| Subject | English | Arabic |
| econ. | balance of external claims and liabilities | رصيد الديون الخارجية |
| insur. | claims adjuster | خبير خسائر |
| econ. | claims and liabilities | مديونيات والتزامات |
| agric., econ. | claims and related securities | الديون والضمانات المُتَّصِلة بها |
| comp., MS | claims-based authentication | مصادقة تستند إلى مطالبات (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | claims-based identity | هوية بمعلومات شخصية محدودة (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| UN, law | Claims Board | مجلس التعويضات |
| econ. | claims established | مديونيات ثابتة |
| insur. | claims expenses | مصاريف التسديد |
| med. | claims-mode policy | سَنَدُ تَأْمِيْن ضِدّ المُطَالَبَات |
| forestr. | claims officer | ضابط قضايا التنازع |
| IMF. | claims on central government | مطالبات على الحكومة المركزية |
| IMF. | claims on central government | استحقاقات على الحكومة المركزية |
| IMF. | claims on deposit money banks | مطالبات على بنوك الإيداع |
| IMF. | claims on deposit money banks | استحقاقات على بنوك الإيداع النقدي |
| IMF. | claims on general government | مطالبات على الحكومة العامة |
| IMF. | claims on general government | استحقاقات على الحكومة العامة |
| IMF. | claims on nonfinancial public enterprises | مطالبات على المؤسسات العامة غير المالية |
| IMF. | claims on nonfinancial public enterprises | استحقاقات على المؤسسات العامة غير المالية |
| IMF. | claims on non-life insurance | تعويضات تأمينية على غير التأمين على الحياة |
| IMF. | claims on non-life insurance | مطالبات تأمينية بخلاف التأمين على الحياة |
| IMF. | claims on nonresidents | مطالبات على غير المقيمين |
| IMF. | claims on nonresidents | استحقاقات على غير المقيمين |
| IMF. | claims on official entities | مطالبات على الھيئات الرسمية |
| IMF. | claims on official entities | استحقاقات على الھيئات الرسمية |
| IMF. | claims on other financial institutions | مطالبات على المؤسسات المالية الأخرى |
| IMF. | claims on other financial institutions | استحقاقات على المؤسسات المالية الأخرى |
| IMF. | claims on private sector | مطالبات على القطاع الخاص |
| IMF. | claims on private sector | استحقاقات على القطاع الخاص |
| IMF. | claims on state and local governments | مطالبات على حكومات الولايات والحكومات المحلية |
| IMF. | claims on state and local governments | استحقاقات على حكومات الولايات والحكومات المحلية |
| corp.gov. | claims procedure | اجراءات المطالبة |
| comp., MS | claims provider | موفر المطالبات (A software component or service that can be used to issue a claim during sign-in operations and to display, resolve, and provide search capabilities for claims in a card selector) |
| corp.gov. | claims register | سجل المطالبات |
| IMF. | contingent claims approach | منھج المطالبات المحتملة |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | موفر مطالبات أدوار SAP في Duet Enterprise (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| UN, account. | Local Claims Review Board | المجلس المحلي لمراجعة المطالبات |
| insur. | no claims bonus | نقل عن انعدام الخسارة |
| org.name. | Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes | مواصفات الدستور لوضع بطاقات التعريف التوسيم على الأغذية المستخدمة للأغراض الطبيّة الخاصّة والإدعاءات المتصلة بها |
| math. | verify claims of others | إثبت صحة إدعاءات الآخرين |