| Subject | English | Arabic |
| econ. | abbreviated address | عنوان مختصر |
| telecom. | absolute address | عنوان مطلق |
| comp., MS | absolute address | عنوان حقيقي (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| econ., comp. | absolute address | عنوان واقعي |
| snd.rec. | absolute disk address | العنوان المطلق للقرص |
| snd.rec. | absolute sector address | العنوان المطلق للقطاع |
| comp., MS | address bar | شريط العناوين (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | أفضل نتيجة للبحث في شريط العناوين (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | address book | دفتر العناوين (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| econ. | address card | بطاقة عنوان |
| comp., MS | address class | فئة العنوان (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| telecom. | address-complete signal | إشارة اكتمال العنوان |
| econ. | address for service | موطن مختار |
| law | address for service | عنوان التبليغ |
| telecom. | address-incomplete signal | إشارة عدم اكتمال العنوان |
| pack. | address-label | بِطَاقَة تَعْرِيف |
| comp., MS | address list | قائمة العناوين (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| comp., MS | address mask | قناع العناوين (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| comp., MS | Address Name | اسم العنوان (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| econ. | address not permitted | عنوان غير مقبول |
| econ. | address of an item | عنوان بِعَيْنَة (رسالة) |
| econ. | address portion | طرف العنوان |
| comp., MS | address range | نطاق العناوين (A contiguous range of IP addresses) |
| comp., MS | address record | سجل العناوين (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | بروتوكول تحليل العنوان (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| comp., MS | address rewriting | إعادة كتابة العناوين (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | عميل "إعادة كتابة العناوين" (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | عميل "إعادة كتابة العناوين الواردة" (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| telecom. | address sequencing | تتابع العنوان |
| telecom. | address signal | إشارة العنوان |
| econ., law | address to the court | دفاع |
| econ., law | address to the court | مرافعة |
| law | address to the crown | الرد على خطاب العرش |
| comp., MS | address verification service | خدمة التحقق من العنوان (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| comp., MS | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | اسم مستعار |
| econ. | alteration of address | تعديل عنوان |
| comp., MS | alternate e-mail address | عنوان البريد الإلكتروني البديل (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| telecom. | base address | عنوان أساسى |
| comp., MS | base address | العنوان الأساسي (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| comp., MS | billing address information | معلومات عنوان الفاتورة (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | bill-to address | تحرير الفاتورة لعنوان (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | broadcast address | عنوان البث (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| econ. | business address | عنوان المحل التجاري |
| econ. | change of address | تغيير العنوان |
| econ. | change of address | تعديل العنوان |
| telegr. | changed address interception | تصحيح العنوانِ المُتَغَيّرِ |
| comp., MS | Class A IP address | عنوان IP من فئة A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class B IP address | عنوان IP من فئة B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class C IP address | عنوان IP من فئة C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | contract address | عنوان العقد (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| econ. | correction of address | تصحيح عنوان |
| comp., MS | delivery address | عنوان التسليم (The location to which goods are to be sent) |
| telecom. | direct address | عنوان مباشر |
| dat.proc. | dot address | عنوان عشري |
| dat.proc. | dot address | عنوان نقطي |
| comp., net. | dot address | عنوان بروتوكول انترنت |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | عنوان بريد إلكتروني |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | عنوان البريد الإلكتروني |
| comp., MS | e-mail address harvesting | تجميع عناوين البريد الإلكتروني (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| comp., MS | Ethernet address | عنوان الإيثرنت (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | event address | عنوان الحدث (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | foreign address | عنوان خارجي (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | عنوان خارجي (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| comp., MS | global address book | دفتر عناوين عمومي (A complete list of party records) |
| comp., MS | Global Address List | قَائمة العناوين العمومية (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | global address list | قائمة العناوين العمومية (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | hyperlink address | عنوان ارتباط تشعبي (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| UN, health. | identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights | كشف العقبات التي تواجه المعوقين في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها |
| econ. | incomplete address | عنوان غير كامل |
| econ. | incorrect address | عنوان غير صحيح |
| telecom. | indirect address | عنوان غير مباشر |
| telecom. | initial address message | رسلة عنوان أولي |
| dat.proc. | instruction address register | سجل عنوان التعليمة |
| dat.proc. | instruction address register | مسجل عنوان الأمر |
| comp., MS | internal IP address | عنوان IP الداخلي (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| comp., MS | Internet address | عنوان الإنترنت (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| comp., net. | IP address | عنوان بروتوكول انترنت |
| comp., MS | IP address | عنوان IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| comp., MS | IP address mask | قناع عنوان IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| work.fl. | keynote address | خطاب افتتاحي |
| work.fl. | keynote address | خطاب رئيسي |
| comp., MS | loopback address | عنوان الاسترجاع (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| comp., MS | MAC address | عنوان MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | mailing address | العنوان البريدي (The primary address that is used in mail merges) |
| comp., MS | memory address | عنوان الذاكرة (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| econ. | method of address | نص العنوان |
| econ. | method of address | طريقة كتابة العنوان |
| comp., MS | mobile address | عنوان جوال (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| telegr. | multi-address call | نداء متعدد العناوين |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | بروتوكول Multicast Address Dynamic Client Allocation (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| comp., MS | multicast address resolution service | خدمة تحليل متعدد البث للعناوين (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| dat.proc. | multiple address message | رسالة إلى عناوين متعددة |
| comp., MS | network address translation | ترجمة عناوين الشبكة (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| econ. | notify address | عنوان يمكن تحرير إخطار عليه |
| comp., MS | offline address book | دفتر عناوين غير متصل (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | توزيع دفتر عناوين غير متصل (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | نقطة توزيع دفتر عناوين غير متصل (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | إنشاء دفتر عناوين غير متصل (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | one-off address | عنوان فريد (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| work.fl. | opening address | خطاب افتتاحي |
| work.fl. | opening address | خطاب رئيسي |
| econ. | permanent address | عنوان دائم |
| econ. | permanent address | إقامة دائمة |
| comp., MS | physical address expansion | ملحق العنوان الفعلي (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | physical address extension | ملحق العنوان الفعلي (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| econ. | place of address | موطن |
| econ. | place of address | محل الإقامة |
| comp., MS | private IP address | عنوان IP خاص (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| UN, econ. | public address system | نظام مخاطبة الجمهور |
| comp., MS | real address | عنوان حقيقي (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| telegr. | redirection address | إعادة توجيه عنوان |
| telecom. | relocatable address | عنوان قابل لإعادة التموضع |
| comp., MS | shared address book | دفتر العناوين المشتركة (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | معلومات العنوان المشتركة (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shipping address | عنوان الشحن (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| telegr. | short address | عنوان مختصر |
| comp., MS | sign-up address | عنوان تسجيل الدخول (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| comp., MS | static IP address | عنوان IP ثابت (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead) |
| org.name. | Strategies to Address Cross-organizational Issues | استراتيجيات لمعالجة القضايا المشتركة بين وحدات المنظمة |
| telecom. | sub-address | عنوان فرعي |
| telecom. | subsequent address message | رسلة عنوان لاحق |
| econ. | telegraphic address | عنوان برقى |
| busin. | The Chamber of Commerce has favored us with the address of your firm | تفضلت الغرفة التجارية فدلتنا على عنوان محلكم. |
| comp., MS | transport address | عنوان النقل (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| video. | vertical interval control address signal | إشارة ضبط و مراسلة المجال العمودي |
| comp., MS | virtual address | العنوان الظاهري (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| comp., MS | virtual IP address | عنوان IP ظاهري (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| busin. | We inform you that we have removed out factory to the above address, the old premises having proved inadequate to cope with the ever- increasing demand made upon us by our numerous clients | نتشرف بأن نحيطكم علماً بأننا نقلنا مصنعنا إلى العنوان المبين بعاليه، بعد أن تبين لنا أن مبانينا القديمة لم تعد آافية لمواجهة الطلب المتزايد من جانب عملائنا العديدين. |
| comp., MS | web address | عنوان ويب (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | Web address | عنوان موقع ويب (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | web address | عنوان موقع ويب (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |