| Subject | English | Arabic |
| econ. | always afloat | دائما عائمة المركب AA لا يزال فى عرض البحر |
| comp., MS | Always Move gallery | معرض "النقل الدائم" (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| comp., MS | Always on Top | دائما في المقدمة (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| busin. | Always ready with pleasure to reciprocate. We remain... | نحن دائماً على أتم استعداد لمبادلتكم نفس الخدمة وتفضلوا بقبول |
| busin. | We thank you for the support you have always given us, and remain... | نشكرآم على تأييدآم لنا في آل وقت... وتفضلوا |
| busin. | With kindest regards, I am, sincerely yours. With compliments and regards, we are... We await your prompt reply, and remain... Awaiting your favorable reply, I am ... Awaiting your reply, and always at your disposal... | ونحن إذ نشكرآم سلفاً، نرجو. وفي انتظار ردآم، نرجو. نقدم أطيب التمنيات ونرجو. في انتظار رد سريع. في انتظار موافقتكم. نحن في انتظار ردآم وتجدوننا دائماً مستعدين لتلبية أوامرآم |