| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Admin Approval Mode | وضع موافقة المسؤول (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| law | approval and priority setting | ضبط الموافقة والأولوية |
| comp., MS | Approval Assistant | مساعد الموافقة (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| comp., MS | Approval Center | مركز الموافقة (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| comp., MS | approval history | سجل الموافقات (The log of approved changes made to an object) |
| econ. | approval of a loan | موافقة علي ترض |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | تصريح أو قرار تنكيس مبنى أو إصلاح أجهزة |
| econ. | approval of the accounts | تصديق على الحسابات |
| comp., MS | automatic approval rule | قاعدة للموافقة التلقائية (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| econ. | conditions of approval | شروط الموافقة |
| environ. | environmental approval | الإعتماد البيئي |
| econ. | goods on approval | بضاعة |
| econ. | goods on approval | سلعة تحت الاعتماد |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | تجهيزات تتطلب الحصول على موافقة |
| law | instrument of approval | وثيقة موافقة |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | دليل عن وضع المشاريع والموافقة عليها ورصدها وتقييمها |
| econ. | on approval | تحت الاختبار |
| econ. | on approval | تحت الاعتماد |
| IMF. | outright approval | موافقة فورية |
| UN | Project Approval Group | فريق إقرار المشاريع |
| corp.gov. | project for CFA approval | مشروع يعرض على لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها للموافقة عليه |
| econ. | require the unanimous approval | تطلب الموافقة الاجماعية |
| org.name. | Research Projects Approval Committee | لجنة الموافقة على مشروعات البحوث |
| econ. | sale on approval | بيع بشرط اَلِاسْتِحْقَاق |
| econ. | sale on approval | بيع بشرط القبول |
| econ. | tacit approval | موافقة ضمنية |