| Subject | English | Arabic |
| med. | air-block glaucoma | زَرَقُ الإِحْصارِ الهَوائِيّ |
| math. | annual block maximum method | طريقة التعظيم السنوية ، طريقة التعظيم السنوية |
| forestr. | balanced-block design | تصميم بكتل/مجموعات متوازنة |
| forestr. | balanced incomplete-block design | تصميم بكتل/مجموعات متوازنة وغير مكتملة |
| stat. | balanced incomplete block design | تصميم قطاعات ناقصة متوازنة |
| comp., MS | Basic Block List | قائمة كتل أساسية (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| rem.sens. | block adjustment | استعدال بكتلة شرائط |
| oil | block and tackle system | منظومة بكارة رفع |
| econ., amer. | block automation system | نظام آلي لتبادل الأوراق المالية بمجموعات |
| comp., MS | Block button | زر الحظر (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| telegr. | block check | تحقق من مجموعة |
| comp., MS | Block Cycle | دورة ممتلئة (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| stat. | block demonstration | إيضاح عملى قطاعى |
| econ. | block diagram | رسم بَيَانِيّ تَنْظِيمِيّ |
| comp., MS | block diagram | رسم تخطيطي للكتل (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| corp.gov. | block diagram | شكل قطاعى |
| math. | block diagram | شكل قطاعي |
| comp., MS | block diagram with perspective | رسم تخطيطي للكتل بمنظور (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| econ. | block discounting | خصم المجموعة (فاكتورنج) |
| auto.ctrl. | block error probability in telecontrol | معدل خطأ المجموعة في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | block error rate in telecontrol | احتمالية الخطأ في وحدة المعلومات في التحكم عن بعد |
| telegr. | block error ratio | نسبة خطأ مجموعة |
| pwr.lines. | block foundation | أساس من قاعدة واحدة |
| soil. | block glide | إنزِلاق التكتل |
| IMF. | block grant | منحة مقطوعة |
| forestr. | block inheritance | التأثير المتعدّد للجينات |
| forestr. | block inheritance | وراثة الكتلة بأكملها |
| econ. | block issue | إصدارات بمجموعات مسلسلة |
| econ. | block issues | إصدارات مسلسلة |
| econ. | block issues | مجموعة إصدارات |
| agric., chem. | block layout | تخطيط كتلةِ |
| agric., chem. | block layout | عَرْض الكتلةِ |
| comp., MS | block level backup | نسخ احتياطي لمستوى الحظر (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| comp., MS | block-level element | عنصر حظر المستوى (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| comp., MS | block list | قائمة حظر (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Block list | قائمة الحظر (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| prof.jarg. | block maker | كليشيهاتي (صانع الكليشيهات; http://tarek.kakhia.org/) |
| stat. | block method | أسلوب قطاعى |
| isol. | block mica | قطعة بلق- ميكا |
| econ. | block of flats | مجموعة وحدات سكنية |
| econ. | block of flats | مجموعة شقق |
| econ. | block of shares | رزمة أسهم |
| econ. | block of shares | مجموعة أسهم (لوط) |
| comp., MS | block of text | كتلة نص (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| comp., MS | Block phrase | منع باستخدام عبارات (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| corp.gov. | block plan | خطة كتلية |
| corp.gov. | block plan | خطة جامعة |
| environ. | block plan | تعليمات إشعال النار |
| agric. | block plantation | زراعة الموز في قطاعات |
| agric. | block plantation | زراعة الموز في مربعات |
| forestr. | block planting | الزَرْع/الغَرْس ضمن مجموعات |
| econ., amer. | block positioner | قائم بتسوية مراكز الأوراق المالية المتبادلة بمجموعات |
| stat. | block sampling | معاينة قطاعية |
| wood. | block sander | صنفرة |
| wood. | block saw | نشر الكتل |
| wood. | block saw | نشر بالكتل |
| wood. | block sawing | نشر الكتل |
| wood. | block sawing | نشر بالكتل |
| railw., sec.sys. | block section | جزء المجموعة |
| telegr. | block signal | إشارة المجموعة |
| railw., sec.sys. | block signal | اشارة مجموعة |
| oil | block soldering | لحام المونة بالكتل الساخنة |
| med. | Block-Steiger test | اخْتِبارُ بلوك-شتايغر (استخدام الرنانة للتفريق بين أشكال الصمم) |
| railw., sec.sys. | block signalling system | نظام مجموعة تأشير |
| forestr. | block tally | حساب ألواح الخشب بالجملة |
| el., econ. | block tariff | التعريفة ذات الشرائح |
| el., econ. | block tariff | تعرفة المجموعات |
| oil | block valve | صمام مانع |
| math. | chain block design | تصميم القطاعات المسلسلة |
| forestr. | complete-block design | تصميم ضمن قطاعات مكتملة |
| comp., MS | Continuous Block Process | معالجة بشكل كتل متصلة (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| telegr. | end-of-block signal | إشـارة نهاية المـجـمـوعة |
| econ. | gold block countries | بلاد كتلة الذهب |
| math. | group divisible incomplete block design | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| med. | hanging-block culture | مَزْرَعَةُ الكُتْلَةِ المُعَلَّقَة |
| stat. | incomplete block design | تصميم القطاع الناقص |
| comp., MS | IP Block list | قائمة حظر عناوين IP (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | IP Block List provider | موفر "قائمة حظر عناوين IP" (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | IP Block List provider configuration | تكوين موفر "قائمة حظر عناوين IP" (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | IP Block List provider service | خدمة موفر "قائمة حظر عناوين IP" (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| comp., MS | logical block addressing | محدد مواصفات الكتلة المنطقية (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| forestr. | masonry block kiln | قَمين حجري للفحم |
| forestr. | masonry block kiln | قمين خرساني للفحم |
| forestr. | masonry block kiln | قمين الفحم الخشبي المبني |
| math. | nested balanced incomplete block design | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| wood. | notched block-shear | تقارض ضغطي محزز |
| stat. | partially balanced incomplete block design | تصميم القطاعات الناقصة المتوازية جزئيا |
| math. | partially balanced incomplete block design | تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياً |
| math. | partially balanced linked block design | تصميم القطاعات الموصولة والموزونة جزئيا |
| math. | partially linked block design | تصميم قطاعي موصول جزئيا |
| forestr. | periodic block method | طريقة قائمة على تخصيص أجزاء من الغابة لتجديد دَوْري |
| forestr. | periodic block method | مقاربة المقاطعة الدورية قطع محددة كعينات دائمة |
| stat. | randomized block design | تصميم قطاعات معشاة |
| stat. | randomized block factorial design | تصميم عاملى لقطاعات معشاة |
| stat. | randomized complete block design | تصميم كامل العشوائية |
| comp., MS | real-time block list service | خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | Recipient Block list | قائمة حظر المستلمين (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| reliabil. | recovery block scheme | برنامج تخطيطى للتعافى من الخطأ |
| math. | regular group divisible incomplete block design | تصميم قطاعي ناقص مجاميعه، قابلة للقسم منتظم |
| reliabil. | reliability block diagram | مجموعة رسم تخطيطى للإعتمادية |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | تصميم قطاعات ناقصة متوازن قابل للحل |
| forestr. | reversed-block design | تصميم بالكتلة المعكوسة |
| forestr. | revocable periodic block method | طريقة تخصيص أجزاء من الغابة لتجديد دوري قابلة للإلغاء |
| forestr. | revocable periodic block method | الوقف خلال فترة التجديد القابل للمراجعة أسلوب |
| milk. | rindless block of cheese | كتلة جبن بدون قشرة |
| forestr. | rotating block design | تصميم ضمن قطاعات متناوبة |
| math. | singly linked block design | تصميم القطاعات الموصولة فردياً |
| agric., tech. | soil block press | آلة كبس الكدر |
| agric., tech. | soil block press | مِكْبَس كدر |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | آلة كبس الكدر |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | مِكْبَس كدر |
| stat. | split-block design | تصميم القطع المنشقة |
| telegr. | start-of-block signal | إشـارة بداية المـجـمـوعة |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | تنظيم القطاع الغير المتساوي المتماثل |
| econ. | tie up a block of shares | جمد شريحة أسهم |
| oil | travelling block clevis | عارضة مجموعة البكرات |
| oil | travelling block guide dolly | مجموعة البكرات المتحرآة |
| math. | triangular multiply linked block design | تصميم القطاعات الوصوله المضاعف المثلثي |
| comp., MS | Vertical Block List | قائمة كتل رأسية (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| med. | vitreous-block glaucoma | زَرَقُ إِحْصارِ الجِسْمِ الزُّجاجِيّ |