| Subject | English | Arabic |
| econ. | collect a cheque | حصل شيكا |
| econ. | collect a debt | حصل مديونية |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | تجميع البيانات عبر البريد الإلكتروني (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| IMF. | collect tax | حصل الضريبة |
| IMF. | collect withholding tax for the government | حصَّل الضريبة عند المنبع لصالح الحكومة |
| IMF. | collect withholding tax for the government | استقطع الضريبة من المنبع |
| econ. | freight collect | نولون يحصل من مستلم البضاعة |