| Subject | English | Arabic |
| gen. | art gallery | رواق الفن |
| prof.jarg. | art master piece maker | قطعجي (صانع القطع (والقطعة لوح من خشب أو نحاس فيه حديث نبوي أو حكمة أو شعر يجيد كتابته خطاط بارع ، وللقطعة برواز جميل ، ثم صار يأتي من الآستانة وغيرها أو ا رق قطع مطبوعة بماء الذهب ويجعل لها الم ا رياتي بروا ا زً); http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | clip art | قصاصة فنية (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| pulp.n.paper | imitation art paper | وَرَق رسم مُقلدة |
| gen. | state of the art | آخر التطورات |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | أرقى مستوى |
| gen. | state of the art | الأحدث |
| dat.proc. | state-of-the-art equipment | عتاد طليعي |
| dat.proc. | state-of-the-art equipment | معدات متقدمة |