| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | مكتبة DLL عميلة لنشر حزم التطبيقات (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | BDC Client Runtime | وقت تشغيل عميل BDC (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access) |
| comp., MS | client access point | نقطة وصول العميل (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| comp., MS | Client Access server role | دور خادم Client Access (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| corp.gov. | client alignment | تلبية حاجات العميل |
| comp., MS | client application | تطبيق العميل (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | client area | مساحة العميل (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars) |
| comp., MS | client bank | بنك إلكتروني (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances) |
| comp., MS | client certificate | شهادة العميل (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate) |
| comp., MS | client computer | كمبيوتر عميل (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| IMF. | client due diligence money laundering | اعرف عميلك |
| IMF. | client due diligence money laundering | الفحص النافي للجھالة |
| IMF. | client due diligence money laundering | العناية الواجبة |
| IMF. | client due diligence money laundering | العناية الواجبة تجاه العملاء |
| IMF. | client due diligence money laundering | العناية الواجبة في التحقق من ھوية العملاء |
| comp., MS | client enrollment | تسجيل العميل (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server) |
| comp., MS | client extension | ملحق العميل (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | عنصر تحكم ملحق العميل (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | Client Hyper-V | تقنية Hyper-V للكمبيوتر العميل (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| comp., MS | client object model | نموذج كائن العميل (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| agric. | client-oriented extension | إرشاد موجه تبعأً للزبائن |
| econ. | client's account | حساب العملاء |
| corp.gov. | client satisfaction survey | استقصاء رضا العملاء |
| gen. | client satisfaction survey | استقصاء للوقوف على مدى رضا العملاء |
| law | client/server | عميل/خادم |
| comp., MS | client/server architecture | هندسة العميل/الخادم (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| comp., MS | client/server computing | نظام حساب تطبيقات عميل/خادم (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| corp.gov. | client service | خدمة العملاء |
| econ. | client service department | فسم خدمة العملاء |
| IMF. | Client Services Division | قسم خدمة العملاء |
| econ. | client servicing | خدمة بعد البيع |
| comp., MS | client-side | جانب العميل (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| comp., MS | client-side program | برنامج يعمل من جانب العميل (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS | client-side rendering | تقديم من جانب العميل (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., MS | client version filter | تصفية إصدار العميل (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | نهج إصدار العميل (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| econ. | clients account | حساب العملاء |
| comp., MS | custom client control | عنصر تحكم مخصص للعميل (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| comp., MS | Device Metadata Retrieval Client | عميل استرداد بيانات تعريف الأجهزة (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| comp., MS | DHCP client | عميل DHCP (Any network-enabled device that supports the ability to communicate with a DHCP server for the purpose of obtaining dynamic leased IP configuration and related optional parameters information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | عميل فرض DHCP NAP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DNS client | عميل DNS (A client computer that queries DNS servers in an attempt to resolve DNS domain names. DNS clients maintain a temporary cache of resolved DNS domain names) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | عميل صوت Enterprise (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| comp., MS | Group Policy Client | عميل نهج المجموعة (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | ملحق جانب العميل لنهج المجموعة (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| IMF. | know your client | اعرف عميلك |
| IMF. | know your client | العناية الواجبة تجاه العملاء |
| IMF. | know your client | الفحص النافي للجھالة |
| IMF. | know your client | العناية الواجبة |
| IMF. | know your client | العناية الواجبة في التحقق من ھوية العملاء |
| comp., MS | LAN emulation client | عميل محاكاة LAN (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN) |
| IMF. | Library Client Services Section | شعبة خدمات عملاء المكتبة |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | بروتوكول Multicast Address Dynamic Client Allocation (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | الإزالة التلقائية للعميل من مجموعة متعددة البث (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | NAP client | عميل NAP (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device) |
| comp., MS | NAP enforcement client | عميل فرض NAP (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., net. | news client | قارئ للأخبار |
| comp., net. | news client | عميل الأخبار |
| comp., MS | pre-staged client | عميل تم إعداده مسبقًا (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | فرض عزل العميل (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Shape Client | عميل الأشكال (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | Site Client | عميل الموقع (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | خدمة ترخيص ميزات منتخبة من البرنامج (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | مصادقة تعيين شهادة عميل SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| comp., MS | UI Automation client | عميل UI Automation (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| vet.med. | veterinarian client-patient relationship | العلاقة القائمة بين الطبيب البيطري والزبون والحيوان المريض |
| comp., MS | VPN client | عميل VPN (A computer that initiates a VPN connection to a VPN server. A VPN client can be an individual computer that obtains a remote access VPN connection or a router that obtains a router-to-router VPN connection) |
| busin. | We inform you that we have removed out factory to the above address, the old premises having proved inadequate to cope with the ever- increasing demand made upon us by our numerous clients | نتشرف بأن نحيطكم علماً بأننا نقلنا مصنعنا إلى العنوان المبين بعاليه، بعد أن تبين لنا أن مبانينا القديمة لم تعد آافية لمواجهة الطلب المتزايد من جانب عملائنا العديدين. |
| comp., MS | Web client | عميل ويب (A computer that uses a Web server) |
| comp., MS | Windows Activation Client | عميل تنشيط Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Client Protection | حماية عميل Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows Media client | عميل Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Winsock proxy client | عميل الوكيل Winsock (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |
| comp., MS | Wired Group Policy Client | عميل نهج المجموعة اللاسلكي (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Wireless Group Policy Client | عميل نهج المجموعة اللاسلكية (A Group Policy Client in a wireless environment) |