميزان المنتجات |
| org.name. | Commodity Balances and Meta Data Group | مجموعة موازين السلع والبيانات الوصفية |
| IMF. | commodity bond | سند مرتبط بأسعار السلع الأولية |
| IMF. | commodity bond | سند مرتبط بمؤشر أسعار السلع |
| IMF. | commodity bond | سند سلعي |
| commer. | commodity chain management | إدارة سلسلة السلعة |
| commer. | commodity chain stakeholder | صاحب الشأن في سلسلة السلع الأساسية |
| work.fl. | commodity code Agrindex | شفرة المنتوج |
| work.fl. | commodity code Agrindex | رموز السلع الأساسية |
| comp., MS | commodity code hierarchy | التدرج الهرمي لأكواد السلع (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| IMF. | commodity composition of trade | التركيب السلعي للتجارة |
| econ. | commodity contribution | تبرعات بالسلع الأساسية |
| econ. | commodity contribution | المساهمات السلعية |
| econ. | commodity contribution | مساهمات بالسلع الأساسية |
| stat. | commodity coverage | التركيب السلعي |
| stat. | commodity coverage | السلع المشمولة بالإحصاء |
| IMF. | commodity currency | عملة سلعية |
| IMF. | commodity currency | نقود سلعية |
| IMF. | commodity cycle | دورة سلعية |
| IMF. | commodity cycle | دورة السلع الأولية |
| econ. | commodity dependence | تبعيّة إزاء المواد الأساسية |
| econ., geogr. | commodity-dependent country | بلد يعتمد على السلع الأساسية |
| econ. | commodity dependent country | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| econ. | commodity dependent developing country | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| IMF. | commodity derivative assets | أصول المشتقات السلعية |
| IMF. | commodity derivative assets | أصول مشتقات السلع |
| commer. | commodity development | تطوير المنتجات |
| forestr. | commodity drain | استنفاد مخزون الحطب القابل للإستثمار التجاري |
| IMF. | commodity exchange | بورصة السلع |
| food.serv. | commodity food | طعام سهل التحضير |
| food.serv. | commodity food | أغذية جاهزة |
| IMF. | commodity fund | صندوق استثمار في السلع الأولية |
| IMF. | commodity future | عقد مستقبلي للسلع |
| IMF. | commodity future | عقد سلع مستقبلي |
| IMF. | commodity futures market | سوق المستقبليات السلعية |
| IMF. | commodity futures market | سوق العقود السلعية المستقبلية |
| IMF. | Commodity Futures Trading Commission | ھيئة تداول السلع الآجلة |
| IMF. | commodity gold | ذھب سلعي |
| chem. | commodity group | زمرة منتجات |
| work.fl. | commodity index Agrindex | فهرس السلع الأساسية |
| IMF. | commodity index fund | صندوق مؤشر السلع الأولية |
| IMF. | commodity index investment | الاستثمارات المربوطة بمؤشرات السلع الأولية |
| IMF. | commodity index investment | استثمار مربوط بمؤشر للسلع |
| IMF. | commodity-indexed bond | سند مرتبط بمؤشر أسعار السلع |
| IMF. | commodity-indexed bond | سند مرتبط بأسعار السلع الأولية |
| IMF. | commodity-indexed bond | سند سلعي |
| commer. | commodity intelligence | الاعلام عن المنتجات |
| IMF. | commodity-linked bond | سند مرتبط بمؤشر أسعار السلع |
| IMF. | commodity-linked bond | سند مرتبط بأسعار السلع الأولية |
| IMF. | commodity-linked bond | سند سلعي |
| IMF. | commodity-linked finance | تمويل مربوط بأسعار السلع |
| IMF. | commodity-linked finance | تمويل مربوط بالسلع |
| commer. | commodity management | إدارة السلع |
| commer. | commodity management | ادارة المنتجات |
| IMF. | commodity market | سوق السلع الأساسية |
| org.name. | Commodity Market Review | استعراض أسواق السلع |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | دائرة أسواق السلع الأساسية وتحليل السياسات والإسقاطات |
| pest.contr. | commodity pest list | قائمة الآفات السلعية |
| econ. | commodity pledge | إعلان التبرعات بالسلع |
| commer. | commodity policy | سياسة المنتجات |
| org.name. | Commodity Policy and Projections Service | ادارة السياسات والتوقعات السلعية |
| econ. | commodity price | سعر السلع الأساسية |
| market. | commodity price behaviour | تطور أثمان المنتجات |
| market. | commodity price trend | تطور |
| market. | commodity price variability | تغير أثمان المنتجات |
| comp., MS | commodity pricing | تسعير سلعة (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes) |
| commer. | commodity product | منتج بدون شهادة |
| commer. | commodity programme | برنامج المنتجات |
| commer. | commodity recording system | نظام تسجيل المنتجات |
| commer. | commodity simulation model | نموذج المحاكاة في مجال السلع الأساسية |
| org.name. | Commodity Specialist | أخصائى سلع |
| food.serv. | commodity standard | مواصفات الدستور الغذائي الخاصة بالسلع الأساسية |
| stat. | commodity table | جدول السلع |
| commer. | commodity terms of trade | شروط تبادل المنتوجات |
| IMF. | commodity terms of trade dynamics | ديناميكية معدلات التبادل السلعي |
| IMF. | commodity trade-weighted indicator prices | أسعار قياسية مرجحة بأسعار تجارة السلع الدولية |
| UN, ecol. | Common Fund for Commodities | الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| econ. | debt-commodity swap | تحويل الدين لتمويل السلع الأساسية |
| commer. | earmarked commodities | سلع مخصصة |
| commer. | earmarked commodities | منتجات متميزة |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| UN, polit. | ESCAP/ADB Commodity Balances Project | المشروع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي المتعلق بموازين السلع الأساسية |
| IMF. | financially integrated commodity exporters | البلدان المصدرة للسلع الأولية المتكاملة ماليا |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطّة العمل الخمسيّة |
| commer. | food commodity price movement | حركة أسعار السلع الغذئية الأساسية |
| commer. | food commodity price swing | حركة أسعار السلع الغذئية الأساسية |
| forestr. | forest commodities | منتجات حِرجية |
| forestr. | forest commodities | منتجات غابوية |
| org.name. | Guidelines for formatting commodity specific standards | الخطوط التوجيهية لوضع معايير خاصة بسلع معيّنة |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | النظام المنسق |
| IMF. | Harmonized Commodity Description and Coding System | النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزھا |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها |
| commer. | high protein commodity | منتج غني بالبروتين |
| econ. | high-cost commodity | منتج عالي التكلفة |
| org.name. | Integrated Programme for Commodities | البرنامج المتكامل للسلع الأساسية |
| econ. | interest-free loan of commodities | قروض سلعية بدون فائدة |
| econ. | interest-free loan of commodities | قرض بلا فائدة لتمويل السلع الأساسية |
| corp.gov. | intergovernmental commodity group | جماعة حكومية دولية سلعية |
| org.name. | Intergovernmental Group on Commodities | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها |
| org.name. | International Commodity Agreements | تنظيمات دولية حول المنتجات الأساسية |
| org.name. | international commodity arrangements | تنظيمات دولية حول المنتجات الأساسية |
| org.name. | International Commodity Body | الجهاز الدولي للسلع الأساسية |
| commer. | international commodity market | السوق العالمية للسلع |
| commer. | international commodity price movement | الحركة الدولية لأسعار السلع الأساسية |
| org.name. | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | التصنيف الاحصائى الدولى الموحد للمنتجات السمكية |
| org.name. | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | التصنيف الاحصائى الدولى للسلع السمكية |
| org.name. | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | التصنيف الاحصائى الموحد للسلع السمكية |
| econ. | key commodity | سلعة أساسية رئيسية |
| IMF. | New York commodity exchange | بورصة سلع نيويورك |
| commer. | non-food commodity | سلع غير غذائية |
| commer. | non-food commodity | منتجات غير غذاية |
| econ. | orphan commodity | سلعة يتيمة |
| econ. | primary commodities | مواد أولية |
| econ. | primary commodities | منتجات أساسية |
| IMF. | Primary Commodities Price Index | مؤشر أسعار السلع الأولية |
| IMF. | primary commodity | سلعة أولية |
| IMF. | primary commodity | منتَج أولي |
| econ. | primary commodity dependence | تبعيّة إزاء المواد الأساسية |
| UN, agric. | reproductive health commodity security | أمن سلع الصحة الإنجابية |
| org.name. | Senior Commodities Officer | مسؤول أول السلع |
| org.name. | Senior Commodity Specialist | أخصائى أول سلع |
| econ. | single commodity dependence | تَبَعيّة إزاء مادّة أساسيّة واحدة |
| IMF. | soft commodities | السلع الأساسية سريعة الاستھلاك |
| econ. | staple commodities | محاصيل رئيسية |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | المخلفات الوسطية في الاختبارات الخاضعة للمراقبة - سلعة مصنعة |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | المخلفات الوسطية في الاختبارات الخاضعة للمراقبة - التصنيع |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | المخلفات الوسطية في الاختبارات الخاضعة للمراقبة - التصحيح لغرض التصنيع |
| commer. | switching of commodities | إحلال استبدال السلع |
| commer. | switching of commodities | تعويض المنتجات |
| econ. | tax on commodities | ضريبة على الاستهلاك |
| commer. | tradable commodity | سلعة قابلة للتداول التجاري |
| org.name. | Trade and Commodity Policy Group | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| transp. | transhipment of commodities | نقل البضائع من سفينة إلى أخرى-إعادة الشحن |
| transp. | transhipment of commodities | شحن السلع عبر البحار |
| econ. | undifferential commodity pledge | تعهد بسلع غير محددة |
| econ. | undifferential commodity pledge | إعلان التبرعات بالسلع غير المحددة |