| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | اجتماع الخبراء المخصص لتنفيذ اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار لتدابير الصيانة والإدارة الدولية |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | تفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية |
| biotechn. | application of agrobiotechnology | تطبيقات التكنولوجيا الحيوية الزراعية |
| econ. | application of cash | استخدام السيولة |
| econ. | application of cash | استخدام النقد |
| econ. | application of funds | استخدام الأموال المعتمدة |
| econ. | application of payments | استنزال المدفوعات |
| econ. | application of payments | خصم المدفوعات |
| oil | area/field of application | الإستخدامات الرئيسية |
| PSP | categories of application of contacts | فئات التطبيق للتلامسات |
| org.name. | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | مركز استخدام البيولوجيا الجزيئية فى الزراعة الدولية |
| org.name. | Commission for Climatology and Application of Meteorology | هيئة علم المناخ وتطبيقات الأرصاد الجوية |
| UN | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | لجنة التطبيقات الخاصة لعلم الارصاد الجوية وعلم المناخ |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Expert Consultation on Application of Risk Analysis Environmental Risk Assessment, Risk Management and Risk Communication in Aquaculture | مشاورة الخبراء بشأن تطبيق تحليل المخاطر تقدير المخاطر البيئية; إدارة المخاطر والإبلاغ عن المخاطر في تربية الأحياء المائية |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| econ. | filing of an application | إيداع طلب |
| econ. | filing of an application | تقديم طلب |
| econ. | filing of the application | إيداع الطلب |
| econ. | gauge of the loan applications | تقييم طلبات القروض |
| UN, health. | in accordance with national laws of general application | القوانين الوطنية السارية عموما |
| water.res. | instantaneous rate of application | السرعة اللحظية للري |
| water.res. | instantaneous rate of application | المعدل اللحظي لاستخدام المياه |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| econ. | letter of application | طلب اكتتاب فِي أسهم |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | وضع سِمَادِ |
| UN, health. | "national laws, customs and traditions of general application" | القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموماً |
| comp., MS | out-of-box experience application | تطبيق OOBE )out-of-box experience( (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| commer. | protocol of provisional application | بروتوكول التدبير المؤقت |
| water.res. | rate of application | سرعة الري |
| water.res. | rate of application | معدل استخدام مياه الري |
| acrid. | rate of application | معدل الاستخدام من المبيد |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي |
| econ. | scope of application | مجال التطبيق |
| econ. | scrutiny of loan applications | تدقيق طلبات القروض |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| econ. | sources and application of funds statement | كشف بمصادر الأموال وأوجه استخدامها |
| econ. | sources and application of funds statement | بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها |
| econ. | statement of application of funds | حركة النقدية |
| fin. | statement of source and application of funds | كشف مصادر الأموال وأوجه استخدامها |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | الاجتماع التقني المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تطبيق نظم ادارة سلامة الأغذية على الأعمال التجارية الصغيرة والأقل تطورا |
| food.serv. | territorial application of the standard | تطبيق المعيار على النطاق الإقليمي |
| oil | the application form of a customer | طلبية |
| water.res. | under-application of water | الري غير الكافي |
| water.res. | under-application of water | نقص مياه الري |
| water.res. | under-application of water | قلة الري |
| econ. | uniform application of the law | تطبيق موحد للقانون |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| oil | way of application | اتباع للاسلوب |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | تفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية |