| Subject | English | Arabic |
| genet. | balanced composite | مركَّب متوازن |
| genet. | breeding of composites | تربية المركَّبات |
| IMF. | CAMELS composite rating | رأس المال والأصول والإدارة والإيرادات والسيولة |
| forestr. | color composite | مركَّب الألوان |
| rem.sens. | colour composite | تركيب ملون |
| rem.sens. | colour composite image | صورة بلون مركب |
| comp., MS | composite application | تطبيق مركب (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| wood. | composite beam | عارِضة مركَّبة |
| wood. | composite board | لوح مركب |
| el.tract. | composite braking system | نظام كبح مركب |
| comp., MS | composite bus enumerator | عداد الناقل للأجهزة المركبة (A bus enumerator for composite devices) |
| comp., MS | composite character | حرف مركّب (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| pow.el. | composite characteristic | خاصية مركبة |
| commer. | composite chocolate | شوكولاتة مركبة |
| forestr. | composite classes | أصناف مختلطة |
| forestr. | composite classes | أصناف خليطة |
| radio | composite digital coding | ترميز مركب رقمي |
| radio | composite digital coding | ترميز مركّب رقمي |
| radio | composite colour signal | إشارة لونِ مركّبةِ |
| electr.eng. | composite components | مكونات مركبة |
| electr.eng. | composite conduit | ماسورة مؤلفة مركبة |
| electr.eng. | composite conduit fitting | تجهيزات مركبة لربط المواسير |
| auto.ctrl. | composite configuration in telecontrol | تشكيل ربط شامل |
| comp., MS | composite control | عنصر تحكم مركب (A custom server control that consists of a custom collection of other server controls as child controls) |
| gen. | composite coppice | غابة مركَّبة |
| forestr. | composite coppice | منسغة مركبة |
| forestr. | composite coppice | غابة خليطة |
| forestr. | composite coppice | منسغة تحت الغابة |
| forestr. | composite coppice | منسغة مركَّبة |
| gen. | composite coppice | أيكة مركَّبة |
| genet. | composite crosses | خلطان مركبة |
| work.fl. | composite draft text | مسودة نص مركب |
| work.fl. | composite draft text | مشروع نص مركب |
| law | composite drawing drawing of a suspect made by a police artist, based on the description from a witness | الرسم التقریبي الذي یقوم الشرطي برسمه بناء على تفاصيل الحادث |
| transf. | composite error | تيار اسمي حراري مستمر |
| math. | composite estimator | مقدر مركب |
| bot. | composite family | الفصيلة المُرَكَّبة Compositae |
| bot. | composite family | الفصيلة المركبة Compositae |
| forestr. | composite fire interval | التسلسل الزمني للحرائق الرئيسية |
| forestr. | composite fire interval | التسلسل الزمني للنيران الرئيسية |
| commer. | composite flour | طحين مركب |
| commer. | composite flour | دقيق مركب |
| food.serv. | composite food | أغذية مركبة |
| forestr. | composite forest | غابة خليطة |
| forestr. | composite forest | منسغة مركَّبة |
| forestr. | composite forest | منسغة تحت الغابة |
| gen. | composite forest | غابة مركَّبة |
| forestr. | composite forest | منسغة مركبة |
| gen. | composite forest | أيكة مركَّبة |
| garden. | composite fruit | ثمرة متجمعة |
| el. | composite gain of a two-port device | كسب مركب لجهاز ذو منفذين |
| el., sec.sys. | composite glove | قفاز عازل كهربائيا وميكانيكيا |
| sociol. | composite household | عائل, مركبة |
| math. | composite hypothesis | فرضيات مركبة |
| stat. | composite hypothesis | فرض مركب |
| stat. | composite index pl. indices | رقم قياسى مركب |
| corp.gov. | composite index | مؤشر مركب |
| gen. | composite index | دليل مركب |
| math. | composite index number | رقم قياسي مركب |
| stat. | composite index number | رقم قياسى مركب |
| UN, agric. | composite index of sustainability | مؤشر الاستدامة المركب |
| isol. | composite insulator | عازل مركب |
| el. | composite loss of a two-port device | فقد مركب لجهاز ذو منفذين |
| el., acoust. | composite loudspeaker | مكبر صوت متعدد القنوات |
| milk. | composite milk product | منتجات الألبان المركبة |
| math. | composite number | عدد مؤلف |
| comp., MS | composite object | كائن مركب (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
| IMF. | composite of currencies | وحدة نقدية مركبة |
| IMF. | composite of currencies | عملة مركبة |
| wood. | composite panel | لوح مركب |
| IMF. | composite peg | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات |
| IMF. | composite peg | سعر صرف مربوط بمجموعة عملات |
| IMF. | composite peg | ربط سعر الصرف بسلة عملات |
| rem.sens. | composite photograph | صورة مركَّبة |
| comp., MS | composite plan | خطة تراكمية (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance) |
| wood. | composite plywood | خشب معاكس مركب |
| wood. | composite plywood | طباق مركب |
| environ. | composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment | تلوث مُرَكَّب |
| econ. | composite price | سعر مركب |
| med. | composite-resin flash | شَراشِرُ الرَّاتينِ المُرَكَّب |
| railw., sec.sys. | composite route | مسار مركب |
| corp.gov. | composite salary index | الرقم الدليلي المركب للمرتبات |
| food.ind., law | composite sample | عينة مركبة |
| stat. | composite sampling | معاينة مركبة |
| math. | composite sampling scheme | خطة مختلطة للمعاينة |
| stat. | composite sampling scheme | خطة المعاينة المركبة |
| comp., MS | composite state | حالة مركبة (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| forestr. | composite stud | دعامة/قائمة خشبية مركَّبة |
| telegr. | composite transmission | نقل بهاتف فرعي |
| genet. | composite variety | صنف مركب |
| forestr. | composite wood | خشب مركَّب |
| comp., MS | Composites Runtime object model | طراز كائن وقت تشغيل المركبات (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| IMF. | currency composite | وحدة نقدية مركبة |
| IMF. | currency composite | عملة مركبة |
| rem.sens. | false colour composite image | صورة مركبة بلون مزيف |
| agric. | food price composite index | دليل مركب لأسعار الأغذية |
| commer. | sisal-cement composite | مركب أسمنت سيزال |
| forestr. | wood-plastic composite | مُرَكّب من الخشب والبلاستيك |