| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | build acceptance test | اختبار قبول البناء (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | build agent | عميل البناء (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| econ. | build-and-transfer | بناء-و-تحويل |
| comp., MS | build configuration | تكوين البناء (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build cycle | دورة البناء (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| comp., MS | build definition | تعريف البناء (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project) |
| comp., MS | build directory | دليل البناء (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| comp., MS | build engineer | مهندس البناء (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| comp., MS | build error | خطأ في الإصدار (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| comp., MS | build health | صحة البناء (The quality of the as-built software) |
| econ. | build-lease-transfer | بناء-تأجير-تحويل |
| comp., MS | build number | رقم البناء (A version of a program) |
| water.res. | build operate transfer | نظام حق الإنتفاع لفترة محدودة |
| UN, polit. | build-operate-transfer | نموذج البناء والتشغيل والنقل |
| econ. | build-operate-transfer | بناء-تشغيل-تحويل |
| water.res. | build own operate | نظام لعملية التملك الخاص |
| econ. | build-own-operate | بناء-تملك-تشغيل (Boo) |
| comp., MS | build rule | قاعدة البناء (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| comp., MS | build-to-order | إنشاء مخصص (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-order | إنشاء حسب متطلبات العميل (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | حسب المواصفات العامة, إنشاء قياسي (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| econ. | build-transfer-operate | بناء-تحويل-تشغيل |
| comp., MS | build type | نوع البناء (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| vac.tub. | build-up of luminance | بناء الوميض النصوع |
| environ. | build-up | الزيادة |
| oil | build up | جمع |
| oil | build up | ترآم |
| environ. | build-up | دَعْم المكافحة |
| radiol. | build-up | تراكم |
| environ. | build-up | التأثير المتراكم للجفاف |
| econ. | build up a reserve | كون احتياطيا |
| econ. | build up a reserve | أنشأ احتياطيا |
| oil | build up by welding | غطى سطحيا باللحام |
| radiol. | build-up factor | عامل التجميع |
| comp., MS | build verification test | اختبار التحقق من البناء (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | computer build report | تقرير بناء الكمبيوتر (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| el.mot. | critical build-up resistance | مقاومة تراكمية حرجة |
| el.mot. | critical build-up speed | سرعة تراكمية حرجة |
| water.res. | design build finance operate | نظام للتمويل يعتمد على المُشاركة الفعلية |
| water.res. | design build operate | نظام لحق الإنتفاع والتمويل بين الحكومة والقطاع الخاص |
| oil | liquid build up | خزن السائل |
| oil | liquid build up | تجمع السائل |
| oil | local heat build-up | تسخين محلى |
| forestr. | low-build stain | بقعة قليلة السماكة |
| energ.ind. | pressure build-up | تجمع الضغط في الفكوك |
| energ.ind. | pressure build-up | انضغاط في الفكوك |
| oil | pressure build-up curve | الضغط خط بيانى يدل على اعادة |
| forestr. | salt build-up | تكدّس الملح |
| forestr. | salt build-up | تملُح |
| el.mot. | voltage build-up | تزايد الجهد |
| el.mot. | voltage build-up | تنامى الجهد |