| Subject | English | Arabic |
| UN, police | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| UN | Advisory Committee for Climate Applications and Data | اللجنة الاستشارية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | Advisory Committee for Operational Hydrology | اللجنة الاستشارية للهيدرولوجيا التطبيقية |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | اللجنة الاستشارية لتنسيق أنظمة الاعلام |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | African Interministerial Committee for Food | اللجنة الوزارية الأفريقية للأغذية |
| org.name. | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Codex Regional Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Codex Regional Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية الساحلية في جنوب المحيط الهادئ |
| UN | Committee for Environmental Protection | لجنة حماية البيئة |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | لجنة مصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية في أفريقيا |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries of Africa | لجنة المصايد الداخلية الأفريقية |
| org.name. | Committee for Programme and Coordination | لجنة البرنامج والتنسيق |
| UN, ecol. | Committee for Regional Economic Cooperation | لجنة التعاون الاقتصادي الإقليمي |
| UN | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | اللجنة المعنية بحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | لجنة تنمية مصايد الأسماك وادارتها فى خليج البنغال |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | لجنة تنمية ادارة مصايد الأسماك فى جنوب بحر الصين |
| org.name. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بقضايا لجنة التنمية |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بالمراجعة العامة العدد ترتيبي للحصص |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية |
| org.name. | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | اللجنة المعنية بقواعد الانتخاب الدوري للمديرين التنفيذيين لعام... |
| org.name. | Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | إتفاقية إنشاء لجنة مصايد الأسماك في وسط غرب خليج غينيا |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفى الأمم المتحدة |
| org.name. | Coordinating Committee for International Voluntary Service | لجنة تنسيق الخدمة الطوعية الدولية |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Euro-International Committee for Concrete | اللجنة الدولية الأوروبية للخرسانة |
| org.name. | European Committee for Electrotechnical Standardization | اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسى للتقنيات الكهربائية |
| IMF. | European Committee for Standardisation | اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي |
| org.name. | European Committee for Standardization | اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسى |
| org.name. | European Committee for the Study of Salt | اللجنة الأوروبية لدراسة الملح |
| org.name. | European Liaison Committee for Pulp and Paper | لجنة الاتصال الأوروبية للب والورق |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسى |
| org.name. | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | لجنة مصايد أسماك المنطقة الوسطى الغربية لخليج غينيا |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية |
| UN, ecol. | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات لإمدادات المياه والصرف الصحي |
| org.name. | Inter-American Committee for Agricultural Development | لجنة التنمية الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | لجنة البلدان الأمريكية للتحالف من أجل التقدم |
| org.name. | Intergovernmental Committee for Migration | اللجنة الحكومية الدولية للهجرة |
| org.name. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | اللجنة الحكومية الدولية المعنية ببروتوكول قرطاخنة |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | اللجنة المؤقتة للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Interim Committee for the ITPGRFA | اللجنة المؤقتة للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | International Committee for Animal Recording | اللجنة الدولية لمراقبة الأداء فى مجال الانتاج الحيوانى |
| org.name. | International Committee for Biological Control | اللجنة الدولية للمكافحة البيولوجية |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | اللجنة الدولية لتوثيق العلوم الاجتماعية ومعلوماتها |
| org.name. | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty | لجنة التخطيط الدولية للسيادة الغذائية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | محافظي البنك والصندوق |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | اللجنة المخصصة المشتركة المعنية بترتيبات الاجتماعات السنوية لمجلسي |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| org.name. | Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture | لجنة الاتصال لزراعة الحمضيات فى منطقة البحر المتوسط |
| org.name. | Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables | لجنة الاتصال المعنية بالفاكهة الاستوائية والخضر المنتجة فى غير مواسمها |
| org.name. | Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce | لجنة المغرب العربى للحمضيات والبشائر |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس التربية والعلم والثقافة للبلدان الأمريكية |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| org.name. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | اللجنة الاقليمية للموارد الوراثية النباتية لجنوب شرق آسيا |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Europe | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Europe | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | اللجنة الاقليمية لمصايد أسماك خليج غينيا |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| org.name. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | اللجنة العلمية والتقنية والاقتصادية لمصايد الأسماك |
| org.name. | Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC | أمانة لجنة تنشيط المعونة للتعاونيات |
| UN | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | لجنة عمل جنوب المحيط الهادئ للإيكولوجيا البشرية والبيئة |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | اللجنة التقنية الدائمة |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
| org.name. | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | اللجنة الفنية للاستقصاء العالمى عن تلوث البيئة البحرية |