Subject | English | Arabic |
math. | acceptance control chart | خارطة مراقبة القبول |
econ. | accounts chart | دليل الحسابات |
econ. | accounts chart | فهرس الحسابات |
econ. | activity chart | رسم بَيَانِيّ للأنشطة |
rem.sens. | aeronautical chart | خارطة الملاحة الجوية |
stat. | alignment chart | خط بيانى |
stat. | alignment chart | مخطط بيانى |
comp., MS | analytic chart | مخطط تحليلي (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
soil. | analytical colour chart | الدليل التحليلي للألوان |
comp., MS | area chart | تخطيط المنطقة (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
stat. | area chart | خريطة المنطقة |
stat. | area chart | رسم بيانى للمنطقة |
stat. | area chart | شكل توضيحى للمنطقة |
stat. | area chart | شكل توضيحى للسطح |
stat. | axonometric chart | خريطة مقياسية محورية |
math. | axonometric chart | مخطط خيطي محوري |
stat. | band chart | لوحة خريطة الطبقات |
math. | band chart | لوحة الخطوط التكوينية |
comp., MS | bar chart | مخطط الشريط (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
IMF. | bar chart | مخطط الأعمدة البيانية |
IMF. | bar chart | رسم الأعمدة البيانية |
math. | bar chart | خريطة الاعمدة لوحة الاعمدة؛ لوحة المراقبة |
comp., MS | bar of pie chart | مخطط من نوع شريط دائرة (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
video. | black test chart | مخطط الإختبارِ الأسودِ |
auto.ctrl. | Bode chart | خصائص إستجابة التردد |
genet. | breeding chart | خطة تربية |
comp., MS | bubble chart | مخطط فقاعي (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
comp., MS | chart area | منطقة المخطط (The entire chart and all its elements) |
comp., MS | chart data region | منطقة مخطط البيانات (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
el., meas.inst. | chart driving mechanism | ضابط الصفر الميكانيكي |
comp., MS | chart effect option | خيارات تأثير المخطط (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
comp., MS | chart element | عنصر المخطط (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
video. | chart for lag | مخطط اختبار التباطؤ |
comp., MS | chart of accounts | دليل الحسابات (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
corp.gov. | Chart of Accounts | هيكل الحسابات |
corp.gov. | chart of accounts | ترميز الحسابات |
corp.gov. | chart of accounts | مخطط الحسابات |
IMF. | chart of accounts | قائمة الحسابات |
econ., amer. | chart of accounts | مخطط حسابى |
pulp.n.paper | chart paper | وَرَق رسم بياني |
pulp.n.paper | chart paper | وَرَق أطلسِ |
pulp.n.paper | chart paper | وَرَق خرائط |
comp., MS | chart sheet | ورقة المخطط (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
comp., MS | chart style | نمط المخطط (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
comp., MS | Chart Web Part | جزء ويب للمخطط (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
video. | chrominance frequency response sweep chart | مخطط مدى استجابة تردد لوني |
math. | circular chart | الدائرة البيانية |
comp., MS | clustered bar chart | مخطط شريطي متفاوت المسافات (A bar chart subtype that compares values across categories) |
comp., MS | clustered column chart | مخطط عمودي متفاوت المسافات (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
soil. | colour chart | الدليل التحليلي للألوان |
video. | colour multiburst chart | مخطط إختبار تدفق الألوان |
video. | colour reproduction chart | مخطط إعادة إنتاج الألوان |
comp., MS | column chart | مخطط عمودي (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
auto.ctrl. | command in a function chart | أمر مدخل لمخطط دالة |
stat. | component bar chart | لوحة للأعمدة المجزأة |
math. | component bar chart | لوحة الاجزاء المركبة |
comp., MS | cone chart | مخطط بوقي (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
comp., MS | contour chart | مخطط إحاطة (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
stat. | contour chart | لوحة كفافية |
food.ind., law | control chart | ملوِّث |
comp., MS | Control chart | مخطط التحكم (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
math. | control chart | لوحة المراقبة |
stat. | cumulative chart | لوحة منحنى تراكمى |
stat. | cumulative chart | خط بيانىللتكرار التراكمى |
stat. | cumulative chart | لوحة تراكمية |
stat. | cumulative curve chart | لوحة منحنى تراكمى |
stat. | cumulative curve chart | خط بيانىللتكرار التراكمى |
stat. | cumulative curve chart | لوحة تراكمية |
math. | cumulative sum chart | لوحة المجموع التراكمي |
stat. | curve chart | خط بيانى |
stat. | curve chart | مخطط بيانى |
comp., MS | cycle chart | مخطط دوري (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
comp., MS | cylinder chart | مخطط أسطواني (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
comp., MS | 3-D column chart | مخطط عمودي ثلاثي الأبعاد (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
stat. | dot chart | لوحة بالنقط |
econ. | dot chart | رسم بياني بالنقط |
stat. | double logarithmic chart | خريطة لوغاريتم اللوغاريتم |
stat. | double logarithmic chart | رسم بيانى لوغاريتمى مزدوج |
stat. | double logarithmic chart | لوحة لوغاريتمية مزدوجة |
math. | double logarithmic chart | خريطة لوغارتمية مزدوجة |
comp., MS | doughnut chart | مخطط دائري مجوف (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
econ. | efficiency analysis chart | خريطة تحليل الكفاءة للعمليات المزرعية |
comp., MS | embedded chart | مخطط مضمَّن (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
comp., MS | exploded doughnut chart | مخطط دائري مجوف مجزأ (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
comp., MS | exploded pie chart | مخطط دائري مجزأ (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
IMF. | fan chart econometrics | رسم مروحي |
ed. | flip chart | لوحة بأوراق متحركة |
econ. | flip chart | لوح ورقي قلاب |
comp., MS | floating column chart | مخطط أعمدة عائمة (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
econ. | flow chart | خريطة سير العمل |
stat. | flow chart | لوحة التدفق |
med. | flow-chart | لَوْحَةُ المَجْرَيات |
auto.ctrl. | function chart | رسم دالة لتحكم متتابع |
auto.ctrl. | function chart for sequential control | رسم دالة لتحكم متتابع |
gen. | Gantt chart | مخطط غانت |
corp.gov. | Gantt chart | خريطة غانت |
comp., MS | Gantt chart | مخطط جانت (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
comp., MS | Gantt chart | مخطط Gantt (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
gen. | Gantt chart | خريطة الجدول الزمني |
math. | Gantt progress chart | لوحة الانجاز لجانت |
oil | gas-oil ratio chart | خريطة العامل الغازى |
ocean. | General Bathymetric Chart of the Oceans | المخطط العام لأعماق المحيطات |
radio | geometry test chart | مخطّط إختباري هندسي |
food.serv. | Gomez chart | مخطط جوميز |
video. | grey-scale chart | مخطط درجات الرمادي |
forestr. | ground chart | خريطة الأرض |
demogr. | growth chart | مخطط النمو |
demogr. | growth chart | النموجذاذة |
anim.husb. | heat expectancy chart | لوحة النزاءالمتوقع |
anim.husb. | heat expectancy chart | لائحة النزاء المَأْمُول |
stat. | height and weight chart | بيانات الطول والوزن |
stat. | height and weight chart | خريطة أو لوحة الطول والوزن |
stat. | high-low chart | رسم بيانى للنهايات الكبرى والصغرى |
stat. | horizontal bar chart | رسم بيانى بالأعمدة الأفقية |
comp., MS | horizontal cone chart | مخطط بوقي أفقي (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
comp., MS | horizontal cylinder chart | مخطط عمودي أفقي (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
comp., MS | horizontal pyramid chart | مخطط هرمي أفقي (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
math. | hundred chart | رسم بياني مئوي |
stat. | isometric chart | شكل متساوى القياسات |
IMF. | isometric chart | رسم أيزومتري |
math. | isometric chart | خريطة ايسومريه |
econ. | labour chart | رسم بياني للعمل |
econ. | labour chart | مخطط العمل |
stat. | line chart | خط بيانى |
comp., MS | line chart | مخطط خطي (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
stat. | line chart | مخطط بيانى |
video. | linearity chart | مخطط الخطية |
math. | logarithmic chart | لوحة لوغارتمية ؛ شكل لوغارتمي |
video. | logarithmic grey-scale chart | مخطط المِقياسِ الرماديِ اللوغاريتميِ |
stat. | log-log chart | رسم بيانى لوغاريتمى مزدوج |
stat. | log-log chart | خريطة لوغاريتم اللوغاريتم |
stat. | log-log chart | لوحة لوغاريتمية مزدوجة |
econ. | magna charts | قاض التحقيق |
oil | magnetic chart | خريطة المغناطيسية للارض |
math. | make a chart | قم بعمل جدول بياني |
math. | make an organized chart | قم بعمل جدول بياني منظم |
econ. | management chart | خطة أنشطة (مؤسسة) |
environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | خريطة بيانية |
cartogr. | map chart | خريطة أرضية-بحرية |
stat. | map chart | خريطة توضيحية |
stat. | minimum-maximum chart | رسم بيانى للنهايات الكبرى والصغرى |
econ. | money-flow charts | خرائط تدفقات تحركات رؤوس الأموال |
stat. | multiple axis chart | لوحة متعددة المحاور |
stat. | multiple bar chart | لوحة متعددة الأعمدة |
math. | multiple bar chart | لوحة متعددة الاعمدة |
soil. | Munsell Soil Color Chart | كتيب منسل لقياس الألوان |
radio | NBS test chart | مخطّط "فوكولت" |
econ. | operation process chart | رسم بَيَانِيّ تَحْلِيلِيّ لعموم الأنشطة |
cartogr. | operational navigation chart | خريطة بحرية عملية |
comp., MS | org chart | مخطط المنظمة (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
corp.gov. | organization chart | خريطة الهيكل التنظيمي |
econ. | organization chart | مخطط تَنْظِيمِيّ |
comp., MS | Organization Chart | مخطط هيكلي (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
IMF. | organization chart | لوحة الھيكل التنظيمي |
comp., MS | organization chart | مخطط المنظمة (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
econ. | organization chart | هيكل تَنْظِيمِيّ |
IMF. | organizational chart | لوحة الھيكل التنظيمي |
corp.gov. | organizational chart | خريطة الهيكل التنظيمي |
comp., MS | organizational chart | رسم تخطيطي هيكلي (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
math. | organized chart | جدول بياني منظم |
avia., transp. | performance chart | مميزات تقنية |
comp., MS | PERT chart | مخطط بيرت (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
stat. | PERT chart | مخطط بيرت البياني تقنية لمراجعة تقييم البرامج |
work.fl. | pie chart | شكل توضيحى دائرى |
work.fl. | pie chart | شكل دائرى |
comp., MS | pie chart | تخطيط دائري (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
comp., MS | pie chart | مخطط دائري (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
econ. | pie chart | رسم بياني دَائِرِي |
IMF. | pie chart | شكل دائري |
IMF. | pie chart | رسم بياني دائري |
work.fl. | pie chart | شكل قطاعى |
math. | pie chart | الدائرة البيانية |
comp., MS | pie of pie chart | مخطط دائرة المخطط الدائري (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
econ. | process chart | خريطة العمليات |
econ. | process chart | رسم بَيَانِيّ للتشغيل |
oil | process flow chart | خريطة تكنولوجية |
comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
comp., MS | pyramid chart | مخطط هرمي (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
math. | quality control chart | خريطة مراقبة المواصفات |
video. | radial resolution chart | مخطط الإستبانة شعاعيا |
comp., MS | range chart | مخطط النطاق (A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. Values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. Category labels are displayed on the category axis. The plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point) |
math. | range chart | خريطة المدى |
stat. | range-column chart | رسم بيانى للنهايات الكبرى والصغرى |
stat. | ratio chart | لوحة شبه لوغاريتمية |
stat. | ratio chart | لوحة النسب |
comp., MS | Recommended Charts | المخططات المستحسنة (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
tech. | recorder strip chart | مخطط بياني شريطي للتسجيل |
el., meas.inst. | recording chart | وسط تسجيل |
radio | registration chart | مخطّط إختبار التقارب |
video. | resolution chart | مخطط الدقة |
radio | resolution test chart | مخطط اختبار درجة الوضوح |
stat. | run chart | لوحة التلاحق |
comp., MS | scatter chart | مخطط مبعثر (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
econ. | scatter chart | تخطيط الانتشار |
comp., MS | Seating Chart | مخطط المشاركين (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
comp., MS | Seating Chart panel | لوحة مخطط المشاركين (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
math. | sector chart | الدائرة البيانية |
stat. | semilog chart | لوحة شبه لوغاريتمية |
stat. | semilog chart | لوحة النسب |
stat. | semi-logarithmic chart | لوحة النسب |
stat. | semi-logarithmic chart | لوحة شبه لوغاريتمية |
math. | semi-logarithmic chart | لوحة نصف لوغارتمية |
el.tract. | sequence chart | مخطط التتابع |
math. | Shewhart control chart | خريطة سيطرة شوارتز |
video. | sinusoidal chart | مخطط جيبى |
antenn. | Smith chart | مخطط سميث |
video. | square window chart | مخطط نافذةِ مربّعِه |
comp., MS | 100% stacked bar chart | مخطط شريطي مكدس بنسبة 100% (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
comp., MS | 100% stacked column chart | مخطط عمودي مكدس بنسبة 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
stat. | strata chart | لوحة خريطة الخطوط التكوينية |
stat. | strata chart | لوحة خريطة الطبقات |
math. | strata chart | خريطة الطبقة |
el., meas.inst. | strip chart recorder | مسجّل ذو شريط رسم |
comp., MS | surface chart | مخطط سطحي (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
acrid. | synoptic chart or map | خريطة الرصد الجوي اليومي |
acrid. | synoptic chart or map | خريطة جوية إجمالية |
rem.sens. | test chart | لوحة اختبار |
video. | tracking chart | مخطط التعقب |
video. | transparent test chart | مخطط اختبار الشفافية |
comp., MS | trend chart | مخطط الاتجاه (A chart that shows the change in data over time) |
stat. | two-direction bar chart | لوحة أعمدة ذات اتجاهين |
video. | "V" pattern chart | مخطط اختبار شكل "V" |
video. | vertical grey-scale chart | مخطط المقياس الرمادي العمودي |
stat. | volume chart | لوحة مجسمة |
stat. | volume chart | رسم بيانى مجسم |
video. | waveform distortion chart | مخطط التشوه شكل الموجة |
video. | window chart | مخطط نافذةِ |
comp., MS | wireframe contour chart | مخطط إحاطة بأسلاك محيطة (A contour chart displayed without color) |
comp., MS | xy chart | مخطط س و ص (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
math. | Z-chart | خريطةZ |
antenn. | Z-Theta chart | مخطط معاوقة ثيتا |