| Subject | English | Arabic |
| med. | adenosine-3-phosphate | 3-فُسْفاتِ الأَدينُوزِين |
| law | Anti-Terrorism Law in Kurdistan Region of Iraq, 3 of 2005 | قانون مكافحة الارهاب في اقليم كردستان العراق، رقم 3 لسنة 2006 |
| UN, polit. | ASEAN+3 | رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائداً جمهورية كوريا والصين واليابان؛ رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 |
| math. | base of a 3-dimensional figure | قاعدة شكل ثلاثي الأبعاد |
| food.serv. | 1,2-benzosothiazolin-3-one | سَكَرين الصوديوم |
| med. | 2, 3-bisphosphoglycerate | 2,3-بِيس فسفو غليسرات (مكوِّن في الكريات الحمر) |
| telegr. | 3-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 3 خانات |
| food.ind. | butan-1,3-diol | بوتان-1 |
| gen. | butan-1,3-diol | 3-ديول |
| food.ind. | 1,3-butylene glycol | بوتان-1 |
| gen. | 1,3-butylene glycol | 3-ديول |
| UN, AIDS. | 3 by 5 Initiative | مبادرة 3 في 5؛ مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 |
| busin. | CHAPTER 3. - CIRCULARS AND COMMUNICATIONS | الباب الثالث منشورات وتبليغات |
| med. | cm3 | رمز سنتي متر مُكَعَّب (سم قوة3) |
| law | CPA memorandum 3 amending the Criminal Procedure Code | مذكرة رسمية من سلطة الإئتلاف المؤقتة رقم 3 (27 حزيران 2003; تعديل قانون اصول المحاكمات الجزائية) |
| comp., MS | 3D | ثلاثي الأبعاد (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| comp., MS | 3-D column chart | مخطط عمودي ثلاثي الأبعاد (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| radio | 3-D computer-generated image | صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد |
| comp., MS | 3-D effect | تأثير ثلاثي الأبعاد (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| radio | 3-D prediction | تنبؤ ثلاثي الأبعاد |
| radio | 3-D television | تلفاز ثلاثي الأبعاد |
| med. | dam3 | رمز الدِّيكامتر المُكَعَّب |
| antenn. | 3 dB coupler | رابط بثلاثة ديسيبل |
| gen. | 1,3-dichloro-2-proponal | 3- ثنائي كلورو-2-بروبونال |
| med. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | 3,4-ثُنَائِيُّ هيدروكسي فنيل ألانين |
| med. | 3,5-diiodothyronin | 3-5-ثُنائي يُودُوتِيرونِين |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | المجموعة 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | معدّة ناسوخ وثائق |
| el.mot. | duty type S3 | خدمة شغل دورية متقطعة نوع S3 |
| biotechn. | enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase | إي. بي. س. ب. سنثيز |
| acrid. | g / m³ | اختصار يشير إلى "جرام لكل متر مكعب جم/م3 |
| UN | GEO-3 process | العملية التالية لتقرير توقعات البيئة العالمية الثالث |
| med. | glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase | نازِعَةُ هيدْرُجينِ الغليسيرالدهيد-3-فُسْفات (إنزيم) |
| math. | height of a 3-dimensional figure | ارتفاع شكل ثلاثي الأبعاد |
| stat. | inter-agency 3-alpha code | ترميز بين أنظمة ألفا ثلاثة |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 3 | أبجدية برقية عالمية رقم 3 |
| law | Law 3 of 1996 spreading harmful propaganda | قانون رقم 3 لسنة 1996 (حول نشر الإشاعات الضارة) |
| wood. | 3-layer flakeboard | لوح قُشاري ثلاثي الطبقات |
| forestr. | 3-layer panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| wood. | 3-layer particleboard | لوح حُبَيْبي ثلاثي الطبقات |
| wood. | 3-layer waferboard | لوح شرائح ثلاثي الطبقات |
| wood. | 3-layered flakeboard | لوح قُشاري ثلاثي الطبقات |
| forestr. | 3-layered panel | لوحة ثلاثية الطبقات |
| wood. | 3-layered particleboard | لوح حُبَيْبي ثلاثي الطبقات |
| forestr. | m³ u.b. | حجم الحطب باستثناء اللِّحاء |
| food.ind. | 3-monochloropropane-1,2-diol | 3-أحادي كلورو بروبان 1 |
| gen. | 3-monochloropropane-1,2-diol | 2 ديول |
| comp., MS | MPEG Audio Layer-3 | طبقة-3 صوت بتنسيق MPEG (A digital audio coding scheme used to distribute recorded music over the Internet. MP3 shrinks the size of an audio file by a factor of 10 to 12 without degrading the quality (CD-recording level) of the sound) |
| med. | O3 | رمز الأوزون |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 لهيئة التدريس (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Education A3 لهيئة التدريس (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 للطلاب (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Education A3 للطلاب (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| agric. | omega-3 | أوميجا-3 |
| forestr. | 3-p cruise | مَسْح الأشجار بحسب الأرجحية المتناسبة مع التوقعات |
| forestr. | 3-p cruising | مَسْح الأشجار بحسب الأرجحية المتناسبة مع التوقعات |
| med. | 3-phosphoglyceraldehyde | 3-فُسْفُوغِليسِرَأَلدَهِيدْ |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | بروتوكول "Post Office Protocol version 3" (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| med. | q-3 rutoside | روتين |
| IMF. | Regional Division 3 | قسم المنطقة ٣ |
| IMF. | Regional Division 3 | قسم منطقة أوروبا والشرق الأوسط/آسيا الوسطى |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير |
| comp., MS | scene-coherent 3-D | المشهد المترابط ثلاثي الأبعاد (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| food.serv. | 3-sn-phosphatidylcholine | فوسفاتيديلكولين |
| wood. | stacked m3 | حجم كومة الحطب الظاهرية |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | إضافة تجسيم ثلاثي الأبعاد (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| med. | T3 | رمز ثُلاثِيُّ يودو تيرونين |
| comp., MS | Transmission Level 3 | مستوى إرسال 3 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 3 (DS3). T3 is equivalent in bandwidth to 28 T1s, and the bit rate is 44.736 megabits per second. T3 is sometimes called a 45-meg circuit) |
| UN, AIDS. | Treat 3 Million by 2005 Initiative | مبادرة 3 في 5؛ مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 |
| chem. | 2.3.5 trifenyl tetrazolium bromide | بروميد 5.3.2 تري فينيل تترازوليوم |
| food.serv. | vitamin D3 | كوليكالسفيرول |
| comp., MS | Windows Flip 3D | التنقل ثلاثي الأبعاد في Windows (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| comp., MS | X.509 v3 certificate | شهادة X.509 v3 (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial | جدول تكرارى رباعى |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial design | جدول تكرارى رباعى |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial experiment | جدول تكرارى رباعى |