| Subject | English | Arabic |
| UN, AIDS. | Accelerating Access Initiative | مبادرة التعجيل بإمكانية الحصول |
| comp., MS | access account | حساب الوصول (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| genet. | access and benefit sharing | الحصول على الموارد وتقاسم منافعها |
| UN, agric. | access and benefit sharing | الحصول على المنافع وتقاسمها |
| genet. | access and benefit-sharing | الحصول على الموارد وتقاسم منافعها |
| law | access and security parameters | احتياطات الأمن |
| comp., MS | Access app | تطبيق Access (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | Access app for SharePoint | تطبيق Access لـ SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| telegr. | access barred | منفذ ممنوع |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | المشروع النموذجي لسبل الوصول والرعاية والعلاج والاحتياجات المشتركة بين المنظمات |
| telecom. | access channel | قناة وصولِ |
| comp., MS | access code | رمز الوصول (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| telecom. | access contention | تزاحم تنازع في الوصول |
| telecom. | access contention resolution | معالجة التزاحم في الوصول |
| comp., MS | access control | التحكم بالوصول (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp., MS | access control entry | إدخال التحكم بالوصول (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | access control list | قائمة التحكم بالوصول (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | Access Control Server | خادم التحكم في الوصول (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| econ. | access cost | تكاليف البدء |
| comp., MS | Access database engine | مشغل قاعدة بيانات Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| O&G. tech. | access door | فتحة الصيانة |
| anim.husb. | access door | باب المرور |
| anim.husb. | access door | باب الدخول |
| anim.husb. | access door | مَدْخَل |
| comp., MS | Access Edge service | خدمة Access Edge (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users) |
| dat.proc. | access file | ملف الولوج |
| dat.proc. | access file | ملف النفاذ |
| comp., MS | access key | مفتاح الاختصار (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| comp., MS | access level | مستوى الوصول (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type) |
| comp., MS | Access Levels Management | إدارة مستويات الوصول (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| work.fl. | access library large lending library | مكتبة الوصول |
| work.fl. | access library large lending library | مكتبة الولوج |
| work.fl. | access library large lending library | مكتبة ذات نفاذ واسع النطاق |
| work.fl. | access library large lending library | مكتبة استعارة |
| IMF. | access limit | حد استخدام الموارد |
| telecom. | access line | خط توصيل |
| comp., MS | access mask | قناع الوصول (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| econ. | access mechanism | جهاز بدء التشغيل |
| econ. | access mechanism | جهاز المدخل |
| therm.energ. | access opening | فتحة المنفذ |
| comp., MS | access permissions | أذونات وصول (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups) |
| comp., net. | access point | نقطة وصول |
| comp., MS | access point | نقطة الوصول (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| IMF. | access policy | سياسة استخدام الموارد |
| IMF. | access policy and access limits | سياسة وحدود استخدام الموارد |
| comp., MS | access privileges | امتيازات الدخول (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server) |
| dat.proc. | access procedure | ميثاق الولوج |
| dat.proc. | access procedure | ميثاق النفاذ |
| dat.proc. | access procedure | بروتوكول نفاذ |
| dat.proc. | access protocol | بروتوكول نفاذ |
| dat.proc. | access protocol | ميثاق النفاذ |
| dat.proc. | access protocol | ميثاق الولوج |
| telecom. | access protocol | نظام تراسل الوصول |
| comp., net. | access provider | مزود الوصول للشبكة |
| dat.proc. | access provider | مزود النفاذ |
| dat.proc. | access provider | مزود الولوج |
| comp., MS | access provider | موفر خدمة الإنترنت (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| econ. | access right | حق المرور |
| econ. | access right | حق العبور |
| econ. | access right | حق اَلارتفاق |
| environ. | access road Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway | طريق وصول |
| construct. | access road | طريق فرعي |
| comp., MS | Access Services Administration | إدارة خدمات Access (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| dat.proc. | access time | زمن النفاذ |
| econ. | access time | وقت الدخول |
| IMF. | access to a facility | الاستفادة من موارد التسھيل |
| IMF. | access to a facility | إتاحة استخدام موارد التسھيل |
| law | access to adequate food | الوصول إلى الغذاء الكافي |
| gen. | access to adequate food | الحصول على غذاء كاف |
| ed. | access to adequate technology | الوصول إلى التكنولوجيا الملائمة |
| gen. | access to adequate technology | الحصول على التكنولوجيا الملائمة |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | النفاذ إلى الوثائق الإدارية |
| law | access to assets | الوصول إلى الأصول |
| gen. | access to assets | الحصول على الأصول المالية |
| welf. | access to basic services | الوصول للحدمات الأساسية |
| gen. | access to basic services | الحصول على الخدمات الأساسية |
| econ. | access to capital | الحصول على رأس المال |
| welf. | access to credit | الوصول للائتمان |
| gen. | access to credit | الحصول على الائتمان |
| environ. | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | نفاذ إلى الثقافة |
| welf. | access to education | الوصول للتعليم |
| gen. | access to education | الحصول على التعليم |
| welf. | access to employment | الوصول للعمل |
| gen. | access to employment | الحصول على العمل |
| welf. | access to food right to food | الوصول للغذاء |
| food.serv. | access to food | الحصول على الأغذية |
| gen. | access to food right to food | الحصول على الغذاء الأمن الغذائي |
| genet. | access to genetic resources | إمكانية الحصول على موارد وراثية |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | الوصول إلى البحوث الزراعية العالمية على الإنترنت |
| welf. | access to health care | الوصول للرعاية الصحية |
| gen. | access to health care | الحصول على الرعاية الصحية |
| ed. | access to information | الوصول للمعلومات |
| environ. | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | النفاذ إلى المعلومات |
| gen. | access to information | الحصول على المعلومات |
| waste.man. | access to inheritance | الوصول للميراث |
| gen. | access to inheritance | الحصول على الميراث |
| econ. | access to inputs | الوصول إلى المدخلات |
| gen. | access to inputs | الحصول على المدخلات |
| UN, health. | access to justice | إمكانية اللجوء الى القضاء |
| law | access to justice | الوصول إلى العدالة |
| sociol. | access to land | حق الوصول |
| gen. | access to land and other property | الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات |
| econ. | access to land | الوصول لملكية الأرض |
| gen. | access to land | الحصول على الأراضي |
| sociol. | access to land and other property | الوصول لملكية الأرض |
| gen. | access to land and other property | الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات |
| work.fl. | access to literature | النفاذ إلى المنشورات |
| work.fl. | access to literature | الولوج إلى الوثائق |
| work.fl. | access to literature | الوصول إلى المنشورات |
| econ. | access to markets | الوصول إلى الأسواق |
| social. | access to microcredit | الحصول على الائتمانات البالغة الصغر |
| environ. | access to natural resources | الوصول إلى الموارد الطبيعية |
| econ. | access to productive resources | الوصول للموارد الإنتاجية |
| gen. | access to productive resources | الحصول على الموارد الإنتاجية |
| social. | access to resources | الحصول على الموارد |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | الوصول إلى مصادر المعرفة |
| environ. | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | النفاذ إلى المحاكم |
| IMF. | access to the market | الوصول إلى السوق |
| IMF. | access to the market | دخول السوق |
| IMF. | access to the market | النفاذ إلى السوق |
| ed. | access to the media | الوصول إلى وسائل الإعلام |
| econ. | access to the money market | دخول فى سوق المال |
| telegr. | access to the public telegram network | منفذ إلى شبكة برق عمومية |
| environ. | access to the sea | نفاذ إلى البحر |
| environ. | access to water | الوصول للمياه |
| gen. | access to water | الحصول على المياه |
| econ. | access to waters | دخول في المياه اَلإِقْليمية |
| econ. | access to world markets | دخول فى الأسواق العالمية |
| comp., MS | access token | رمز مميز للوصول (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| org.name. | Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| org.name. | Agricultural Market Access Database | قاعدة البيانات الخاصة بالنفاذ إلى أسواق المنتجات الزراعية |
| comp., MS | alternate access mapping | تعيين موقع وصول بديل (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| IMF. | amount of access | مقدار الموارد المتاحة (لاستخدام البلد العضو) |
| comp., MS | Anonymous access | وصول مجهول (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
| comp., MS | anonymous user access | وصول مستخدم مجهول (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| comp., MS | authenticated access | وصول مصدق (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| comp., MS | authority information access | الوصول إلى معلومات المرجع (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| video. | automatic coded access control | تحكم وصول آلي مرمز |
| econ. | average access time | معدل مدة أشغال الوظائف |
| telecom. | basic rate access | وصول أساسي معدل |
| dat.proc. | basic access method | طريقة الولوج الأساسية |
| dat.proc. | basic access method | طريقة الوصول الأساسية |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | مبادئ بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها |
| comp., MS | Change Level of Access | تغيير مستوى الوصول (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | client access point | نقطة وصول العميل (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| comp., MS | Client Access server role | دور خادم Client Access (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| comp., MS | code access security | أمان الوصول إلى التعليمات البرمجية (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| sat.comm. | code division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الرمزي |
| org.name. | Committee on Market Access | اللجنة المعنية بالوصول إلى الأسواق |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط توجيهية للسياسات العامة للمؤسسات المشاركة: مبادئ بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | خطوط بون التوجيهية بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة |
| radio | conditional access television | تلفاز مشروط المشاهدة |
| comp., MS | content access account | حساب الوصول إلى المحتوى (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| nucl.phys. | control of access | التحكم في الوصول إلى |
| IMF. | cumulative access limit | حد الاستفادة التراكمية من الموارد |
| comp., MS | custom driver access | الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| dat.proc. | data access | الولوج إلى البيانات |
| dat.proc. | data access | الولوج إلى المعطيات |
| dat.proc. | data access | النفاذ إلى البيانات |
| dat.proc. | data access | الوصول إلى البيانات |
| comp., MS | Data Access Objects | كائنات الوصول إلى البيانات (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| comp., MS | data access page | صفحة الوصول إلى البيانات (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| fishery | denial of port access | رفض الترخيص للدخول الى الموانئ |
| comp., MS | Device Access API | واجهة برمجة تطبيقات وصول الأجهزة (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| dat.proc. | dial-up access | نفاذ هاتفي مباشر |
| dat.proc. | dial-up access | ولوج هاتفي مباشر |
| dat.proc. | dial-up access | نفاذ مباشر بالهاتف |
| work.fl. | direct access | نفاذ عشوائي |
| comp., MS | direct access | وصول مباشر (A way of accessing properties and methods supplied by WMI in a script as if they were automation properties and methods of an object instance) |
| work.fl. | direct access | ولوج مباشر |
| work.fl. | direct access | وصول عشوائي |
| econ. | direct access storage | وحدة تخزين بالتوصيل المباشر |
| telecom. | direct access store | مخزن دخول بيانات مباشرة |
| dat.proc. | direct dial access | نفاذ هاتفي مباشر |
| dat.proc. | direct dial access | ولوج هاتفي مباشر |
| dat.proc. | direct dial access | نفاذ مباشر بالهاتف |
| comp., MS | direct memory access | وصول مباشر للذاكرة (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp., MS | discretionary access control list | قائمة نسبية للتحكم بالوصول (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| commer. | duty-free access | لوصول إلى الأسواق دون رسوم جمركية |
| comp., MS | dynamic access control | التحكم الديناميكي بالوصول (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| dat.proc. | dynamic random access memory | ذاكرة ولوج عشوائي ديناميكية |
| dat.proc. | dynamic random access memory | ذاكرة وصول عشوائي ديناميكية |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | ذاكرة الوصول العشوائية الديناميكية (RAM الديناميكية) |
| comp., MS | Ease of Access Center | مركز سهولة الوصول (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| law | easement of access | ارتفاق عبور |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | التمتع بدخول الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى النصب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة |
| econ. | enlarged access policy | سياسة الإقراض الموسع |
| IMF. | enlarged access policy | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access policy | سياسة الإتاحة الموسعة |
| econ. | enlarged access policy | سياسة الوصول الموسع |
| IMF. | enlarged access resources | الموارد المتاحة بموجب سياسة الإقراض الموسع |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | التوسع في إتاحة موارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | التوسع في إتاحة موارد الصندوق |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | التأكد من أن القوانين التي تحمي حقوق الملكية الفكرية لا تشكل عائقا تعسفيا أو تمييزيا يحول دون استفادة المعوقين من المواد الثقافية |
| sociol. | equal access | فرص وصول متساوية |
| UN, health. | equal access to clean water | كفالة حصولهم على الماء النقي |
| social. | equal access to income generation | الحصول على فرص متكافئة لتوليد الدخل |
| sociol. | equitable access | فرص وصول متساوية |
| fishery | equitable access rights | حقوق منصفة للحصول على شيء ما |
| social. | equitable access to income generation | الحصول على فرص متكافئة لتوليد الدخل |
| comp., MS | Exchange Fast Access | الوصول السريع من Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| comp., MS | external access | وصول خارجي (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| econ. | farmer's access to credit | سهولة حصول الزراع على الائتما |
| econ. | fast access storage | خازنة ذات توصل سريع |
| comp., MS | field access profile | ملف تعريف الوصول إلى الحقل (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| comp., MS | field-level access | وصول على مستوى الحقل (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| IMF. | financial access data | بيانات إتاحة الخدمات المالية |
| IMF. | Financial Access Survey | مسح إمكانية الحصول على الخدمات المالية |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | الصيد المخالف للولوج المقيد |
| electr.eng. | floor access unit | وحدة تفتيش أرضية |
| sociol. | food access | الوصول إلى الغذاء / الحصول على الغذاء |
| fishery | free and open access | وُلوج حُرّ و مفتوح |
| UN, health. | freedom of expression and opinion, and access to information | حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات |
| sat.comm. | frequency division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم التردّدي |
| comp., MS | full access | وصول كامل (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data) |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| IMF. | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries | البلدان القادرة على النفاذ إلى الأسواق |
| IMF. | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries | المذكرة التوجيھية المعنية بتحليل استمرارية القدرة على تحمل الدين العام في |
| IMF. | high access contingent financing | موارد تمويلية مرتفعة مشروطة |
| IMF. | high access contingent financing | تمويل مشروط عالي المستوى |
| IMF. | High Access Precautionary Arrangement | اتفاق الاستعداد الائتماني الوقائي عالي الموارد |
| IMF. | High Access Precautionary SBA | اتفاق الاستعداد الائتماني الوقائي عالي الموارد |
| IMF. | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | اتفاق الاستعداد الائتماني الوقائي عالي الموارد |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale | سلّم انعدام الأمن الغذائي في الأسر المعيشية |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale | مقياس انعدام الأمن الغذائي في الأسر |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale | نطاق الحصول على الأغذية المتعلق بانعدام الأمن الغذائي على مستوى الأُسر |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale for Measurement of Food Access | سلّم انعدام الأمن الغذائي في الأسر المعيشية |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale for Measurement of Food Access | مقياس انعدام الأمن الغذائي في الأسر |
| food.serv. | Household Food Insecurity Access Scale for Measurement of Food Access | نطاق الحصول على الأغذية المتعلق بانعدام الأمن الغذائي على مستوى الأُسر |
| econ. | immediate access storage | خازنة بتوصيل فوري |
| econ. | inequality of access to food | عدم المساواة في الحصول على الأغذية |
| comp., MS | international access code | رمز الوصول الدولي (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| org.name. | International Regime on Access and Benefit-sharing | النظام الدولي بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع |
| comp., MS | Internet access | وصول للإنترنت (The capability of a user to connect to the Internet) |
| comp., MS | Internet access provider | مزود خدمة الإنترنت (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer | بروتوكول الوصول إلى الرسائل عبر إنترنت (IMAP) |
| comp., net. | IP dialup access | الربط باستخدام خط التليفون |
| telecom. | ISDN access capability | إمكانية وصول للقنوات المخصصة للاتصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| sociol. | land access | حق الوصول |
| environ. | land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property | النفاذ إلى الأرض |
| IMF. | large-scale access to the Fund's resources | إتاحة مستوى بالغ الارتفاع (من موارد الصندوق) |
| IMF. | large-scale access to the Fund's resources | إتاحة حجم كبير (من موارد الصندوق) |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | البروتوكول الخفيف لتغيير بيانات الدليل (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| fishery | limited access | وُلوج محدود |
| telecom. | link access protocol | نظام تراسل وصلة الوصول |
| IMF. | low access PRGF arrangements | اتفاقات الاستخدام المحدود لموارد "تسھيل النمو والحد من الفقر" |
| commer. | market access | منافذ تصريف |
| econ. | market access concessions | امتيازات الوصول إلى الأسواق |
| IMF. | market access countries | البلدان المتاح لھا الاقتراض من السوق |
| IMF. | market access countries | البلدان القادرة على النفاذ إلى السوق |
| IMF. | market access overall trade restrictiveness index | المؤشر الكلي لتقييد التجارة قياسا على النفاذ إلى الأسواق |
| IMF. | maximum access entitlement | الحد الأقصى المتاح لاستخدام موارد الصندوق |
| comp., MS | media access control | وحدة تحكم وصول الوسائط (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., MS | Microsoft Access data file | ملف بيانات Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| comp., MS | Microsoft Access project | مشروع Microsoft Access (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | وصول أجهزة محمولة لخدمات Windows SharePoint (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | النظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد وتقاسم المنافع |
| sat.comm. | multiple access | منفذ متعدّد |
| telecom. | multiple access | متعدد المنافذ |
| telecom. | multipoint access | وصول متعدّد النقاط |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| IMF. | negotiations on nonagricultural market access WTO, Doha Round | مفاوضات بشأن دخول السوق غير الزراعية |
| comp., MS | Network Access Protection | حماية الوصول لشبكة الاتصال (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| comp., MS | network access server | ملقم وصول للشبكة (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| dat.proc. | online access | اتصال مباشر بالحاسوب |
| dat.proc. | online access | ولوج مباشر |
| IMF. | online access | وصول إلكتروني |
| IMF. | online access | وصول مباشر |
| fish.farm. | open access | حرية استغلال مورد |
| fishery | open access | حرية النفاذ |
| comp., MS | Open Device Access Model | نمط الوصول المفتوح إلى جهاز (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| comp., MS | Outlook Voice Access | وصول صوتي إلى Outlook (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input) |
| comp., MS | outside line access code | رمز الوصول إلى خط خارجي (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | فريق الخبراء المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| dat.proc. | parallel access | نفاذ متواز |
| dat.proc. | parallel access | ولوج متواز |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | سياسة الإتاحة الموسعة لموارد الصندوق |
| tel. | preferential PBX access line | مجموعة خطوط لمجموعة مفضلة من مشتركين بمقسم خاص |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة |
| telecom. | primary rate access | معدل الوصول الابتدائي |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | النفاذ العام للأرض |
| econ. | quick access storage | ذاكرة التخزين السريع |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | شريط أدوات وصول سريع (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| work.fl. | random access | ولوج مباشر |
| telecom. | random access | وصول مباشر إلى المعلومات |
| work.fl. | random access | نفاذ عشوائي |
| work.fl. | random access | وصول عشوائي |
| comp., MS | random access memory | ذاكرة الوصول العشوائي (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| semicond. | random-access memory | ذاكرة وصول عشوائي |
| dat.proc. | random access memory | ذاكرة وصول عشوائي |
| dat.proc. | random access memory | ذاكرة رام |
| dat.proc. | random access memory | ذاكرة ولوج عشوائي رام |
| econ. | random access memory | ذاكرة الدخول الانتقائي |
| comp., MS | random access memory cache | تخزين مؤقت في ذاكرة الوصول العشوائي (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| econ. | random access storage | تخزين عشوائي |
| telecom. | random access store | مخزن دخول بيانات مباشرة |
| IMF. | Rapid Access Line | خط الموارد السريعة |
| comp., MS | read access | وصول للقراءة فقط (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| fishery | regulated access | وُلوج منظم |
| dat.proc. | remote access | نفاذ بعيد |
| dat.proc. | remote access | اتصال عن بعد |
| dat.proc. | remote access | ولوج عن بعد |
| comp., MS | remote access | الوصول عن بُعد (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp., MS | remote access server | خادم الوصول عن بُعد (A Windows-based computer running the Routing and Remote Access service and configured to provide remote access) |
| comp., MS | remote access Trojan | وصول بعيد عن طريق حصان طروادة (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | الوصول المباشر إلى الذاكرة عن بُعد (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| isol. | restricted access area | منطقة محظورة الدخول |
| el.mach. | restricted access area | منطقة محظورة الاقتراب |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | نمط الوصول المقيد إلى جهاز (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| sociol. | right of access | حق الوصول |
| environ. | right of access | حق النفاذ |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | عدد سكان الريف الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني مع التبديل في القمر الصناعي |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | الوصول المباشر للذاكرة للتخزين المتفرق (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| org.name. | Security Access Pavilion | جناح التفتيش الأمني |
| dat.proc. | sequential access | ولوج تتابعي |
| dat.proc. | sequential access | نفاذ تتابعي |
| dat.proc. | sequential access | وصول تتابعي |
| dat.proc. | sequential access storage | ذاكرة أو جهاز تخزين ذات نفاذ تتابعي |
| dat.proc. | sequential access storage | ذاكرة ذات ولوج تسلسلي |
| econ. | sequential access storage | ذاكرة الدخول المتعاقب |
| semicond. | serial access memory | ذاكرة وصول تتابعى |
| comp., MS | service access point | نقطة الوصول إلى الخدمة (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol | Simple Object Access Protocol" بروتوكول" (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| market. | smallholder market access | وصول صغار المزارعين إلى الأسواق |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | حلقة دراسية إعلامية خاصة- السياسات والترتيبات الخاصة للحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واقتسام منافعها. |
| org.name. | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | حلقة دراسية إعلامية خاصة- السياسات والترتيبات الخاصة للحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واقتسام منافعها. |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| dat.proc. | static random access memory | ذاكرة ذات ولوج عشوائي ساكنة |
| dat.proc. | static random access memory | ذاكرة ذات وصول عشوائي ثابتة |
| comp., MS | subscriber access number | رقم الوصول للمشترك (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| comp., MS | system access control list | قائمة التحكم بالوصول للنظام (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | Test Access Port | منفذ اختبار الوصول (A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. There are five pins, TCK/clock, TMS/mode select, TDI/data in, TDO/data out, and TRST/reset) |
| dat.proc. | time division multiple access | ولوج متعدد باشتراك في الزمن |
| sat.comm. | time division multiple access | منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني |
| dat.proc. | time division multiple access | منافذ متعددة بتقسيم زمني |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | مجموع عدد السكّان الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| comp., MS | UM access telephone number | رقم هاتف الوصول إلى UM (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| UN, AIDS. | UNAIDS HIV Drug Access Initiative | مبادرة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز للحصول على الأدوية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية |
| social. | universal access to reproductive health | حصول الجميع على خدمات الصحة الإنجابية |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | عدد سكان المدن الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| telecom. | user-network access | وصول المستخدم إلى الشبكة |
| IMF. | very high access to the Fund's resources | إتاحة مستوى بالغ الارتفاع (من موارد الصندوق) |
| IMF. | very high access to the Fund's resources | إتاحة حجم كبير (من موارد الصندوق) |
| comp., MS | Visio Web Access Web Part | جزء ويب Visio Web Access (A Web Part that enables users to view (in full fidelity) and share Visio files in SharePoint Server without having the Visio client installed) |
| comp., MS | Wi-Fi Protected Access | الوصول المحمي بالدقة اللاسلكية (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network) |
| comp., MS | Wi-Fi Protected Access 2 | الوصول المحمي بالدقة اللاسلكية 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| UN, polit. | wireless access | الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي؛ الاتصال اللاسلكي |
| UN, polit. | wireless access | الاتصال اللاسلكي؛ الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي |
| social. | women’s access to land | حصول المرأة على الأراضي |
| org.name. | Working Group on Scope and Access | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد والحصول على المادة الوراثية |
| org.name. | Working Group on Scope and Access | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد وفرص الحصول على الموارد الوراثية |