| Subject | English | Arabic |
| transf. | accuracy class | فرق الطور |
| el., meas.inst. | accuracy class | درجة الدقة |
| el., meas.inst. | accuracy class | الدقة لجهاز قياس |
| oil | accuracy class | مرتبة الدقة |
| transf. | accuracy class | ازاحة الطور |
| comp., MS | actor class | فئة ممثل (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| comp., MS | address class | فئة العنوان (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| forestr. | age class | فئة عمريّة |
| fish.farm. | age class of fish | الفئة العمرية |
| R&D. | age class | مجموعة عمرية |
| forestr. | age class distribution | توزيع الفئات العمريّة |
| forestr. | age-class distribution | توزيع الفئات العمريّة |
| forestr. | age class distribution table | جدول توزيع الفئات العمريّة |
| forestr. | age-class interval | فترة فاصلة بين الفئات العمريّة |
| forestr. | age-class period | فترة فاصلة بين الفئات العمريّة |
| oil | API cement classes | نظام أبى تصنيف انواع اسمنت حسب |
| math. | associate class | فئة مقترنة |
| comp., MS | attribute class | فئة السمات (A container object that groups related attributes within an object type) |
| comp., MS | AxBC class | فئة AxBC (A business component class that encapsulates business logic, including the provision of default values, validation of data, value mapping, and access to display fields) |
| comp., MS | base class | فئة أساسية (A class from which other classes are derived by inheritance) |
| forestr. | canopy class | طبقة الظلة |
| gen. | canopy class | طبقة الغطاء الحرجي |
| forestr. | canopy cover class | طبقة الظلة |
| gen. | canopy cover class | طبقة الغطاء الحرجي |
| forestr. | canopy coverage class | طبقة الظلة |
| gen. | canopy coverage class | طبقة الغطاء الحرجي |
| econ. | capitalist class | طبقة رأسمالية |
| forestr. | change assessment reliability class | فئة وثوقية تقييم التحول |
| forestr. | change assessment reliability class | درجة موثوقية عملية تقييم التغيّرات |
| forestr. | change assessment reliability class | درجة وثوقية تقييم التحول |
| radio | class A of an amplifying stage | صنف A لمرحلة التضخيم |
| comp., MS | Class A IP address | عنوان IP من فئة A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| vac.tub. | class A operation | تشغيل الصمام في الحاله A |
| econ. | class A stock | سهم من الدرجة الأولى |
| econ. | class A stock | سهم ممتاز |
| radio | class AB of an amplifying stage | صنف AB لمرحلة التضخيم |
| vac.tub. | class AB operation | تشغيل الصمام في الحاله AB |
| UN, law | class action | دعوة جماعية |
| environ. | class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims | قانون الدعاوى الجماعية |
| radio | class B of an amplifying stage | صنف B لمرحلة التضخيم |
| comp., MS | Class B IP address | عنوان IP من فئة B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| vac.tub. | class B operation | تشغيل الصمام في الحاله B |
| forestr. | class boundaries | حدود الأصناف/الفئات |
| comp., MS | Class C IP address | عنوان IP من فئة C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| vac.tub. | class C operation | تشغيل الصمام في الحاله C |
| econ. | class consciousness | ضمير فئة |
| comp., MS | class coupling | اقتران الفئة (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| radio | class D of an amplifier | صنف D لمضخم |
| comp., MS | Class Designer | مصمم الفئات (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime) |
| comp., MS | Class Details Window | نافذة تفاصيل الفئة (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| comp., MS | class diagram | رسم تخطيطي للفئات (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
| comp., MS | class driver | برنامج التشغيل الوسيط (An intermediate driver that provides a simple interface between a minidriver and the operating system) |
| comp., MS | class factory | منشئ الفئات (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| stat. | class frequency | تكرار الفئة |
| math. | class frequency | تكرار الخلية |
| prof.jarg. | class gypsum window maker | قمرجي (صانع القماري (والقماري : نوافذ زجاج ممسوك بجبصين محكم ، والنافذة الواحدة قمرية); http://tarek.kakhia.org/) |
| weld. | class I equipment | معدات ذات رتبه |
| comp., MS | class ID | معرّف الفئة (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| comp., MS | class identifier | معرف فئة (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| weld. | class II equipment | معدات ذات رتبة |
| el., meas.inst. | class index of an energy meter | تردد مرجعي |
| el., meas.inst. | class index | مؤشر الدقة |
| el., meas.inst. | class index | درجة الدقة |
| stat. | class interval | فترة الفئة |
| comp., MS | class key | مفتاح الفئات (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
| stat. | class mark | نقطة الوسط فى الفئة |
| math. | class mark | مركز الفئة |
| comp., MS | class materials | مواد الفئات (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| comp., MS | class meta-data | بيانات التعريف للفئة (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
| stat. | class midpoint | مركز الفئة |
| stat. | class midpoint | نقطة الوسط فى الفئة |
| comp., MS | class module | وحدة نمطية للفئة (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
| radio | class 1 monitor | مرقاب الصورة |
| radio | class 1 monitor | شاشة مراقبة الصورة |
| econ. | class of a ship | فئة المركب بسجلات اللويدز |
| telecom. | class of an exchange | صنف المقسم |
| radio | class of emission | صنف البث |
| forestr. | class of fire | فئة الحريق |
| forestr. | class of fire | درجات الحرائق |
| forestr. | class of fire | صنف الحريق |
| forestr. | class of fire | أنماط الحرائق |
| forestr. | class of fire | أنواع الحرائق |
| el.tract. | class of insulation | درجة العزل |
| telegr. | user class of service signal | فئة إشارة الخدمة لمستخدم |
| fishery | class of vessel | طراز السفينة |
| telecom. | class-of-service tone | نغمة صنف الخدمة |
| comp., MS | class relation | علاقة الفئات (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| comp., MS | Class Schedule | جدول الفصل الدراسي (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| comp., MS | class selector | محدد الفئات (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element) |
| econ. | class strife | نزاع طَبَقِيّ |
| econ. | class strife | صراع طبقي |
| econ. | class struggle | صراع طبقي |
| econ. | class struggle | تنازع الطبقات |
| math. | class symbol | علاقة الفئة |
| econ. | class war | صراع بين الطبقات |
| econ. | class war | حرب اجتماعية |
| econ. | class warfare | صراع الطبقات |
| comp., MS | code-behind class | فئة لتعليمات برمجية في الخلف (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | COM class | فئة COM (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes) |
| math. | communicating class | فئة متصلة |
| math. | complete class of tests | فئة كاملة من الاختبارات |
| stat. | complete class | فئة كاملة من الاختبارات |
| math. | complete class of decision functions | فئة كاملة من دوال القرار |
| forestr. | composite classes | أصناف مختلطة |
| forestr. | composite classes | أصناف خليطة |
| comp., MS | concrete class | فئة محددة (In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation) |
| comp., MS | content class | فئة المحتويات (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| forestr. | continuous class | صنف متواصل |
| forestr. | continuous class | أصناف متواصلة |
| forestr. | continuous class | فئة متواصلة |
| gen. | continuous class | فئات متواصلة |
| forestr. | crop class | صنف الموقع |
| forestr. | crown class | صنف التاج/الذروة/القمة |
| forestr. | crown class | صنف التاج |
| forestr. | cutting class | صنف الأشجار المقطوعة |
| environ. | danger class | درجة خطر الحريق |
| forestr. | decomposition class | صنف الانحلال |
| comp., MS | derived class | الفئة المشتقة (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| forestr. | diameter class | مستوى القطر |
| forestr. | diameter-class limit | حدود صنف القطر |
| stat. | disproportionate sub-class numbers | أعداد غير متناسبة للفئات الجزئية |
| soil. | drainage class | حَالَة الصرف |
| comp., MS | encoding class | فئة الترميز (A class which represents a character encoding) |
| math. | equivalence class | المجموعة المرادفة |
| forestr. | erosion class | صنف التعرية/الحت/التآكل/ الانجراف |
| comp., MS | event class | فئة الأحداث (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| econ. | favoured class of workers | طبقة مفضلة من العمال |
| forestr. | felling class | صنف القطل/القطع |
| environ. | fire cause class | صفوف أسباب الحرائق |
| environ. | fire problem class | طائفة مشاكل الحرائق |
| environ. | fire problem class | صف مشاكل الحرائق |
| econ. | first class | من النوع الممتاز |
| econ. | first class | درجة أولى |
| forestr. | forest class | صنف الغابة |
| forestr. | forest formation classes | صنف الغابات المكوَّنة |
| forestr. | forest formation classes | تصنيف الغابات |
| forestr. | form class | فئة الشكل |
| med. | form-class | صِنْفٌ شَكْلِيّ (في تَصْنيفِ الأَحْياء) |
| forestr. | form class volume table | جدول الحجم حسب فئة الشكل |
| corp.gov. | fractional classes of post adjustment | الفئات الجزئية لتسويات مقر العمل |
| corp.gov. | fractional post adjustment classes | الفئات الجزئية لتسويات مقر العمل |
| pulp.n.paper | frequency of stability classes | تردد أقسام الثبات |
| forestr. | fuel class | فئة الوقود |
| forestr. | fuel class | صنف الوقود |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | معالج لفئات ++ C العام (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| forestr. | girth class | صنف المحيط |
| forestr. | height class | فئة الإرتفاع |
| econ. | high class | من النوعية الممتازة |
| econ. | high-class | درجة عالية |
| econ. | high-class | طبقة عليا |
| econ. | high class | من الدرجة الأولى |
| comp., MS | implementation class | فئة تطبيق (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| math. | k-class estimator | مقدر ك من الصفوف |
| forestr. | kraft class | صنف الكرافت |
| econ. | labouring class | طبقة عاملة |
| forestr. | land class | صنف الأرض |
| forestr. | land cover classes | أصناف غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land cover classes | أصناف الغطاء النباتي |
| forestr. | land use class | صنف طريقة استخدام الأرض |
| forestr. | land use class | مختلف أصناف الغطاء النباتي |
| math. | latent class analysis | تحليل الصف الكامن |
| forestr. | local yield class | مستوى الإنتاج المحلي |
| comp., MS | logger class | فئة المسجَل (A class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| comp., MS | message class | فئة الرسالة (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form) |
| econ. | middle class | طبقة وسطى |
| stat. | mid-point of class | مركز الفئة |
| stat. | mid-point of class | نقطة الوسط فى الفئة |
| stat. | mid-point of the class-interval | النقطة الوسطى فى وتيرة الفئات |
| stat. | mid-range of the class-interval | النقطة الوسطى فى وتيرة الفئات |
| stat. | mid-value of class | القيمة الوسطى للفئة |
| stat. | mid-value of the class interval | مركز الفئة |
| stat. | mid-value of the class interval | نقطة الوسط فى الفئة |
| stat. | modal class | المجموعة/الفئة المنوالية |
| comp., MS | .NET Framework class library | مكتبة فئات .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| forestr. | normal age-class distribution | توزيع فئات أعمار الغابات العادية |
| comp., MS | object class | فئة الكائنات (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| stat. | open class | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | open class | فئة مفتوحة |
| stat. | open class interval | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | open class interval | فئة مفتوحة |
| stat. | open-ended class | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | open-ended class | فئة مفتوحة |
| stat. | open-ended class interval | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | open-ended class interval | فئة مفتوحة |
| radio | operation class of an amplifying stage | صنف تشغيل لمرحلة التضخيم |
| econ. | operative class | طبقة عاملة |
| comp., MS | parameterized class | فئة ذات معلمات (In a static structure diagram, a template that describes a class with one or more unbound formal parameters. It defines a family of classes, each of which is specified by binding the parameters to actual values) |
| comp., MS | partial class | فئة جزئية (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| comp., MS | permission class | فئة الأذونات (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| math. | pooling of classes | تجميع الفئات |
| corp.gov. | post adjustment class | فئة تسوية مقر العمل |
| econ. | propertied class | طبقة مالكة |
| comp., MS | pseudo-class | فئة صورية (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
| econ. | quality class | صنف من تصنيفات الإنتاجية |
| econ. | quality class | صنف من تصنيفات النوعية |
| econ. | quality class | صنف من تصنيفات الجودة |
| hydrol. | rain erosion class | دَرَجة التَعريَة المَائيَّة |
| stat. | range within each class | المدى داخل كل فئة |
| forestr. | regeneration class | فئة المجموعات الحرجية المستهدفة بعملية التجديد |
| forestr. | replacement class | فئة الأشجار المستبدلة |
| forestr. | replacement class | طائفة الاستبدال |
| econ. | second class | فئة ثانية |
| econ. | second class | درجة ثانية |
| polit. | second-class citizen | مواطن من الدرجة الثانية |
| econ. | second class papers | أوراق مالية من اَلْمَرْتَبَة الثانية |
| comp., MS | serialization class | فئة تحويل البيانات إلى ملف (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| labor.org. | single age-class culture | استزراع مجموعة عمرية واحدة |
| forestr. | site capability class | فئة خاصة بـ قدرة الموقع |
| forestr. | site class | صنف الموقع |
| forestr. | site-quality class | فئة جودة الموقع |
| forestr. | size class | فئة الحجم |
| stat. | size of class interval | حجم فترة الفئة |
| soil. | slope class | دَرَجة الإنحدار |
| econ. | social class | فِئَة اجتماعية |
| econ. | social class | طبقة اجتماعية |
| soil. | soil erosion hazard class | دَرَجة الخطورة لتَعريَة التُّربَة |
| forestr. | stand development class | فئة المجموعات الحرجية النامية |
| forestr. | stem quality class | صنف الساق |
| gen. | stem quality class | صنف الجذع |
| forestr. | structural class | صنف البُنى |
| econ. | substantial middle class | سواد الطبع الوسطى |
| forestr. | survey reliability class | فئة موثوقيّة المَسْح |
| forestr. | survey reliability class | فئة وثوقية الجرد |
| comp., MS | test class | فئة الاختبار (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| soil. | textural class | دَرَجة القوام |
| isol. | thermal class | تصنيف حراري |
| forestr. | tree class | صنف الشجرة |
| forestr. | tree class | فئة الشجرة |
| stat. | ultimate class | الفئة الأخيرة |
| stat. | ultimate class-frequency | وتيرة- فى الفئة النهائية |
| UN, law, transp. | UN class | صنف من تصنيفات الامم المتحدة |
| comp., MS | unit class | فئة الوحدة (A classification of units of measurement) |
| econ. | upper class | مجتمع راق |
| econ. | upper-class | أعيان |
| econ. | upper class | طبقة عليا |
| econ. | upper middle-class | طبقة وسطى |
| econ. | upper middle class | طبقة متوسطة ميسورة |
| telegr. | user class of service | فئة مستخدم الخدمة |
| stat. | variation between classes | تباين بين الفئات |
| stat. | variation within classes | تباين بين عناصر الفئة |
| econ. | wealth owning class | طبقة غنية |
| econ. | wealth owning class | طبقة موسرة |
| econ. | wealth owning class | طبقة الملاك |
| econ. | wealth-owning class | طبقة أصحاب الثروات |
| fish.farm. | year class | فئة العمر |
| forestr. | yield class | صنف الإنتاج/المحصول/الغلة |