Terms containing Clause

Subject	English	Arabic
econ.	abandonment clause	تنازل المؤمن له لصالح المؤمن عن الأشياء موضوع التامين مقابل التعويض
econ.	acceleration clause	شرط التعجيل
IMF.	acceleration clause	شرط تعجيل السداد
econ.	acceleration clause	شرط تعجيل الدفع
law	acceleration clause	شرط تعجيل (إذا أضيف أي عقد أو اتفاق وفاء نص أحيانا على انه إذا قصر الطرف المدين في القيام بشيء معين (كدفع الفوائد مثلا في حينها) كان عليه أن يدفع الدين قبل الموعد المحدد لدفعه أصلا)
econ.	acquired clause	شرط تضمين الالتزامات المستجدة على رهن سابق
IMF.	acquired rights clause	شرط عدم رجعية النص
IMF.	acquired rights clause	شرط عدم سريان النص بأثر رجعي
IMF.	acquired rights clause	شرط الحقوق المكتسبة
econ.	additional clause	ملحق
econ.	additional clause	شرط إِضَافِيّ
econ.	after clause	شرط تضمين الالتزامات المستجدة على رهن سابق
IMF.	aggregation clause	شرط الأصوات المجمعة
IMF.	aggregation clause	شرط التصويت على أساس مجمع
IMF.	aggregation clause	شرط التجميع
econ., brit.	agreed amount clause US valuation clause	شروط القيمة الاتفاقية
econ.	agreement clause	شرط إِنْفَاقِي
econ.	arbitration clause	نص التحكيم
IMF.	arbitration clause	شرط التحكيم
IMF.	arbitration clause	بند التحكيم
econ.	arbitration clause	بنود التحكيم
corp.gov.	assimilation clause	شرط الشمول قانون
econ.	association clause	شرط تخصيص الأسهم للمساهمين
econ.	attestation clause	نص التصديق
econ.	attestation clause	نص الشهادة
econ.	availability clause	شرط العملة المتاحة
econ.	average clause	شرط العوارية
econ.	avoidance clause	شرط فاسخ
econ.	avoidance clause	نص فاسخ
econ.	blanket clause	شرط عام
econ.	break clause	شرط التوقف من جانب المقرض أو السوق (Mon Mark)
IMF.	call option clause	شرط الاسترداد قبل موعد الاستحقاق
IMF.	call option clause	حق خيار الشراء
econ.	cancellation clause	شرط الفسخ
econ.	change of law clause	شروط تغيير القانون
comp., MS	check clause	عبارة تحقق (Code that enforces constraints on a table or column)
econ.	clause alongside	شرط التسليم بجوار السفينة
econ.	clause contrary to public order	شرط مخالف للنظام العام
econ.	clause of a will	وصية
econ.	clause of a will	نص
econ.	clause to order	شرط الإذن
econ.	clauses governing a sale	شروط البيع
insur.	clauses on the insured risks	مشترطات خاصة بالمخاطر المؤمنة
econ.	claw-back clause	شرط حق الرجوع على معطى الأمر
IMF.	collective action clause debt	شرط الإجراء الجماعي
IMF.	collective representation clause	شرط التمثيل الجماعي
econ.	comminatory clause	شرط تهديدي
econ.	competence clause	شرط الاتفاق على اختصاص محكمة
econ.	conditional clause	شرط معلق
econ.	consolidation clause	شرح التضامن
IMF.	contingency clause	شرط التحسب للطوارئ
IMF.	contingency clause	شرط الطوارئ
IMF.	contingency clause	فقرة الطوارئ
nautic., transp.	craft clause marine insurance	بند مخاطر التحميل و التفريغ
econ.	craft of sea clause	شرط الصندل أو الماعون
IMF.	cross-default clause London Club	شرط تعميم التقصير في السداد
econ.	currency clause	نص خيار العملة
econ.	customary clause	شرط الاعتياد
commer.	de minimis clause	شرط الانخفاض المتناهي
IMF.	de minimis clause Paris Club	فقرة الحد الأدنى
IMF.	de minimis clause Paris Club	شرط الحد الأدنى
commer.	de minimis clause	حكم تجاوز الحد الأدنى
econ.	debt consolidation clause	شرط تحقيق الدين
econ.	debt consolidation clause	شرط تثبيت دين
econ.	defeasance clause	شرط فاسخ
econ.	delivery clause	شروط التسليم
econ.	derogatory clause	شرط مخالف
econ.	determination clause	شرط فاسخ
econ.	deviation clause	شرط الانحراف عن خط السير
econ.	deviation clause	شرط تغيير الاتجاه (تأمين بحرى)
econ.	disaster clause	شرط حدوث الكوارث
econ.	disaster clause	بند حالة حدوث كوارث (إخفاق السوق مثلاً)
IMF.	escalation clause	شرط التعديل التلقائي
corp.gov.	escalation clause	شرط السلم المتحرك زيادة الأجور
IMF.	escalation clause	بند الزيادة التلقائية
IMF.	escalator clause	شرط التعديل التلقائي
IMF.	escalator clause	بند الزيادة التلقائية
econ., amer.	escalator clause	شرط الجدول المتغير (حسب زيادة الأسعار)
IMF.	escape clause	شرط الانسحاب
IMF.	escape clause	شرط التراجع
econ.	escape clause	شرط التخلص
corp.gov.	escape clause	شرط عدم المسؤولية/شرط التنصل
econ.	escape clause	شرط التهرب
IMF.	exceptional circumstances clause IMF, access limit	شرط الظروف الاستثنائية
IMF.	exceptional circumstances clause IMF, access limit	فقرة الظروف الاستثنائية
econ.	exemption clause	شرط اَلِاسْتِثْنَاء
econ.	exemption clause	شرط الإعفاء
econ.	favoured nation clause	شرط الدولة الجديرة بالرعاية
econ.	foreign currency clause	شرط عدم تحمل فروق سعر العملة
econ.	forfeit clause	شرط العدول
econ.	forfeit clause	شرط النكول
econ.	formal clause	شرط مألوف
econ.	fraudulent clause	شرط خِدَاعِيّ
econ.	fraudulent clause	شرط احتيالي
econ.	free particular average clause	شرط عدم الالتزام بالتلف اَلْجُزْئِيّ
comp., MS	From clause	فقرة From (The clause that introduces a data source and a range variable in a query expression)
el., econ.	fuel cost adjustment clause	بند ضبط تكلفة الوقود
econ.	gold clause	شرط الدفع بالذهب
econ.	gold value clause	شرط دفع القيمة بالذهب
IMF.	goodwill clause	فقرة حسن النوايا
IMF.	goodwill clause	شرط حسن النوايا
law	grandfather clause	حكم الأقدمية
econ.	grandfather clause	شروط الحقوق المكتسبة
econ.	grandfather clause	بند الحقوق المكتسبة
IMF.	grandfather clause	شرط عدم رجعية النص
IMF.	grandfather clause	شرط عدم سريان النص بأثر رجعي
IMF.	grandfather clause	شرط الحقوق المكتسبة
law	grandfather clause	شرط الأسبقية
econ.	green clause credit	اعتماد الدفعة المقدمة والتخزين
econ.	hedge clause	نص الوقاية
econ.	hedge clause	شروط الحماية (من تنصل صاحب الالتزام)
IMF.	hedge clause	شرط تحفظي
IMF.	hedge clause	إخلاء المسؤولية
IMF.	hedge clause	شرط إبراء الذمة
IMF.	hedge clause	شرط تحوطي
econ.	hedge clause	شرط وقائي حمائي
IMF.	improved goodwill clause Paris Club	فقرة حسن النوايا المعززة
IMF.	improved goodwill clause Paris Club	شرط حسن النوايا المعزز
IMF.	initiative clause Paris Club	فقرة المبادرة
IMF.	initiative clause Paris Club	شرط المبادرة
econ.	inoperative clause	شرط لا أثر له
econ.	inoperative clause	شرط غير منتج
econ.	insert a clause	ضمن شرطا
econ.	insert a clause	أدرج نصاً
IMF.	interest recapture clause	فقرة استرداد الفائدة
IMF.	interest recapture clause	شرط استرداد الفائدة
econ.	jeopardy clause	شرط حدوث الكوارث
econ.	judgment currency clause	شرط الحماية من تغير عملة البلد
econ.	jurisdiction clause	شرط الاختصاص اَلْقَضَائِيّ
econ.	latent defect clause	شرط العيوب الخفية
econ.	liberties clause	شرط التحرر فِي نهاية عقد استئجار السفينة
IMF.	limiting clause	شرط تقييدي
IMF.	limiting clause	حكم تقييدي
econ.	limiting clause	شرط مقيد
econ.	limiting clause	شرط محدد
IMF.	local currency clause Paris Club	فقرة مدفوعات العملة المحلية
IMF.	local currency clause Paris Club	شرط مدفوعات العملة المحلية
econ.	location clause	شرط التخزين (Ins)
IMF.	majority action clause debt	شرط الإجراء بقرار الأغلبية
IMF.	mandatory prepayment clause London Club	شرط المساواة الإلزامية في السداد المبكر
law	matching clause	شروط الملاءمة
IMF.	MFN clause	شرط الدولة الأولى بالرعاية
el., econ.	minimum payment clause	بند دفع الحد الأدنى من الاستهلاك
IMF.	most favored nation clause Paris Club	شرط الدولة الأولى بالرعاية
econ.	negative mortgage clause	شرط عدم ترتيب رهن ثان
IMF.	negative pledge clause London Club	شرط التعھد بعدم الرھن
IMF.	negative pledge clause London Club	اتفاقية التغطية المتكافئة
econ.	negative pledge clause	شرط عدم رهن المنقول لشخص ثالث
insur.	negligence clause	مشترط الإهمال
econ.	negligence clause	شرط الإهمال
IMF.	nonacceleration clause	شرط عدم تعجيل السداد
econ.	non-forfeiture clause	شرط عدم سقوط الحق
econ.	non-forfeiture clause	شرط التجديد اَلتِّلْقَائِيّ
econ.	non-liability clause	شرط عدم المسئولية
econ.	non-warranty clause	شرط عدم الضمان
econ.	objects clause	بند الأهداف
econ.	objects clause	بند الغرض
econ.	open end clause	شرط الأجر المفتوح
econ.	optional clause	حكم اِخْتِيَارِيّ
econ.	overriding clause	شرط مخالف
econ.	paramount clause	شرط باراماونت فِي تطبيق قواعد لاهاى
IMF.	pari passu clause London Club	شرط المساواة
econ.	passenger clause	عقد مرور
econ.	passenger clause	عقد سفر
econ.	payment clause	شرط الدفع
econ.	payment clause	شرط الوفاء
econ.	peace clause	بند السلام
econ.	peace clause	شرط السلم
econ.	penal clause	شرط جزائي
law	penal clause	بند جزئي
econ.	penalty clause	شرط جزائي
econ.	permissive clause	شرط اختياري
IMF.	phasing clause	شرط التدرج
IMF.	phasing clause	شرط المرحلية
el., econ.	power factor clause	بند عامل القدرة
IMF.	prepayment clause lending	فقرة السداد المبكر
econ.	prepayment clause	شرط الدفع قبل موعد الاستحقاق شرط تعجيل الدفع
econ.	prepayment clause	بند السداد سلفاً
econ.	prepayment clause	بند الدفع المسبق
econ.	prepayment clause	شرط السداد سلفاً
el., econ.	price adjustment clause	فقرة تعديل السعر
econ.	price variation clause	شروط مراجعة الأسعار
commer.	price variation clause	شرط تعديل الأثمان
econ.	protective clause	شرط الحماية الجمركية
econ.	purpose clause	شرط القرض
econ.	purpose clause	شرط استخدام قرض
IMF.	put option clause	حق المقرض في تبكير السداد
IMF.	put option clause	خيار السداد المبكر
comp., MS	query clause	عبارة الاستعلام (" A single clause of a query expression. There are several different query clauses, each identified by its initiating query keyword. For instance, the "from/From clause" refers to clauses like "From c In customers" in Visual Basic, or "from c in customers" in C.")
IMF.	recapture clause	شرط الاسترداد
econ.	red clause credit	اعتماد بدفعة مقدمة
econ.	refunding clause	شروط استعادة القرض
econ.	rescinding clause	شرط مبطل
econ.	rescinding clause	شرط فاسخ
econ.	resolutely clause	شرط فاسخ
econ.	restrictive clause	شرط مقيد
econ.	review clause	شرح تطور الأحداث
econ.	review clause	شرط إعادة النظر
el., econ.	revision clause	بند مراجعة
IMF.	safeguard clause	شرط وقائي
econ.	safeguard clause	شرط الوقاية
IMF.	safeguard clause	ضمان وقائي
IMF.	safeguard clause	تدبير وقائي
econ.	safeguard clause	شروط التحوط
commer.	safeguard clause	نص وقائي
econ.	saving clause	شرط اَلِاسْتِثْنَاء
econ.	saving clause	شرط تَنَصُّلِي
econ.	saving clause	شرط الوقاية
IMF.	sharing clause	شرط المشاركة (في المدفوعات المتلقاة من المدينين)
IMF.	sliding-scale clause	شرط السلم الجمركي المتحرك
IMF.	sovereign ceiling clause	شرط الحد الأقصى السيادي
corp.gov.	standard clause	شرط نموذجي
corp.gov.	standard clause	نص تقليدي
comp., MS	step clause	عبارة الخطوة التالية (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2")
econ.	strike clause	شرط الإضراب
econ.	strikes, riots and civil commotions clauses	شروط الإضرابات والفتن والقلاقل المدنية
IMF.	sunset clause	شرط البطلان الموقوت
corp.gov.	sunset clause	شرط الانقضاء
IMF.	sunset clause	شرط البطلان التلقائي
econ.	termination clause	شرط الفسخ
econ.	waiver clause	شرح العدول
econ.	waiver clause	شرح اَلتَّخَلِّي
econ.	war clause	شروط الحرب
econ.	warehouse clause	شرط التأمين من مخازن الإيداع إلى مخازن الإيداع
insur.	warehouse-to-warehouse clause	مشترط مخزن لمخزن
acrid.	warranty clause	عبارة ضمان
econ.	warranty clause	شرط الضمان
comp., MS	WHERE clause	بند WHERE (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve)
econ.	with particular average clause	شرط الالتزام بالتلف الجزئي