| Subject | English | Arabic |
| econ. | assistant director general | مدير عام مساعد |
| org.name. | Assistant Director-General | المدير العام المساعد |
| org.name. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | المدير العام المساعد |
| gen. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | مكتب الاتصالات والعلاقات الخارجية |
| org.name. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | مدير عام مساعد/ مستشار خاص |
| gen. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | المكتب المباشر للمدير العام المساعد |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General | إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, AF | إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, CS | إدارة الخدمات المؤسسية والموارد البشرية والشؤون المالية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, ES | إدارة الزراعة وحماية المستهلك |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, FI | إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, FO | إدارة الغابات |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | مكتب مدير مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, KC | إدارة المعارف والاتصال |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, NR | الإدارة المعنية بإدارة الموارد الطبيعية والبيئة |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | مكتب مدير مصلحة التنمية المستدامة |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, TC | إدارة التعاون التقني |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Personal Assistant to Deputy Director-General | المساعد الشخصى لنائب المدير العام |
| org.name. | Personal Assistant to the Director-General | المساعد الشخصى للمدير العام |