| Subject | English | Arabic |
| econ. | bill collector | محصل أوراق تجارية |
| econ. | bill collector | موظف تحصيل |
| waste.man. | collector drains | مجمع الصرف |
| semicond. | collector junction | وصلة مجمعة |
| econ. | collector of customs | محصل جمارك |
| el.mot. | collector ring | حلقة انزلاق |
| el.tract. | collector ring | حلقة إنزلاق |
| genet. | collector's number | رقم الجامع |
| el.tract. | collector shoe | تماس المجمّع مع الناقل |
| energ.ind. | collector slope | ميل المجمع |
| semicond. | common collector | مجمع مشترك |
| oil | condensate collector tank | خزان تجميع المتكثف |
| el.tract. | current collector | مقدمة عربة الترام |
| el.tract. | current collector | مجمع تيار |
| comp., MS | data collector | مُجمع البيانات (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider)) |
| comp., MS | data collector | مجمِّع البيانات (A set of compatibility evaluator modules that produce or gather data and then store the data locally in a raw or nearly raw form. All compatibility evaluators act as data collectors and are installed and deployed by ACT-DC) |
| comp., MS | Data Collector Set | مجموعة أدوات تجميع البيانات (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp., MS | data collector set | حزمة مجمعات البيانات (A group of data collectors stored as a single object) |
| econ. | debt collector | موظف تحصيل الديون |
| vac.tub. | depressed collector operation | تشغيل المجمع المنخفض |
| pulp.n.paper | dust collector | مجمع الغبار |
| agric., tech. | fallen fruit collector | جامع الثمار الساقطة |
| prof.jarg. | frog collector and seller | ضفادعجي (لاقط الضفادع وبائعها; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | garbage collector | جامع المهملات (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| prof.jarg. | garbage collector | زبال (الذي يأتي بالزبل من خانات الدواب ويسير و ا رء حماره متبخت ا رً; http://tarek.kakhia.org/) |
| oil | gas collector tank | خزان تجميع الغاز |
| prof.jarg. | gum collector | صماغ (يلتقط ما خرج من صمغ الشجر; http://tarek.kakhia.org/) |
| semicond. | inverse common collector | مجمع مشترك عكسى |
| biol. | milt collector | مَجْمع مَنِيِّ |
| biol. | pelagic eggs collector | جامع, بيض طافى |
| oil | pressure collector | مجمع الضغط |
| pulp.n.paper | radiating collector shaft | عمود تجميع مُشعع |
| prof.jarg. | rag collector | خرقي (من يحترف لقط الخرق فيغسلها ويخيطها أكياساً أو غير ذلك; http://tarek.kakhia.org/) |
| econ., brit. | rate-collector | محصل ضرائب محلية |
| econ., brit. | rate collector | محصل ضرائب محلية |
| econ. | rent collector | محصل إيجارات |
| biol. | seed collector | جامع بذور |
| environ. | solar collector Device which converts the energy from light into electricity. The collector system contains a concentrator and a receiver. The concentrator redirects and focuses sunlight on the receiver by using mirrors or lenses, and the receiver absorbs solar radiation and converts it to heat | مجمع شمسي |
| prof.jarg. | stamp collector | جامع الطوابع البريدية (http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | tatter collector | خرقي (من يحترف لقط الخرق فيغسلها ويخيطها أكياساً أو غير ذلك; http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | tax collector | مأمور تحصيل ضرائب |
| polit. | tax collector | محصل ضرائب |
| prof.jarg. | tax collector | جابي (محصل(المال) الض ا رئب; http://tarek.kakhia.org/) |
| el.tract. | third rail collector | مجمّع تيار الناقل |
| prof.jarg. | wheat spike collector | قشاش (مهنة مؤقتة يقش بآلة ما يسقط من سنابل القمح أثناء نقله إلى البيدر; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | wormwood collector | شياح (الذي يقوم بجمع الشيح والدردري والبلان من الصح ا رء للوقود; http://tarek.kakhia.org/) |