| Subject | English | Arabic |
| org.name. | ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat | اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق الإدارية |
| org.name. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | لجنة العمل الخاصة بالتعاون والتشاور بشأن الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy | اللجنة الاستشارية المخصصة المعنية باستراتيجية التمويل |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوقالمعوقين وكرامتهم |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Marine Mammals | اللجنة المخصصة المعنية بالثدييات البحرية |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| org.name. | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform | اللجنة الاستشارية المشتركة المعنية بالإصلاحات في المنظمة |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Administrative Committee on Coordination | لجنة التنسيق الادارية |
| org.name. | Administrative Committee on Coordination | اللجنة الإدارية للتنسيق |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | لجنة الخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | لجنةالخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| org.name. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| org.name. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة الاستشارية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Advisory Committee on Fisheries Research | اللجنة الاستشارية للبحوث السمكية |
| org.name. | Advisory Committee on Fishery Management | اللجنة الاستشارية لادارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Advisory Committee on Forestry Education | اللجنة الاستشاريّة للتعليم الحرجي |
| org.name. | Advisory Committee on Investments | اللجنة الاستشارية المعنية بالاستثمارات |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Pollution | اللجنة الاستشارية المعنية بالتلوث البحرى |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Resources Research | اللجنة الاستشارية لبحوث الموارد البحرية |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | اللجنة الاستشارية للبحوث الطبية |
| org.name. | Advisory Committee on Occupational Safety and Health | اللجنة الاستشارية المعنية بالسلامة والصحة المهنيتين |
| org.name. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | اللجنة الاستشارية لبحوث الارصاد الجوية البحرية |
| org.name. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | اللجنة الاستشارية لبحوث الأرصاد الجوية البحرية |
| org.name. | Advisory Committee on Paper and Wood Products | اللجنة الاستشارية للورق والمنتجات الخشبية |
| org.name. | Advisory Committee on Post Adjustment Questions | اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | اللجنة الاستشارية بشأن ادارة البرنامج |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | اللجنة الاستشارية المعنية بادارة البرنامج |
| IMF. | Advisory Committee on Risk Management | اللجنة الاستشارية المعنية بإدارة المخاطر |
| org.name. | Advisory Committee on Rural Development | اللجنة الاستشارية للتنمية الريفية |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | اللجنة الاستشارية للمجلس وللجنة السلع الأساسية |
| org.name. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | اللجنة المعنية بمسائل غابات البحر الأبيض المتوسط المشتركة بين هيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا |
| org.name. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | اللجنة المعنية بمسائل غابات البحر الأبيض المتوسط سيلفا مديترانيا |
| gen. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | وهيئة الغابات الأوروبية وهيئة غابات الشرق الأدنى سيلفا مديترانيا |
| IMF. | Basel Committee on Banking Supervision | لجنة كوك |
| IMF. | Basel Committee on Banking Supervision | لجنة بازل |
| IMF. | Basel Committee on Banking Supervision | لجنة بازل للرقابة المصرفية |
| org.name. | Bureau of the Committee on World Food Security | مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالحبوب والبقول والحبوب البقولية |
| org.name. | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه |
| org.name. | Codex Committee on Contaminants in Foods | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالملوثات في الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Edible Ices | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالآيس كريم |
| org.name. | Codex Committee on Fats and Oils | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالدهون والزيوت |
| org.name. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية |
| org.name. | Codex Committee on Food Additives | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية والملوثــــات |
| org.name. | Codex Committee on Food Hygiene | لجنة الدستور الغذائي المعنية بنظافة الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| org.name. | Codex Committee on Food Labelling | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالفاكهة والخضر الطازجة |
| org.name. | Codex Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| org.name. | Codex Committee on Meat | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم |
| org.name. | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم والدواجن |
| org.name. | Codex Committee on Meat Hygiene | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | لجنة الدستور الغذائي المعنية بأساليب التحليل وأخذ العيّنات |
| org.name. | Codex Committee on Milk and Milk Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان |
| org.name. | Codex Committee on Natural Mineral Waters | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمياه المعدنية الطبيعية |
| org.name. | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| org.name. | Codex Committee on Pesticide Residues | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات المبيدات |
| org.name. | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالفاكهة والخضر المصنعة |
| org.name. | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة |
| org.name. | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات العقاقير البيطرية في الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Soups and Broths | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمرق والحساء |
| org.name. | Codex Committee on Sugars | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالسكر |
| org.name. | Codex Committee on Vegetable Proteins | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالبروتينات النباتية |
| org.name. | COFI Sub-Committee on Aquaculture | اللجنة الفرعية المختصة بتربية الأحياء المائية |
| org.name. | COFI Sub-Committee on Fish Trade | اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك التابعة للجنة مصايد الأسماك |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | لجنة الخبراء المعنية بتدابير الصحة النباتية |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | لجنة الخبراء المعنية بمعدل تباين المرتبات وتعديل غلاء المعيشة وعلاوة الإعالة |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | لجنة البيئة التابعة للمؤسسات الانمائية الدولية |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | لجنة كبار المستشارات المعنية بالتنمية المستدامة |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بمراجعة الحصص |
| org.name. | Committee on Administration and Finance | لجنة الإدارة والمالية |
| org.name. | Committee on Administration and Finance | الزراعة المؤسسية |
| org.name. | Committee on Agriculture | لجنة الزراعة |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture Development superseded | اللجنة المعنية بالتنمية الزراعية |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية |
| org.name. | Committee on Aquaculture | لجنة تربية الأحياء المائية |
| IMF. | Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بمشاورات المادة الرابعة عشرة |
| UN | Committee on Aviation Environmental Protection | لجنة الحماية البيئية للطيران |
| econ. | committee on budget | لجنة الموازنة |
| IMF. | Committee on Budget Priorities | لجنة أولويات الميزانية |
| org.name. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | اللجنة المعنية بحركة رؤوس الأموال وبالعمليات غير المنظورة |
| org.name. | Committee on Cereals, Pulses and Legumes | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالحبوب والبقول والحبوب البقولية |
| UN | Committee on Climate Changes and the Ocean | اللجنة المعنية بالتغييرات المناخية والمحيطات |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه |
| org.name. | Committee on Commodity Problems | لجنة مشكلات السلع |
| org.name. | Committee on Conferences | لجنة المؤتمرات |
| org.name. | Committee on Constitutional and Legal Matters | لجنة الشؤون الدستورية والقانونية |
| org.name. | Committee on Contaminants in Foods | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالملوثات في الأغذية |
| org.name. | Committee on Contributions | لجنة الاشتراكات |
| econ. | committee on credentials | لجنة اعتماد التفويضات |
| UN, police | Committee on Crime Prevention and Control | لجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية |
| UN, ecol. | Committee on Deserts and Arid Lands | اللجنة المعنية بالصحارى والأراضي القاحلة |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | لجنة التخطيط الإنمائي |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات |
| UN, ecol. | Committee on Economic Planning | لجنة التخطيط الاقتصادي |
| org.name. | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| org.name. | Committee on Edible Ices | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالآيس كريم |
| UN, polit. | Committee on Emerging Social Issues | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدّة |
| UN, ecol. | Committee on Emerging Social Issues | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| UN | Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board | لجنة الشؤون الإدارية للمجلس التنفيذي |
| org.name. | Committee on Fats and Oils | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالدهون والزيوت |
| org.name. | Committee on Financial Markets | لجنة الأسواق المالية |
| org.name. | Committee on Fish and Fishery Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية |
| org.name. | Committee on Fisheries | لجنة مصايد الأسماك |
| org.name. | Committee on Food Additives | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية |
| org.name. | Committee on Food, Agriculture and Forestry | لجنة الأغذية والزراعة والغابات |
| org.name. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| org.name. | Committee on Food Hygiene | لجنة الدستور الغذائي المعنية بنظافة الأغذية |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| org.name. | Committee on Food Labelling | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية |
| org.name. | Committee on Forest Development in the Tropics | لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية |
| org.name. | Committee on Forestry | لجنة الغابات |
| org.name. | Committee on Fresh Fruits and Vegetables | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالفاكهة والخضر الطازجة |
| org.name. | Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| IMF. | Committee on IMF Governance Reform | اللجنة المعنية بإصلاح نظام الحوكمة في الصندوق |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology and Human Settlements | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة |
| UN, polit. | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | لجنة المعلومات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| org.name. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | لجنة الاستثمارات الدولية والشركات متعددة الجنسيات |
| IMF. | Committee on Interpretation IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بتفسير اتفاقية تأسيس الصندوق |
| org.name. | Committee on Invisibles and Financing related to Trade | لجنة الموارد غير المنظورة والتمويل المتصل بالتجارة |
| UN | Committee on Island Ecosystems | اللجنة المعنية بالنظم الإيكولوجية للجزر |
| IMF. | Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board | لجنة الاتصال بمنظمة التجارة العالمية |
| UN | Committee on Managing Globalization | لجنة إدارة العولمة |
| org.name. | Committee on Marine Fisheries | لجنة المصايد البحرية |
| org.name. | Committee on Market Access | اللجنة المعنية بالوصول إلى الأسواق |
| org.name. | Committee on Meat | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم |
| org.name. | Committee on Meat and Poultry Hygiene | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم والدواجن |
| org.name. | Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | اللجنة المعنية بمسائل غابات البحر الأبيض المتوسط سيلفا مديترانيا |
| org.name. | Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | اللجنة المعنية بمسائل غابات البحر الأبيض المتوسط المشتركة بين هيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا |
| gen. | Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | وهيئة الغابات الأوروبية وهيئة غابات الشرق الأدنى سيلفا مديترانيا |
| IMF. | Committee on Membership - IMF, Executive Board, country | لجنة العضوية - اسم البلد |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | لجنة الدستور الغذائي المعنية بأساليب التحليل وأخذ العيّنات |
| org.name. | Committee on Milk and Milk Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان |
| org.name. | Committee on Natural Mineral Waters | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمياه المعدنية الطبيعية |
| org.name. | Committee on Natural Resources | لجنة الموارد الطبيعية |
| UN, ecol. | Committee on Natural Resources and Energy | لجنة الموارد الطبيعية والطاقة |
| org.name. | Committee on Nuclear Regulatory Activities | لجنة الأنشطة النووية الرقابية |
| org.name. | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| org.name. | Committee on Pesticide Residues | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات المبيدات |
| UN, ecol. | Committee on Population | لجنة السكان |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | لجنة السكان والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Reduction | لجنة الحد من الفقر |
| org.name. | Committee on Processed Fruits and Vegetables | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالفاكهة والخضر المصنعة |
| org.name. | Committee on Processed Meat and Poultry Products | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة |
| UN, ecol. | Committee on Regional Economic Cooperation | لجنة التعاون الاقتصادي الإقليمي |
| org.name. | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات العقاقير البيطرية في الأغذية |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بقواعد الانتخاب الدوري للمديرين التنفيذيين لعام... |
| org.name. | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | لجنة تدابير الصحة والصحة النباتية |
| UN, ecol. | Committee on Shipping and Transport and Communications | لجنة الشحن البحري والنقل والاتصالات |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | لجنة التنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية |
| org.name. | Committee on Soups and Broths | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمرق والحساء |
| org.name. | Committee on Space Research | لجنة بحوث الفضاء |
| org.name. | Committee on Specific Commitments | اللجنة المعنية بالالتزامات النوعية |
| UN, ecol. | Committee on Statistics | لجنة الإحصاءات |
| org.name. | Committee on Sugars | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالسكر |
| IMF. | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بالتقرير السنوي |
| IMF. | Committee on the Budget IMF, Executive Board | لجنة الميزانية |
| org.name. | Committee on the Elimination of Discrimination Against Women | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| org.name. | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | لجنة القضاء على التمييز العنصرى |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي |
| org.name. | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | لجنة استخدام الفضاء الخارجى فى الأغراض السلمية |
| UN | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| org.name. | Committee on the Rights of the Child | لجنة حقوق الطفل |
| org.name. | Committee on the Safety of Nuclear Installations | اللجنة المعنية بسلامة المنشآت النووية |
| UN, ecol. | Committee on Trade | لجنة التجارة |
| org.name. | Committee on Trade and Environment | لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية |
| UN, ecol. | Committee on Transport and Communications | لجنة النقل والاتصالات |
| UN, ecol. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية |
| UN, ecol. | Committee on Transportation and Communications | لجنة النقل والاتصالات |
| org.name. | Committee on Vegetable Proteins | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالبروتينات النباتية |
| org.name. | Committee on Water Research | لجنة تنسيق البحوث المائية |
| org.name. | Committee on Wood-Based Panel Products | لجنة منتجات الألواح الخشبية |
| org.name. | Committee on World Food Security | لجنة الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the IEE | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| org.name. | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| UN, account. | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية (المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية) |
| org.name. | Consultative Committee on Administrative Questions | CCCAPERاللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية شؤون الموظفين والمسائل الادارية العامة |
| org.name. | Consultative Committee on Administrative Questions | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية / الأنشطة التنفيذية |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية /الأنشطة التنفيذية |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية /المسائل البرامجية |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | اللجنة الاستشارية للمسائل الموضوعية/المسائل البرامجية |
| org.name. | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal | اللجنة الاستشارية الفرعية لتصريف الفوائض |
| org.name. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الأوزون |
| UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الاوزون |
| org.name. | Engineering Committee on Oceanic Resources | اللجنة الهندسية لموارد المحيطات |
| org.name. | FAO/UNESCO/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | اللجنة الاستشارية المشتركة بين المنظمة واليونسكو ومنظمة العمل الدولية و المختصة بالتعليم والعلوم والتدريب فى القطاع الزراعى |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-level Committee on Management | اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى |
| org.name. | High-level Committee on Programmes | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | لجنة صندوق النقد الدولي المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات |
| org.name. | Inter-African Committee on Fertilizers | اللجنة الأفريقية المعنية بالأسمدة |
| UN | Inter-agency Committee on Environment and Development | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Integrated Rural Development | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Inter-agency Committee on Sustainable Development | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة |
| UN | Inter-Agency Committee on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality | اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| org.name. | Inter-American Committee on Education | لجنة التربية والتعليم فى البلدان الأمريكية |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | لجنة البلدان الأمريكية للتحالف من أجل التقدم |
| org.name. | Interdepartmental Committee on Rural Development | اللجنة المشتركة بين المصالح المعنية بالتنمية الريفية |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| org.name. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | اللجنة الحكومية الدولية لمتابعة وتنسيق التعاون الاقتصادى فيما بين البلدان النامية |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة |
| org.name. | Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | اللجنة المؤقتة للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology | اللجنة الاستشارية الدولية لعلوم البحار |
| org.name. | International Committee on Applied Research in Population | اللجنة الدولية للبحوث التطبيقية فى مجال السكان |
| org.name. | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit | لجنة الاتصال الدولى للتعاون فى مجال الادخار والائتمان |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | اللجنة المشتركة بين الأمانات للبرامج العلمية المتصلة بعلوم البحار |
| UN | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات |
| org.name. | Joint Advisory Committee on Medical Coverage | اللجنة الاستشارية المشتركة للتأمين الصحى |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | الموظفين |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | اللجنة المشتركة لمديري البنك/الصندوق التنفيذيين المعنية بتعويضات |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بشأن الببليوغرافيا والمصطلحات الحرجية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة التنمية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| org.name. | Latin American Committee on National Parks | لجنة المراتع الوطنية فى أمريكا اللاتينية |
| econ. | liaison committee on steel | لجنة اَلِاتِّصَال لصناعة الصلب |
| UN, account. | local committee on contracts | لجنة العقود المحلية |
| org.name. | National Committee on Soaring Food Prices | لجنة وطنية معنية بالارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | لجنة التنمية الاجتماعية |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| org.name. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | اللجنة الاقليمية للموارد الوراثية النباتية لجنوب شرق آسيا |
| UN, ecol. | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | لجنة ذوي الخبرة المعنية بالجريمة عبر الحدود الوطنية |
| org.name. | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit | وحدة العلاقات مع الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها ولجنة الأمن الغذائي العالمي |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | اللجنة العالمية لبحوث القطب الجنوبى |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | اللجنة العلمية لبحوث القطب الجنوبى |
| org.name. | Scientific Committee on Oceanic Research | اللجنة العلمية لبحوث المحيطات |
| org.name. | Scientific Committee on Problems of the Environment | اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | اللجنة المختارة المعنية بتطوير الدستور |
| econ. | sit on the committee | اشترك في لجنة |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| UN | Special Committee on the Participation of Developing Countries | اللجنة الخاصة المعنية بمشاركة البلدان النامية |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| UN, ecol. | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | اللجنة الدائمة المعنية بالجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية |
| org.name. | Standing Committee on International Control | اللجنة الدائمة للمراقبة الدولية |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | Standing Committee on Research and Statistics | اللجنة الدائمة للبحوث والاحصاءات |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | اللجنة الدائمة لبحوث الموارد وتنميتها |
| UN | State Committee on Environmental Protection | لجنة الدولة لحماية البيئة |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة التوجيهية للبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Steering Committee on Field Activities | اللجنة التوجيهية للأنشطة الميدانية |
| org.name. | Steering Committee on Field Activities | اللجنة التوجيهية المعنية بالأنشطة الميدانية |
| org.name. | Sub-Committee on Aquaculture | اللجنة الفرعية المختصة بتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | اللجنة الفرعية المعنية بالعلوم الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Sub-Committee on Ethics | اللجنة الفرعية المعنية بالمبادئ الأخلاقيّة |
| org.name. | Sub-Committee on Fish Trade | اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك التابعة للجنة مصايد الأسماك |
| org.name. | Sub-Committee on Marine Environment and Ecosystems | اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة البحرية والنظم الإيكولوجية |
| org.name. | Sub-Committee on Projects | اللجنة الفرعية للمشروعات |
| org.name. | Sub-Committee on Statistics and Information | اللجنة الفرعية المعنية بالاحصاءات والمعلومات |
| org.name. | Sub-Committee on Stock Assessment | اللجنة الفرعية المعنية بتقدير الأرصدة |
| UN, law, transp. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP | اللجنة الفرعية لادارة برنامج الأغذية العالمى |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | اللجنة الفرعية لادارة برنامج الأغذية العالمى |
| org.name. | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | اللجنة الفرعية لفريق العمل المخصص بشأن إحصاءات الأسمدة |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | اللجنة الفرعية للجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | اللجنة العموم الفرعية لادارة برنامج الأغذية العالمى |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | اللجنة التقنية المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | اللجنة التقنية المعنية بالبيئة والأرصاد الجوية والغابات |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرى |
| UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | اللجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | الإطار الاستراتيجي للجنة الدائمة للتغذية |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير |