| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Advisor on Work Practices | مستشار ممارسات العمل |
| IMF. | Advisor to the Executive Director | مستشار للمدير التنفيذي |
| comp., MS | Content Advisor | مرشد المحتويات (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| IMF. | Diversity Advisor | مستشار شؤون التنوع في الموارد البشرية |
| corp.gov. | external investment advisor | مستشار استثمارات خارجي |
| econ. | financial advisor | مستشار مَالِي |
| org.name. | Office of the Development Advisor | مكتب مستشار شؤون التنمية |
| UN, ecol. | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics | المستشار الإقليمي لسياسات المعادن واقتصاداتها |
| IMF. | Senior Advisor | مستشار أول |
| IMF. | Senior Advisor on Diversity | مستشار أول شؤون التنوع في الموارد البشرية |
| IMF. | Special Advisor on Diversity | المستشار الخاص لشؤون تنوع الموارد البشرية |
| IMF. | Special Advisor to the Managing Director | المستشار الخاص للمدير العام |
| comp., MS | subscription advisor | مستشار الاشتراك (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| IMF. | TA Advisor | مستشار في شؤون المساعدة الفنية |
| law | technical advisors | إستشاريون فنيون |
| IMF. | Technical Assistance Advisor | مستشار في شؤون المساعدة الفنية |
| IMF. | trusted advisor | مستشار مؤتمن |
| IMF. | trusted advisor | ناصح أمين |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | مرشد توافق تثبيت Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows Vista Upgrade Advisor | برنامج Windows Vista Upgrade Advisor, Windows SideShow (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | مرشد التحقق من صحة Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |