Terms containing Application

Subject	English	Arabic
comp., MS	abstract application definition	التعريف التجريدي للتطبيق (The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications)
comp., MS	accounting application	تطبيق المحاسبة (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
org.name.	Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	اجتماع الخبراء المخصص لتنفيذ اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار لتدابير الصيانة والإدارة الدولية
org.name.	Administrative Applications Coordination Unit	وحدة تنسيق التطبيقات الإدارية
UN	Advisory Committee for Climate Applications and Data	اللجنة الاستشارية للتطبيقات والبيانات المناخية
org.name.	Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes	اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية
org.name.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
pest.contr.	aerial application	تطبيق جوي
acrid.	aerial application	التطبيق الجوي استخدام الطائرات
org.name.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	تفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية
biotechn.	agrobiotechnology application	تطبيقات التكنولوجيا الحيوية الزراعية
comp., MS	Application Agent	عميل التطبيق (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet)
comp., MS	Application Assemblies Gallery	معرض تجميعات التطبيقات (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts)
comp., MS	application background	خلفية التطبيق (The background area of an application window)
comp., MS	application base	قاعدة التطبيقات (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class)
comp., MS	application basket	سلة استمارات التقديم (A list of applications reviewed by human resource personnel)
agric., tech.	application blade	السَكين المستعمل
agric., tech.	application blade	السلاحالمستخدم
agric., tech.	application blade	السكين الحاقن
comp., MS	Application Center	مركز التطبيقات (A Microsoft deployment and management tool for high availability Web applications built on the Microsoft Windows operating system)
agric., tech.	application chisel	السلاحالمستخدم
agric., tech.	application chisel	السَكين المستعمل
agric., tech.	application chisel	السكين الحاقن
comp., MS	application compatibility database	قاعدة بيانات توافق التطبيقات (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems)
comp., MS	Application Compatibility Toolkit	مجموعة أدوات توافق البرنامج التطبيقي (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications)
comp., MS	application definition	تعريف التطبيق (A design-time description of an "atomic" deployable application layer system that offers and/or consumes services)
comp., MS	application definition file	ملف تعريف التطبيق (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications)
comp., MS	Application Designer	مصمم التطبيق (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system)
comp., MS	application diagram	الرسم التخطيطي للتطبيق (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
comp., MS	application domain	مجال التطبيق (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process)
acrid.	application dose	الجرعة المستخدمة المُطبقة
comp., MS	application endpoint	نقطة نهاية التطبيق (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively)
acrid.	application equipment	أجهزة التطبيق
acrid.	application equipment	معدات الاستخدام
comp., MS	application exclusive time	الوقت الحصري للتطبيق (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions)
comp., MS	application extension services	خدمات ملحق التطبيق (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
econ.	application for a banking account	طلب فتح حساب مصرفي
econ.	application for a job	طلب وظيفة
econ.	application for a loan	طلب القرض
econ.	application for a loan	اكتتاب قرض
econ.	application for a patent	طلب تسجيل براءة اختراع
econ.	application for a survey	طلب خبرة
econ.	application for cover	طلب تغطية
econ.	application for credit	طلب اعتمد
econ.	application for credit	طلب فتح اعتماد
econ.	application for employment	طلب وظيفة
econ.	application for employment	طلب توظف
UN, law	application for enforcement	طلب بتنفيذ قرار
UN, law	application for institutional proceedings	عريضة افتتاح الدعوى
IMF.	application for membership	طلب العضوية
econ.	application for relief	طلب رفع التكاليف
econ.	application for relief	طلب تخفيض
econ.	application for revision	طلب إعادة نظر
econ.	application for shares	طلب اكتتاب فى أسهم
econ.	application for transfer	طلب نقل أموال
econ.	application for transfer	طلب تحويل
corp.gov.	application for vacancy	طلب وظيفة شاغرة
econ.	application for withdrawal	طلب سحب
econ.	application for withdrawal	طلب استرداد
econ.	application form	طلب اكتتاب
econ.	application form	نموذج طلب
comp., MS	Application Impact Telemetry	تتبع التأثير على التطبيقات (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc)
comp., MS	Application Impact Telemetry Agent	عامل تتبع التأثير على التطبيقات (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM)
comp., MS	application inclusive time	الوقت الضمني للتطبيق (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes)
comp., MS	Application Integration Framework	إطار عمل تكامل التطبيق (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration)
comp., MS	application isolation	عزل التطبيقات (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
comp., MS	application layer	طبقة التطبيق (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS)
comp., MS	Application Layer Enforcement	فرض طبقة التطبيقات (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed)
comp., MS	application-level add-in	وظيفة إضافية على مستوى التطبيق (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times)
comp., MS	application library caching	التخزين المؤقت لمكتبة التطبيقات (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache)
comp., MS	application log	سجل التطبيقات (A record of events that are generated by the applications running on a system)
comp., MS	application manifest	بيان التطبيق (An XML document that describes requirements for an application. The application manifest can be a separate file or embedded in the application's .exe file)
comp., MS	application model	نموذج التطبيق (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms)
econ.	application money	دفعة اكتتاب
comp., MS	Application Note	ملحق التطبيق (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files)
comp., MS	application object	كائن التطبيق (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views)
comp., MS	Application Object Tree	شجرة مكونات البرنامج (A navigable view of the element objects in an application model)
biotechn.	application of agrobiotechnology	تطبيقات التكنولوجيا الحيوية الزراعية
econ.	application of cash	استخدام السيولة
econ.	application of cash	استخدام النقد
econ.	application of funds	استخدام الأموال المعتمدة
econ.	application of payments	استنزال المدفوعات
econ.	application of payments	خصم المدفوعات
comp., MS	application offlining	استخدام التطبيق دون اتصال (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook)
comp., MS	application pane	جزء التطبيق (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered)
comp., MS	application pool	تجمع تطبيقات (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
dat.proc.	application program	برنامج تطبيقي
comp., MS	application programming interface	واجهة برمجة التطبيقات (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information)
comp., MS	application prototype	نموذج من التطبيق (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users)
acrid.	application rate	معدل الاستخدام
acrid.	application rate	معدل التطبيق
agric., chem.	application rate	معدل الإضافة
comp., MS	Application Request Routing	توجيه طلبات التطبيقات (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer)
econ.	application right	حق الاكتتاب
econ.	application rights	حق الاكتتاب
comp., MS	application role	دور التطبيقات (A SQL Server role created to support the security needs of an application)
comp., MS	application root	جذر التطبيق (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
dat.proc.	application routine	برنامج تطبيقي
comp., MS	application scope	نطاق التطبيق (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter)
comp., MS	Application Server role	دور خادم التطبيقات (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role)
comp., net.	application service provider	موفر خدمات التطبيقات
comp., net.	application service provider	ختصار ASP
comp., MS	application service provider	مزود خدمة التطبيقات (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site)
comp., MS	application setting	إعدادات التطبيق (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application)
comp., MS	application sharing	مشاركة التطبيق (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer)
comp., MS	application single-threaded apartment	حجرة أحادية مؤشر الترابط لتطبيق (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
reliabil.	application software	التطبيقات البرمجية
semicond.	application specific integrated circuit	دارة مدمجة نوعية التطبيق
comp., MS	application state	حالة التطبيق (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings)
comp., MS	application system	نظام التطبيق (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them)
acrid.	application technology	تقانات التطبيق
pest.contr.	application technology	تِقانَة التطبيق
acrid.	application technology	تكنولوچيا الاستخدام
comp., MS	Application Telemetry	ميزة تتبع استخدام التطبيقات (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry)
econ.	application to intervene	طلب تدخل
comp., MS	application-to-application integration	تكامل تطبيق إلى تطبيق (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
comp., MS	Application Verifier	أداة التحقق من التطبيقات (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues)
comp., MS	application window	نافذة التطبيقات (A window that serves as an interface between the user and the application)
org.name.	Applications/Programming Supervisor	مشرف تطبيقات/برمجة
forestr.	area application	معالجة منطقة بكاملها بالمبيدات أو الأسمدة
oil	area/field of application	الإستخدامات الرئيسية
UN, polit.	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية
comp., MS	ASP.NET application services database	قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured)
comp., MS	ASP.NET Web application	تطبيق ويب لـ ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules)
comp., MS	auto style application mode	"وضع ""تلقائي"" لتطبيق الأنماط" (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual)
IMF.	automated standard application for payments	نظام طلبات السداد الآلية الموحدة
comp., MS	back-end application	خلفية (In a client/server application, the part of the program that runs on the server)
dat.proc.	background application	تطبيق خلفي
agric., chem.	band application	عَنَاصِر المُخَصِّب
agric., chem.	basal application	تطبيق أساسي
agric., chem.	basal application	إضافة الأَسْمِدَة الرَئيسيَّة
agric., chem.	basal application	تهيئة أساسية
comp., MS	BDC Service Application	تطبيق خدمة BDC (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	BDC Service Application Proxy	وكيل تطبيق خدمة BDC (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
comp., MS	Belastingdienst application programming interface	مكتب الضرائب الهولندي Belastingdienst, واجهة برمجة تطبيق Belastingdienst (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands)
biotechn.	biotechnology application for agriculture	تطبيق التقانة الحيوية في الزراعة
biotechn.	biotechnology applications	تطبيقات التقنية الحيوية
org.name.	Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry	استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات
acrid.	blanket application	معاملة غطائية
acrid.	blanket application	رش كامل المساحة
acrid.	blanket application	رش غطائي
forestr.	blanket application	معالجة شاملة بالمبيدات أو الأسمدة
comp., MS	bound application	تطبيق مرتبط (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter)
agric., chem.	broadcast application	الإضافة نثراً
agric., chem.	broadcast application	نثر مسحوق السِّمَاد
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application Proxy	وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
law	case management application CMA	نظام إدارة الدعوى
PSP	categories of application of contacts	فئات التطبيق للتلامسات
org.name.	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture	مركز استخدام البيولوجيا الجزيئية فى الزراعة الدولية
comp., MS	client application	تطبيق العميل (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface)
org.name.	Climate Applications Referral System	النظام المرجعى للتطبيقات المناخية
UN, clim.	Climate Applications Referral System	نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية
comp., MS	cluster-aware application	تطبيق متوافق مع العقد الكتلية (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster)
comp., MS	cluster-unaware application	تطبيق غير متوافق مع العقد الكتلية (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API)
org.name.	Commission for Climatology and Application of Meteorology	هيئة علم المناخ وتطبيقات الأرصاد الجوية
UN	Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology	لجنة التطبيقات الخاصة لعلم الارصاد الجوية وعلم المناخ
comp., MS	composite application	تطبيق مركب (An application that consists of both client-side and Web-based components)
org.name.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa	مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا
org.name.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia	مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا
org.name.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية
comp., MS	connector application	برنامج موصل (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems)
org.name.	Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean	المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط‪
comp., MS	container application	برنامج الحاوية (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application)
comp., MS	content application	تطبيق المحتوى (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
acrid.	controlled droplet application CDA	تطبيق أو استخدام قطيرات رش مُتحكم في أحجامها
agric., chem.	corrective application	إضافة اصلاحية
agric., chem.	corrective application	التطبيق التَصْحيحي
agric., chem.	corrective application	إضافة تعويضة
econ.	credit application	طلب ائتمان
comp., MS	Cryptography Application Programming Interface	واجهة تشفير برمجة التطبيقات (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs))
forestr.	cut-bark application	معالجة بحز اللِّحاء
comp., MS	database application	تطبيق قاعدة البيانات (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use)
agric., chem.	deep application	تطبيق في العمق
agric., chem.	deep application	الوضع العميق
comp., MS	desktop application	تطبيق سطح المكتب (An application that is meant to run on a desktop computer)
el., sec.sys.	earth application stick	عصا لعمل الأرضى
el., sec.sys.	earth application stick	عصا الأرضى
comp., MS	enterprise application integration	تكامل تطبيقات الشركة (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
econ.	exchange application	طلب تدبير عملة
org.name.	Expert Consultation on Application of Risk Analysis Environmental Risk Assessment, Risk Management and Risk Communication in Aquaculture	مشاورة الخبراء بشأن تطبيق تحليل المخاطر تقدير المخاطر البيئية; إدارة المخاطر والإبلاغ عن المخاطر في تربية الأحياء المائية
UN	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث
UN, polit.	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
comp., MS	extensibility application	تطبيق التوافق مع البرامج الخارجية (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment)
agric., chem.	fertilizer application	إضافة السماد
agric., chem.	fertilizer application campaign	سياسة الأَسْمِدَة المُضَافَة
agric., chem.	fertilizer application rate	معدل إضافة السِّمَاد
pest.contr.	field application	تطبيق عملي
pest.contr.	field application	تطبيق حقلي
water.res.	field application efficiency	كفاءة تطبيق الري في الحقل
econ.	filing of an application	إيداع طلب
econ.	filing of an application	تقديم طلب
econ.	filing of the application	إيداع الطلب
agric., chem.	foliar application	سِمَاد ورقي
agric., chem.	foliar application	تَسْمِيد بالرش
comp., MS	front-end/back-end application	التطبيق الموجود على الكمبيوتر العميل/الخادم (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.")
econ.	gauge of the loan applications	تقييم طلبات القروض
comp., MS	generic application	تطبيق عام (A user-defined application that supports user definable settings only)
forestr.	guarded application	معالجة مَحْمِيَّة بالمبيدات أو الأسمدة
comp., net.	helper application	الدخول إلى
comp., net.	helper application	برنامج مساعد
forestr.	high-volume application	معالجة بجرعات عالية بالمبيدات أو الأسمدة
comp., MS	host application	تطبيق مضيف (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host)
UN, health.	in accordance with national laws of general application	القوانين الوطنية السارية عموما
org.name.	Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch	فرع صيانة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والعلاقات بين وحدات العمل
water.res.	instantaneous rate of application	السرعة اللحظية للري
water.res.	instantaneous rate of application	المعدل اللحظي لاستخدام المياه
UN	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World	المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي
UN	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring	الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة
UN, ecol.	International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification	الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر
comp., MS	Internet Server Application Programming Interface	واجهة برمجة التطبيقات لخادم الإنترنت (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server)
UN, police	Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice	اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي
econ.	job application	بحث عن وظيفة
econ.	job application	طلب وظيفة
econ.	joint application	طلب جَمَاعِيّ
corp.gov.	leave application	طلب اجازة
econ.	letter of application	طلب اكتتاب فِي أسهم
econ.	loan application	طلب قرض
econ.	loan application	طالب القرض
econ.	loan application form	استمارة طلب القرض
agric., chem.	localized application of fertilizer	وضع سِمَادِ
forestr.	LV application	معالجة بجرعات منخفضة بالمبيدات أو الأسمدة
agric., chem.	maintenance application	الإضافات الحافظة
comp., MS	manual style application mode	وضع يدوي لتطبيق الأنماط (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto)
agric., chem.	manure application	إنتشار سِمَادِ
agric., chem.	manure application	وضع سِمَادِ
forestr.	medium-volume application	معالجة متوسطة الحجم بالمبيدات أو الأسمدة
comp., MS	Messaging Application Programming Interface	واجهة برمجة تطبيقات الرسائل (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation)
comp., MS	Microsoft Rights Management sharing application	تطبيق مشاركة Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
UN, polit.	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific	المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Ministerial-level Meeting on Space Applications	اجتماع على المستوى الوزاري بشأن التطبيقات الفضائية
forestr.	MV application	معالجة متوسطة الحجم بالمبيدات أو الأسمدة
UN, health.	"national laws, customs and traditions of general application"	القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموماً
agric., chem.	nitrogen-based fertilizer application	رش الأسمدة المحتوية على النيتروجين
comp., MS	OOBE application	تطبيق OOBE (An application that determines what the out-of-box experience will be)
corp.gov.	Oracle Human Resources Application	برمجيات الموارد البشرية في أوراكل
econ.	original application	طلب أصلى
comp., MS	out-of-box experience application	تطبيق OOBE )out-of-box experience( (An application that determines what the out-of-box experience will be)
forestr.	overall application	معالجة شاملة بالمبيدات أو الأسمدة
forestr.	overhead application	معالجة فوقيّة بالمبيدات أو الأسمدة
econ.	patent application	طلب براءة اختراع
comp., MS	PerformancePoint Service application proxy	وكيل تطبيقات خدمة PerformancePoint (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application)
agric., chem.	periodic application	التطبيق الدوري
acrid.	pesticide application process	عملية تطبيق استخدام مبيد الآفات
acrid.	pesticide application technology	تقانات استخدام مبيدات الآفات
acrid.	pesticide application technology	تكنولوچيا تطبيق مبيدات الآفات
forestr.	post-emergence application	معالجة بعد البزوغ بالمبيدات أو الأسمدة
forestr.	post-planting application	معالجة بعد الزَرْع/الغَرْس بالمبيدات أو الأسمدة
forestr.	pre-emergence application	معالجة قبل البزوغ بالمبيدات أو الأسمدة
econ.	preferential application	اكتتاب مفضل
econ.	preferential application right	حق الأولوية في الاكتتاب
econ.	preferred application	اكتتاب مفضل
forestr.	pre-planting application	معالجة قبل الزَرْع/الغَرْس بالمبيدات أو الأسمدة
econ.	procedures for loan applications	إجراءات طلب القرض
commer.	protocol of provisional application	بروتوكول التدبير المؤقت
commer.	provisional application	تدبير مؤقت
comp., MS	rapid application development	تطوير التطبيق السريع (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming)
water.res.	rate of application	سرعة الري
water.res.	rate of application	معدل استخدام مياه الري
acrid.	rate of application	معدل الاستخدام من المبيد
acrid.	reduced volume application	استخدام حجم الرش المنخفض
UN, polit.	Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications	الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
UN, polit.	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management	الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية
UN, polit.	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration	الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد لرسم الخرائط التكتونية الأرضية واستكشاف المعادن
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي
UN, polit.	Regional Space Applications Programme for Sustainable Development	برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة
org.name.	Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	المركز الاقليمى للتدريب على الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا العملية وتطبيقاتهما
org.name.	Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما
UN, polit.	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning	الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي
agric., chem.	restoration application	إستصلاح الأرَاضِي
comp., MS	root application system	نظام التطبيق الجذر (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system)
comp., MS	RunOnce application	RunOnce تطبيق (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system)
comp., MS	sample application	نموذج التطبيق (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use)
comp., MS	sandboxed application	تطبيق في وضع الحماية (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust)
econ.	scope of application	مجال التطبيق
econ.	scrutiny of loan applications	تدقيق طلبات القروض
comp., MS	seamless application	اتصال تطبيق بعيد مباشر (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software)
UN, polit.	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية
comp., MS	SmartScreen Application Reputation	تقييم SmartScreen لسمعة التطبيقات (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria)
econ.	sources and application of funds statement	كشف بمصادر الأموال وأوجه استخدامها
econ.	sources and application of funds statement	بيان مصادر الأموال وأوجه استخدامها
rem.sens.	space application	تطبيقات فضائية
UN, ecol.	Space Technology Applications Unit	وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
forestr.	spot application	معالجة موضعية بالمبيدات أو الأسمدة
agric., chem.	spray application	رش بالرذاذ
agric., chem.	starter application	إضافة البادئ
econ.	statement of application of funds	حركة النقدية
fin.	statement of source and application of funds	كشف مصادر الأموال وأوجه استخدامها
forestr.	stem application	معالجة الساق
gen.	stem application	معالجة الجذع بالمبيدات أو الأسمدة
forestr.	strip application	معالجة شريطية بالمبيدات أو الأسمدة
econ.	subsequent application	طلب بعد الميعاد
econ.	subsequent application	طلب لاحق
agric., chem.	subsurface application	تَسميد تحت الأَرْض
agric., chem.	subsurface application	التطبيق تحت السَّطح
comp., MS	Subsystem for UNIX-Based Applications	النظام الفرعي للتطبيقات المستندة إلى UNIX (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications)
wood.	surface application	طلاء سطحي
agric., chem.	surface application	التطبيق السَّطحي
comp., MS	synchronization application	تطبيق المزامنة (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores)
comp., MS	Target Application	التطبيق الهدف (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources)
org.name.	Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses	الاجتماع التقني المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تطبيق نظم ادارة سلامة الأغذية على الأعمال التجارية الصغيرة والأقل تطورا
food.serv.	territorial application of the standard	تطبيق المعيار على النطاق الإقليمي
oil	the application form of a customer	طلبية
acrid.	topical application	معاملة السطح الخارجي
acrid.	topical application	معاملة سطحية موضعية
comp., MS	trusted application	تطبيق موثوق (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system)
comp., MS	unbound application	تطبيق غير مرتبط (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram)
water.res.	under-application of water	الري غير الكافي
water.res.	under-application of water	نقص مياه الري
water.res.	under-application of water	قلة الري
econ.	uniform application of the law	تطبيق موحد للقانون
UN, polit.	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية
UN, polit.	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية
UN, polit.	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications	الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية
agric., chem.	variable rate application	إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر
agric., chem.	variable rate fertilizer application	إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر
acrid.	volume application rate VAR	معدل استخدام حجم الرش
oil	way of application	اتباع للاسلوب
comp., MS	Web application	تطبيق ويب (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web application	تطبيق ويب (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user)
comp., MS	web-based application	تطبيق يعمل علي الويب (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web-based application	تطبيق يعمل علي الويب (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web-enabled application	تطبيق يستند إلى ويب (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	Wireless Application Protocol	بروتوكول تطبيق لاسلكي (A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals)
econ.	withdrawal application	إشعار بالانسحاب
econ.	withdrawal application	إخطار بالانسحاب
comp., MS	WOPI application	تطبيق WOPI (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host)
org.name.	World Climate Applications and Services Programme	البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية
UN, clim.	World Climate Applications and Services Programme	البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية
org.name.	World Climate Applications Programme	البرنامج العالمى للتطبيقات المناخية
org.name.	WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	تفاق بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية