| Subject | English | Arabic |
| IMF. | access to a facility | الاستفادة من موارد التسھيل |
| IMF. | access to a facility | إتاحة استخدام موارد التسھيل |
| law | access to adequate food | الوصول إلى الغذاء الكافي |
| gen. | access to adequate food | الحصول على غذاء كاف |
| ed. | access to adequate technology | الوصول إلى التكنولوجيا الملائمة |
| gen. | access to adequate technology | الحصول على التكنولوجيا الملائمة |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | النفاذ إلى الوثائق الإدارية |
| law | access to assets | الوصول إلى الأصول |
| gen. | access to assets | الحصول على الأصول المالية |
| welf. | access to basic services | الوصول للحدمات الأساسية |
| gen. | access to basic services | الحصول على الخدمات الأساسية |
| econ. | access to capital | الحصول على رأس المال |
| welf. | access to credit | الوصول للائتمان |
| gen. | access to credit | الحصول على الائتمان |
| environ. | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | نفاذ إلى الثقافة |
| welf. | access to education | الوصول للتعليم |
| gen. | access to education | الحصول على التعليم |
| welf. | access to employment | الوصول للعمل |
| gen. | access to employment | الحصول على العمل |
| food.serv. | access to food | الحصول على الأغذية |
| welf. | access to food right to food | الوصول للغذاء |
| gen. | access to food right to food | الحصول على الغذاء الأمن الغذائي |
| genet. | access to genetic resources | إمكانية الحصول على موارد وراثية |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | الوصول إلى البحوث الزراعية العالمية على الإنترنت |
| welf. | access to health care | الوصول للرعاية الصحية |
| gen. | access to health care | الحصول على الرعاية الصحية |
| ed. | access to information | الوصول للمعلومات |
| environ. | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | النفاذ إلى المعلومات |
| gen. | access to information | الحصول على المعلومات |
| waste.man. | access to inheritance | الوصول للميراث |
| gen. | access to inheritance | الحصول على الميراث |
| econ. | access to inputs | الوصول إلى المدخلات |
| gen. | access to inputs | الحصول على المدخلات |
| UN, health. | access to justice | إمكانية اللجوء الى القضاء |
| law | access to justice | الوصول إلى العدالة |
| gen. | access to land and other property | الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات |
| sociol. | access to land | حق الوصول |
| econ. | access to land | الوصول لملكية الأرض |
| gen. | access to land | الحصول على الأراضي |
| sociol. | access to land and other property | الوصول لملكية الأرض |
| gen. | access to land and other property | الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات |
| work.fl. | access to literature | الولوج إلى الوثائق |
| work.fl. | access to literature | النفاذ إلى المنشورات |
| work.fl. | access to literature | الوصول إلى المنشورات |
| econ. | access to markets | الوصول إلى الأسواق |
| social. | access to microcredit | الحصول على الائتمانات البالغة الصغر |
| environ. | access to natural resources | الوصول إلى الموارد الطبيعية |
| econ. | access to productive resources | الوصول للموارد الإنتاجية |
| gen. | access to productive resources | الحصول على الموارد الإنتاجية |
| social. | access to resources | الحصول على الموارد |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | الوصول إلى مصادر المعرفة |
| environ. | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | النفاذ إلى المحاكم |
| IMF. | access to the market | الوصول إلى السوق |
| IMF. | access to the market | دخول السوق |
| IMF. | access to the market | النفاذ إلى السوق |
| ed. | access to the media | الوصول إلى وسائل الإعلام |
| econ. | access to the money market | دخول فى سوق المال |
| telegr. | access to the public telegram network | منفذ إلى شبكة برق عمومية |
| environ. | access to the sea | نفاذ إلى البحر |
| environ. | access to water | الوصول للمياه |
| gen. | access to water | الحصول على المياه |
| econ. | access to waters | دخول في المياه اَلإِقْليمية |
| econ. | access to world markets | دخول فى الأسواق العالمية |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | التمتع بدخول الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى النصب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | التوسع في إتاحة موارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | التوسع في إتاحة موارد الصندوق |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | التأكد من أن القوانين التي تحمي حقوق الملكية الفكرية لا تشكل عائقا تعسفيا أو تمييزيا يحول دون استفادة المعوقين من المواد الثقافية |
| UN, health. | equal access to clean water | كفالة حصولهم على الماء النقي |
| social. | equal access to income generation | الحصول على فرص متكافئة لتوليد الدخل |
| social. | equitable access to income generation | الحصول على فرص متكافئة لتوليد الدخل |
| econ. | farmer's access to credit | سهولة حصول الزراع على الائتما |
| UN, health. | freedom of expression and opinion, and access to information | حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| econ. | inequality of access to food | عدم المساواة في الحصول على الأغذية |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | فريق الخبراء المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | النفاذ العام للأرض |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | عدد سكان الريف الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | مجموع عدد السكّان الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| social. | universal access to reproductive health | حصول الجميع على خدمات الصحة الإنجابية |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | عدد سكان المدن الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| social. | women’s access to land | حصول المرأة على الأراضي |