| Subject | English | Arabic |
| econ. | agencies for the collection of savings | وكالات تجميع المدخرات |
| econ. | agencies for the collection of savings | وكالات جمع المدخرات |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | مجلس النشرة الزراعية بشأن جمع البيانات ونشرها وجودة الإحصاءات |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | محرر مجموعة القيم المسموح بها (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| tel. | coin collection device | جهاز هاتف ذو حصالة نقدية |
| water.res. | collection area | منطقة التجميع |
| agric. | collection centre | مركز جمع |
| econ. | collection charges | مصاريف تحصيل |
| econ. | collection commission | عمولة تحصيل |
| econ. | collection department | قلم التحصيل |
| econ. | collection department | قسم التحصيل |
| org.name. | Collection Development and Processing Group | مجموعة تكوين مجموعات المكتبة وتحديثها |
| econ. | collection draft | كمبيالة برسم التحصيل |
| comp., MS | collection expenses fee | رسوم مصروفات تحصيل (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| comp., MS | collection initializer | مُهيئ المجموعة (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| comp., MS | collection item | عنصر من مجموعة (An item in a collection) |
| econ. | collection items | أوراق برسم التحصيل |
| comp., MS | collection letter | خطاب تحصيل (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| econ. | collection letter | حافظة تحصيل |
| comp., MS | collection letter fee | رسوم خطاب تحصيل (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| econ. | collection of a debt | استيفاء دين |
| econ. | collection of a debt | تحصيل دين |
| econ. | collection of cheques | تحصيل الشيكات |
| econ. | collection of commodities | عينات |
| econ. | collection of commodities | مجموعة نماذج من السلع |
| econ. | collection of customs duties | تحصيل الرسوم الجمركية |
| econ. | collection of customs duty | تحصيل الرسوم الجمركية |
| IMF. | collection of data | جمع البيانات |
| milk. | collection of milk | تجميع اللبن |
| econ. | collection of rural savings | جمع لم المدخرات الريفية |
| stat. | collection of statistical data | جمع الاحصاءات |
| stat. | collection of statistical data | جمع البيانات الإحصائية |
| stat. | collection of statistical information | جمع الاحصاءات |
| stat. | collection of statistical information | جمع البيانات الإحصائية |
| econ. | collection of tax at source | حجز الضريبة عند المنبع |
| econ. | collection of taxes | تقدير جُزَافِيّ للضرائب |
| econ. | collection order | أمر تحصيل |
| fishery | collection pool | مجمع المصيد |
| comp., MS | collection probe | مجموعة التحقيق (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| fin. | collection procedure | اجراءات التحصيل |
| acrid. | collection technique of calibration | طريقة الجمع في المعايرة |
| econ., amer. | collection teller | محصل |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | قسم إحصاءات الجريمة ومراجعها وجمعها وتبادلها |
| comp., MS | data collection control function | دالة التحكم في تجميع البيانات (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | بطاقة جمع البيانات |
| work.fl. | data collection form | استمارة جمع المعطيات |
| work.fl. | data collection form | نموذج جمع البيانات |
| comp., MS | data collection logger | مسجل تجميع البيانات (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| dat.proc. | data collection platform | أرضية جمع المعطيات |
| dat.proc. | data collection platform | أرضية جمع البيانات |
| dat.proc. | data collection platform | منصة جمع البيانات |
| sat.comm. | data collection satellite | قمر صناعي لجمع البيانات |
| genet. | ex situ collection database | قاعدة بيانات للمجموعة خارج الموقع |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | نظام جمع البيانات عن ادارة المزرعة وتحليلها |
| fishery | fishery data collection programme | برنامج جمع بيانات مصايد الأسماك |
| comp., MS | garbage collection interval | الفاصل الزمني لمجموعة البيانات غير المقبولة (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| corp.gov. | garbage collection tax | ضريبة جمع القمامة |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة |
| comp., MS | ink collection mode | وضع تجميع الحبر (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| econ. | loan collection activities | تحصيل القروض من الزراع |
| econ. | loans collection activities | أنشطة تحصيل القروض |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | كتيب عن المنهجية في جمع واستخدام الإحصاءات المتصلة بالمرأة |
| milk. | milk collection centre | مركز لتجميع الألبان |
| wind. | power collection system for WTGS | نظام تجميع قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | سيارة جمع القمامة |
| forestr. | seed-collection stand | شجراء مخصّصة لجمع البذور |
| gen. | seed-collection stand | مجموعة حرجية مخصّصة لجمع البذور |
| comp., MS | Site Collection Images | صور مجموعة المواقع المشتركة (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | site collection solution gallery | معرض حلول مجموعة المواقع المشتركة (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| comp., MS | string collection editor | محرر مجموعة السلاسل (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| econ. | under collection funds | أموال تحت التحصيل |
| pulp.n.paper | wash water collection chest | مجموعة حاويات لماء الغسيل |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | جمع المخلفات في المصدر |
| busin. | We thank you for your kind offer respecting the sending of your collection of samples, nevertheless, we cannot at present make use of the same, through being fully stocked just now | نشكرآم على استعدادآم لإرسال مجموعة من عيناتكم على أننا لا نستطيع الإفادة منها حالياً لكفاية ما لدينا من هذه الأصناف. |