| Id |
|
|
| 1 |
Te ei saa foorumisse postitada enne, kui keeld aegub või see tühistatakse auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 24.07.2025 21:46:39 |
| 2 |
Te ei saa uusi tingimusi lisada enne, kui keeld aegub või tühistatakse auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Käivitage IP-aadress auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Lõpeta IP-aadress auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
jätke tühjaks, kui keelate ainult ühe aadressi auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Kasutajanimi auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
Keeld aegub auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
vaikimisi: 1 nädal auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Ulatus auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Kommenteeri auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
kuvatakse keelatud kasutajale auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Salvesta auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Keelu nimekiri auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Uus seisukord auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Keela ajalugu auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
оперативно JirkaZPodebrad 21.05.2025 6:53:39 |
| 17 |
Protsess auto translated |
Обработать |
| 18 |
Abi auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Tingimuste hulgilisamine auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Teema auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokeeri juurdepääs auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokeeri foorumisse postitamine auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minutit auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokeeri sõnaraamatusse kirjutamine auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Kehtetu vorming auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
Saite selle meili, kuna keegi (tõenäoliselt teie) on taotlenud teie konto parooli muutmist või lähtestamist auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Parooli muutmise/lähtestamise kinnitamiseks järgige linki auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 24.07.2025 21:46:53 |
| 28 |
Kui te ei taotlenud parooli muutmist/lähtestamist, võite seda meili julgelt ignoreerida. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Täisnimi auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Kuvatakse esimesed 500 fraasi auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
Morfoloogia analüüs auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
E-posti aadress auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Parool auto translated |
Пароль |
| 34 |
Kinnita auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Saite selle sõnumi oma e-posti aadressi kinnitamiseks auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
E-posti aadressi kinnitamiseks järgige linki: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Kui te seda kinnitusmeili ei taotlenud, võite seda julgelt ignoreerida. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Sisselogimiseks peab teie brauser toetama küpsiseid auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 24.07.2025 21:47:05 |
| 39 |
sõnastik auto translated |
словарь |
| 40 |
Sisestage sõna või fraas auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Ainevaldkondade loetelu auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
Kasutaja auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Andmete töötlemine õnnestus auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Võimalikud vead märgiti ära auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Logige oma kontole sisse auto translated |
Вход в систему 24.07.2025 21:47:26 |
| 46 |
Nimi auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registreeri auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
Unustasite oma e-posti aadressi või parooli? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Kas teil on probleeme sisselogimisel või foorumi kasutamisega? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
Pea mind selles seadmes meeles auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Logi sisse auto translated |
Вход 24.07.2025 21:46:01 |
| 52 |
Foorumisse postitamiseks peate olema sisse logitud auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме 24.07.2025 21:47:42 |
| 53 |
Sisestage teema nimi (või osa sellest). Lühikesi/lühendatud teemanimesid toetatakse auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Otsing auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Uutest vastustest teavitage mind meili teel auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
sisestage sõna või fraas, mille puhul abi vajate, või oma probleemi väga lühike kirjeldus auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Teema auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Sõnum auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
Õigekirja kontroll auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
Eelvaade auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Kontrollige postitusreegleid. Reeglitele mittevastavad postitused suletakse ilma hoiatuseta. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Vähemalt üks märkeruut peab olema märgitud auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
sisestage kasutajanimi auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Valige teemavaldkond (valikuline) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Foorumi reeglid auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Vasta tekst auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Vigu ei leitud auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Saada vastus auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Vastuse kuupäev auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
See sait kasutab EDICT ja KANJIDIC sõnastikufaile. Need failid kuuluvad Electronic Dictionary Research and Development Groupi ja neid kasutatakse grupi litsentsi alusel. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Teemad auto translated |
Темы |
| 72 |
Vastused auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
kokku auto translated |
всего |
| 74 |
Otsi kasutajanime auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Mitme eraldi tõlke sisestamiseks asenda koma semikooloniga auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
See kasutajanimi ei kehti või seda ei eksisteeri auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privaatsõnumeid saab saata ainult registreeritud kasutajatele auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Palun kontrolli kasutajanime auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Registreerimise või parooli lähtestamise taotlust ei leitud auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
Esitage oma parool uuesti auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Tõlge auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Uus salasõna auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Korda salasõna auto translated |
Повторите пароль 24.07.2025 21:47:54 |
| 84 |
Kasutaja otsing auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
Topeltkirjed eemaldati loendist auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Lähtestage parool auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Lisainformatsioon auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Saite selle meili, et lõpetada registreerimine auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Registreerumise kinnitamiseks klõpsake järgmisel lingil: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Kui te ei loonud Multitrani kontot, võite seda meili julgelt ignoreerida. Tegevus ei ole vajalik. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
Teie IP-aadress on loetletud auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Seaded auto translated |
Настройки |
| 94 |
Kuva tõlked hüperlinkidena auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Kuva teine otsinguriba lehe allosas auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Otsige automaatselt paralleellausetest auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Otsige automaatselt kõigist keelepaaridest auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hoidke sõnaraamatus minu viimaste otsingute ajalugu auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Tühjendage otsinguriba automaatselt auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Kuvage otsinguribale tippimisel rippmenüü koos vastavate tulemustega auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Näita hääldust auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Foorumi lõimede arv lehel auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Foorumi värskendamise intervall (minutites) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
Kiirlingid veebisõnastike ja muu juurde auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
vale salasõna auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Kontrollige oma klaviatuuripaigutust ja veenduge, et suurtähelukk on välja lülitatud auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Kustuta auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Teie konto on blokeeritud auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
automaatselt auto translated |
автоматически |
| 110 |
nimisõna auto translated |
существительное |
| 111 |
See liidese stringi väärtus on juba olemas auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Liidese string auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
nimisõna, meessoost auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
nimisõna, naiselik auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
nimisõna, neutraalne auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
nimisõna, mitmus auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
omadussõna auto translated |
прилагательное |
| 118 |
tegusõna auto translated |
глагол |
| 119 |
määrsõna auto translated |
наречие |
| 120 |
asesõna auto translated |
местоимение |
| 121 |
eessõna auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
lühend auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
sidesõna auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
tesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
leitud auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Kuva asendussoovitused auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Asendage tähed statistiliselt auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Asendage tähed vene keelde auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Piltide eellaadimine auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
kiirendab pildi eelvaadet auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
Tingimused lisatud auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
read redigeeritud auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeks on edukalt uuesti üles ehitatud auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
Viga indeksi taastamisel auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Andmed salvestati edukalt auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Viimane lehekülg on jõudnud auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
kuvatakse järgmine leht auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
Teie hääl on tagasi võetud auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
see leht on korras auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
võta oma hääl tagasi auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
hääletada auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
juba hääletanud auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Palun täitke nõutud väljad auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Kasutajat ei leitud auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Kirjutamisviga auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
veakood auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Saabusid uued vastused auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Postitus on juba olemas auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Vastuse tekst puudub auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Foorum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Teie vastus näeb välja selline: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Jätkake redigeerimist auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Sõnum on juba olemas auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Teema/pealkiri puudub auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Sõnumi sisu puudub auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
kasutatakse järgmises lauses auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privaatsõnum kasutajale auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Sõnumi eelvaade auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Postitage sõnum auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Uue lõime alustamine auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
See on automatiseeritud e-kiri. Ärge sellele vastake. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Kallis auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Multitrani foorumis on teie lõimele uus vastus auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Alates auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Kõigi lõime vastuste vaatamiseks külastage aadressi auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Ärge vastake sellele meilile. Algsele sõnumile vastamiseks külastage foorumit auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Sõnumit ei leitud auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Leheküljed auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Teema sulges moderaator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Koostage vastus auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Ava lõime uuesti auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Sule lõime auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Teid on blokeeritud auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
kõik lehed auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lühike nimekiri auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Serverit hooldatakse ja sait töötab kirjutuskaitstud režiimis. Kontrollige hiljem uuesti. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Uus lõim auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Vaated auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sorteeri vastuse kuupäeva järgi auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sorteeri nime järgi auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sorteeri teema kuupäeva järgi auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foorum on tühi auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
kõik auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privaatsõnum auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
alates auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
jaoks auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
minu vastused auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animeerima auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
elutu auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
mehelik auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
naiselik auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
steriliseeritud auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
ainult ainsuses auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
ainult mitmuses auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
muutumatu auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
täiuslik auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ebatäiuslik auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
tähtajatu auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
kindel auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronoom auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
lühike auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
võrdlev auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artiklit auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
osakest auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
sõnavorm auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
vahelehüüe auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatiiv auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinaalnumber auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
olevik auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
järgarv auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
kõne eriline osa auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Pole valitud auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Palun sisesta e-posti aadress auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Uus e-posti aadress ei saa olla sama, mis teie praegune e-posti aadress auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Saite selle meili, kuna taotlesite oma Multitrani kontoga seotud e-posti aadressi muutmist auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
E-posti muudatuse kinnitamiseks järgige linki auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Kui te seda muudatust ei taotlenud, võite seda meili julgelt ignoreerida. Tegevus ei ole vajalik. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Sõnum on juba saadetud, palun kontrolli oma meili auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Saate taotleda uut kinnitusmeili auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Palun sisesta kehtiv e-posti aadress auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Saatsime teie esitatud aadressile kinnitusmeili auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
Kontrollige oma e-posti ja järgige sõnumis olevat linki auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Palun sisesta kasutajanimi auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Kasutajanime ei leitud auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Kasutajanimi on juba olemas auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Väga sarnane kasutajanimi on juba olemas. Valige mõni muu kasutajanimi auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
Palun sisesta e-posti aadress auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 24.07.2025 21:48:02 |
| 230 |
E-posti aadressi ei leitud auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Seda e-posti aadressi kasutab juba teine kasutaja. Proovige teist e-posti aadressi auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
Palun sisesta parool auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
Paroolid ei kattu auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-posti kinnitus: kasutajanime ei leitud auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Olete oma e-posti aadressi edukalt kinnitanud auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Sisestage uus e-posti aadress auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Palun kinnitage oma e-posti aadress auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Selle kasutajanime ja e-posti aadressiga kontot ei leitud auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
Parooli muutmine: kasutajanime ei leitud auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Parooli muutmine õnnestus auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Parooli lähtestamine auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Palun sisesta oma kasutajanimi või e-posti aadress auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Olete edukalt registreerunud Multitranis auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 24.07.2025 21:48:10 |
| 244 |
Kontot looma auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Valige muutmiseks tõlge auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Valige kustutamiseks tõlge auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Teema kohta kirjeid ei leitud auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Teema tingimused auto translated |
Термины по тематике 24.07.2025 21:48:18 |
| 249 |
Lühike nimi auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Tuvastati koma auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Valige, mis järgmisena juhtub: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
tõlge komaga auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
eraldi tõlked auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Naaske redigeerimise juurde auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 24.07.2025 21:48:25 |
| 255 |
Kasutage sama lähtetermini jaoks mitme tõlke sisestamiseks semikooloneid auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Leiti tundmatu sõna (või sõnad): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
See on kehtiv sõna / õigekiri on õige auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
salvesta sisestus auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ei saa salvestada: selle termini lisas teine kasutaja auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Kirje salvestati edukalt auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Sobimatud sulud auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Viga auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Sõnaraamatusse ei saa muudatusi kirjutada, vaadake hiljem uuesti. Kui näete seda, siis tõenäoliselt impordime serverisse uusi kirjeid auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
muuda kõik väiketähed auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Komaga eraldatud kirjeosad on sõnastikus juba olemas auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Valitud kõneosa ei saa sellele sõnale määrata auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Kõneosa muutmine ebaõnnestus auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Osa kõnest muudeti edukalt auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Salvestatavaid muudatusi pole auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Olete salvestamas järgmist kirjet: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 24.07.2025 21:48:42 |
| 271 |
Sõna/kirjapilt ei kehti. Tagasi ja muutke minu kirjet. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Tundmatu teemavaldkonna nimi auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
See kirje näib olevat lühend ja see salvestatakse tesaurusesse auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Uue kirje lisamine auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Redigeeri kirjet auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Lisaja, kuupäev auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lugemist auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Tähendus auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Soovitage uut teemat auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Jaapani hääldus auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
palun täpsusta hääldus (kasutades ladina või hiragana keelt) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Selle kirje lisas teine kasutaja auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Andmebaase ei saa lukustada. Palun proovi hiljem uuesti auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Kustutamine õnnestus auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Olete kustutamas järgmist kirjet: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Sõna ei leitud auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Valige kustutatav sõna auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Foorumi tegevus auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Keel auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Niidid auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
Kasutaja teatatud kanded auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Kasutaja lisatud tingimused auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Lae alla auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Tundmatu kasutajanimi auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Värskenda statistikat auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Ostja profiil auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Muuda profiili auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Muuda salasõna auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Muuda meiliaadressi auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Kasutajate lisatud tingimused auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Tingimused auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ei leitud auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Süsteem aktsepteerib Wordi, Exceli või veebilehtede tabeldusmärkidega eraldatud vormingus sõnastikke. Veenduge, et sõnastik sisaldab uusi termineid. Otsige sõnastikust üles mõned terminid (eriti fraasid), et näha, kas sõnastik on töötlemist väärt. Andmete kopeerimiseks Wordist toimige järgmiselt. 1. Valmistage ette tabel, iga keele kohta üks veerg. Iga rida peaks sisaldama termini tõlkeid. Keelte arv ei ole piiratud. Keelte nimesid ei ole vaja tabeli esimesele reale lisada, kuna keeled määratakse automaatselt. Igal juhul on süsteemi järgmistel ekraanidel iga veeru jaoks keele käsitsi valimiseks rippmenüüd.Algandmed peaksid välja nägema järgmised:arvuti Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVeenduge, et Wordi tabeli lahtrid ei sisaldaks käsitsi reavahetusi ega käsitsi leheküljevahesid, kuna need võivad teksti veebisaidile kopeerimisel rikkuda tabelivormingu. Võimalike reavahede vaatamiseks lülitage sisse Vormindusmärkide kuvamine. Nende märkide tabelist eemaldamiseks avage dialoog Otsi ja asenda, valige Rohkem, Eriline (rippmenüüst) ja valige loendist "Käsitsi reavahetus". Asendage see märk kogu failis ühe tühikuga. Kontrollige ka muid vormingusümboleid ripploendist Special.2. Valige ja kopeerige kogu tabel lõikepuhvrisse.3. Kleepige tekst Multitrani veebisaidi sõnastiku tekstiväljale ja klõpsake nuppu Töötle. Süsteem toetab minimaalset tekstitöötlust: 1. Terminite sünonüümid (kui neid on) on piiritletud semikoolonitega. Komasid tuleks kasutada ainult siis, kui keele grammatika seda nõuab, kuid mitte termini erinevate tõlgete eraldamiseks. Semikoolon on selleks õige valik. Süsteem märgib kõik komad ülevaatamiseks ja võimalikuks käsitsi asendamiseks semikooloniga.arvuti, digitaalarvuti – valearvuti ; digitaalne arvuti – õige 2. Sünonüümid saab panna nurksulgudesse, mis laienevad automaatselt, asendades eelneva sõna:isiklik [kodu] arvutilaieneb kuiisiklik arvuti; koduarvuti
3. Lühendid ekstraheeritakse automaatselt järgmistest konstruktsioonidest: - terminile järgneb koma ja üks suurtähtedega sõna:personal computer, PCloob lisareaPC -> personaalarvuti- terminile järgneb sulgudes suurtähtedega sõna:personal arvuti (PC)loob lisareaPC -> personaalarvuti Terminid on hea mõte teisendada väiketähtedeks kui see on konkreetse termini puhul kohaldatav. Parem on kasutada väliseid redaktoreid, näiteks Wordi, kui on vaja ulatuslikku redigeerimist, et sõnastik näeks õige välja.Pärast suurema osa redigeerimisest kopeerige tabel veebisaidile. Klikkige ekraani allosas nuppu "Töötle". Pärast teksti töötlemist märgitakse kahtlased osad ülevaatamiseks:- Tundmatud sõnad. Need võivad olla tundmatud uued sõnad, mille puhul pole midagi teha. Kõik kirjavead tuleks siiski parandada. Süsteem kontrollib iga sõna oma morfoloogiaandmebaasis olevast sõnastikust vastava keele jaoks.- Komad (nagu ülalpool kirjeldatud). Sünonüümide sujuvaks automaatseks töötlemiseks asendage mis tahes eraldav koma semikooloniga. Kui tekst on lõpuks korras, märkige ruut "Salvesta" ja klõpsake nuppu Töötle. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m/a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
kõne osa auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Tähtaeg auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Sisestage oma kommentaar auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Teistes sõnaraamatutes auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Teatage veast auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Ligipääs keelatud auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
Sisestage oma veaaruanne auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Veaaruanne on juba salvestatud auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
Veaaruanne salvestati edukalt auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Prefikside andmebaasi ei leitud auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variante ei leitud auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Antud eesliitega sõnu pole auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Sõnaraamatut ei leitud auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
Sõna auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Loenda tekstis auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Seaded salvestatud auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Otsinguajalugu on tühi. Märkige seadetes märkeruut Säilita minu otsingute ajalugu ja tehke sõnaraamatus mõned otsingud. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Hiljutine otsinguajalugu auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 24.07.2025 21:50:04 |
| 323 |
Kiirlingid veebisõnastike, otsingumootorite ja muude kasulike veebisaitide juurde auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Hetkel valitud lingid (loendist eemaldamiseks klõpsake) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Saadaval olevad lingid auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonüümne kasutaja auto translated |
Анонимный пользователь 24.07.2025 21:49:02 |
| 327 |
Miks registreeruda? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Otsing on aegunud. Palun proovi uuesti auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nHetkel lubatud linkide loend: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Määrake vähemalt kaks tähte auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Leiti liiga palju sõnu auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Sõnade arv auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Liiga palju paroolikatsetusi. Palun proovige minuti pärast uuesti auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Faili ei leitud auto translated |
Файл не найден 24.07.2025 21:49:08 |
| 336 |
Palun sisesta oma salasõna auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Vale kasutajanimi või parool auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sünonüümid auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Kirjete arv auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Muutke lauset auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Lisa lause andmebaasi auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Lisama auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Sõnum peidetud auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Sõnum taastatud auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Kasutaja sõnum auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
Koostage sõnum auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Sinu nimi auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Sisestage oma sõnum auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Sissepääs on juba olemas auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
Lõime alustas auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Lõimed, mis sisaldavad kasutaja postitusi auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
Ei leitud midagi auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
See kasutaja ei võta Multitrani kaudu sõnumeid vastu auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Sõnum saadeti kasutajale auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
Selle päeva kohta andmed puuduvad. Lähim päev: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
sissekanded auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
Kustutatud auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Keeldu ei leitud auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Kasutaja IP-aadressid auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Nende IP-aadresside kohta andmeid ei leitud auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
veaaruanded auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Kuupäev auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Soovitatavad toimingud: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Tegevuse kuupäev auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Keela ulatus auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tüüp auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
Aegumiskuupäev auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Tulemus auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tüüp 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Keeld on juba olemas auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
Blokeering on kustutatud auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
Keelu aegumiskuupäev auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Põhjus auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
Multitran sõnastik auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Tere tulemast auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Logi välja auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
Sõnastik auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Osta auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Külalisteraamat auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontaktid auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Vajan abi järgmise tõlkimisel auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Fraas auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Ette tänades auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
küsi foorumist auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Leitud fraasides auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
leitud ainult üksikud sõnad auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
leidub teistes keeltes auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
fraaside juurde auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
teemasid auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
keeled auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
tippu auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
tõlke usaldusväärsus auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Vaata ka auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vaata auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klõpsake vigasel kirjel auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
ja auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Seda funktsiooni saavad kasutada ainult registreeritud kasutajad. Registreeruge või logige oma kontole sisse auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
Täpset vastet ei leitud auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ainult täpsed vasted auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
kõik vormid auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
sõnastik auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
teema jaoks auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
sisaldavad auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
Ühtegi terminit ei leitud auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
Taotlege oma IP-aadressi loendist kustutamiseks auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Väli on tühi auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 24.07.2025 21:49:14 |
| 407 |
Kontrolli väärtust auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
vale keel auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
tõlkimine teistesse keeltesse auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Sõnastik on tühi auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Kui teate selle sõna määratlust, kaaluge selle lisamist tesaurusesse auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Kas tead selle sõna tõlget? Lisage see sõnastikku auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Kas teate selle fraasi tähendust? Lisage see tesaurusesse auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kas teate selle fraasi tõlget? Lisage see sõnastikku auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
sisestage nimi auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
see nimi on saadaval auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
see nimi on võetud auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
Muuda auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
Töölaua vaade auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobiilivaade auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
Kirjet ei leitud auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Soovita auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Palun sisesta kasutajanimi auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Otsige lühendit auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
leitud foorumist auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Ajaloo redigeerimine auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Võtke ühendust administraatoriga auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 24.07.2025 21:47:34 |
| 428 |
Kustuta veaaruanne auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Veaaruanne kustutatud auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Ebapiisavad kasutajaõigused auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Liidese keel auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Valige auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Teie taotlus saadetakse administraatorile auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Valige keel auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Liidese tõlge auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Saate aidata liidese uude keelde tõlkida auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Andmed saadeti administraatorile auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Aitäh auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikaatsümbol auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
kehtetu sümbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Kustuta keeld auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Koodikirjeldused jaapani sõnastikus auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
tõlge teistest keeltest auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Kõik keeled auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Peamised keeled auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Keeled koos tõlgetega auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Tähtaegade arv auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Sisestuskeel auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Tekstistringid auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Skaneeritud sõnaraamatute korrektuur auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Valige sisestuskeel auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Luba taustatekstuur auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Sugu auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Sisestage captcha uuesti auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Tekstistring auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
algne väärtus auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Veerge ei leitudProovige andmeid kopeerida Wordi tabeli kaudu (kopeerige andmed Wordi tabelisse, seejärel kopeerige Wordi tabelist ja kleepige see siia) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Ridade veergude arv ei sobiKui tekst kopeeriti Wordi redaktorist, lülitage Wordis sisse vormindusmärkide kuvamine ja veenduge, et tabeli lahtrid ei sisaldaks täiendavaid vormindussümboleid. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artiklit termini alguses pole vaja, välja arvatud juhul, kui see on osa määratud fraasist auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Sõnavarakirjed, olgu need eraldi sõnad või fraasid, peavad olema väiketähtedega. Ainus erand on pärisnimed auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Tundmatu sõna auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Aidake skannitud sõnaraamatuid korrektuuri lugeda auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Poola-VeneInglise-Ukraina Saksa-UkrainaVene-Ukraina auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
Kui keeld on aktiivne, ei saa te registreeruda auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Tõlgi auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
terve sõna auto translated |
слово полностью pom 24.07.2025 21:49:21 |
| 467 |
rea alguses auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
rea lõpus auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
originaal- ja tõlkesõnade vahel auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
sõna alguses auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
sõna lõpus auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Töö auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Otsige teemade nimesid auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Kasutajanimi on liiga pikk auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Otsige IP-aadressi järgi auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Kasutajate keelud auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Pabersõnastikud auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Saidi administraatori seaded auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Lisage uus teema auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privaatsõnum saatjalt auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Teema: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
Kaaluge kaldkriipsude asendamist: isiklik/kohalik võrk = isiklik võrk; kohalik võrk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
Valige esmalt keel auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
Keele valimise näpunäited Esimesel sisselogimisel pole sisestus- ja väljundkeeli veel valitud. Saate lihtsalt sõna või fraasi sisestada otsinguriba ilma keelt käsitsi valimata. Kui sõna või fraas kuvatakse ripploendis, valige see lihtsalt. Kui vaste leitakse rohkem kui ühes keeles, palutakse teil valida sobiv keel. Seejärel peate sama tegema ka väljundkeelega. Avakuval olles saab valida soovitud sõnastiku: menüüst " Populaarsete sõnaraamatute jaotis või valides käsitsi sisestus- ja väljundkeeled ripploendi paarist. Nendes on loetletud umbes 30 kõige populaarsemat keelt. Kõigi saadaolevate keelte sirvimiseks klõpsake lehe allosas "Kõik keeled". Keele nimel klõpsamine viib teid selle keele sõnaraamatute loendisse. Seda loendit saab sortida nime või kirjete arvu järgi. Saate keelte vahel vahetada ilma sellelt lehelt lahkumata. Sisestuskeele muutmiseks tippige lihtsalt otsinguribale sõna mis tahes keeles ja klõpsake nuppu Otsi, jättes tähelepanuta, et sõna puudub tähestikulises loendis. Tõenäoliselt soovitab saidi mootor õiget keelt. Kui on saadaval, otsingukastist paremal asuvast ripploendist saab valida mõne muu väljundkeele. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
Keelevaliku näpunäited auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
number auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
kaasata osalisi vasteid auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
Leitud tesaurusest auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Kirjed, mis sisaldavad 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Kuva kõik lõime postitused ühel lehel auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
Lisa keeld auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Kasutaja on keelatud auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
Armatuurlaud auto translated |
Консоль |
| 495 |
Toimetaja ja moderaatori armatuurlaud auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Kõik ained auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
nr. auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
lühend auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
osa. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
ettevalmistus. auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
vormi. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
art. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Muutke kõneosa auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Sisestage mõned tühikuga piiritletud sõnavormid. Esmalt määrake põhivorm. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Kui kõik veerus olevad sõnavormid on õiged, vajutage 'Salvesta'.Kui midagi ei sobi, proovige muuta alloleval tekstireal olevaid sõnavorme. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Kontrollige vorme auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Nimekiri auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Sõnavormi ei saa määrata. Kõigepealt peaksite looma uue sõna, mis sisaldab seda vormi: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Seda sõna sisaldavad kirjed auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
Sõnatüvi auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Sõnad auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Sõnavormid auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfoloogia klass auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
muude sõnadega salvestatud sõnastikukirjed auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Sõna morfoloogia andmebaasist kustutatud auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
Sõnavormi kirjeldus auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
Leiti nnn sobivat klassi, näidatud mmm. Sobivate klasside arvu vähendamiseks määrake täiendavad sõnavormid. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Lõpud/käänded auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfoloogia auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
lisatud auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
toimetatud auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
kustutatud auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
Korda salvestamist auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(käsitsi veebis lisatud) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(lisatakse automaatselt) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(lisatakse automaatselt võrgus) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Sarnased sõnad auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
Uue sõna lisamine auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
Süsteem proovib asjakohased tõlkekirjed uuesti salvestada, kasutades teisi sobivaid sõnu. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 24.07.2025 21:49:29 |
| 537 |
Sõna kustutamise kinnitamine (klõpsake ekraani allosas olevat nuppu) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
Operatsioon aegus. Järgmise andmeosa töötlemiseks korrake seda auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
e-posti aadress pole kinnitatud auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
meili kinnituse kuupäev auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
Registreerimiskuupäev auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
Tõlkeid üheski keeles ei õnnestunud leida. Valige sihtkeel käsitsi. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
Uued kanded kuupäeva järgi auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Vaadake IP juurdepääsu statistikat auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
Toimetajad ja moderaatorid auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Sõna selles keeles ei leitud auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Ekspordi auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Praeguses keeles ei leitud ühtegi sõna auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Tähestik auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Kuva registreerimiskatsed auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitrani juurdepääs on keelatud auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Kui arvate, et teie juurdepääs saidile peatati ekslikult, saate sellest teatada alloleval vormil. Lisage kindlasti oma kasutajanimi ja e-posti aadress. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Esita auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Sõnum saadetud auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Sõnum juba saadetud auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Tühista taotlused auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Kiirlinkide lisamine ja muutmine auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Selle lingi lisanud kasutajate arv auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ressursi nimi auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
Kinnitage kustutamine auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
Uue lingi lisamine auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Redigeeri linki auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Kustuta link auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
Link lisatud auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link kustutatud auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
klõpsake loendisse lisamiseks auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Mobiilõppe kasutajasõnastikud auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importige sõnastik auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
Sõnastiku tekst auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
Sõnastikloend auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Kasutaja sõnastik auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
näidata kummaski suunas auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Kasutajad, keda selle IP-vahemiku keeld mõjutab auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Valitud keelud auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Täielik keeld auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
Luba juurdepääs auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
Automaatne aegumine auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
päev auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
Nädal auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Kuu auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
püsiv auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bännerid auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Tellimused auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
Blokeerimine õnnestus auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Blokeeringu värskendamine õnnestus auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
peida auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
näita auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
Rakenda auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
Kas see on lühend? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
Kirje on tesaurusesse salvestatud auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Pärand sait auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Lisage uus string auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
KKK auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Näide auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Lingi nimi auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
lühike alternatiivtekst, näiteks "theguardian.com" või "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
nt auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---soovita tõlget--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Sisestage lingi tekst auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Peate sisestama kehtiva URL-i auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Kirje on salvestatud kakskeelsesse sõnaraamatusse auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(kakskeelses sõnaraamatus ei pruugi mõnede tesauruste kirjete jaoks tõlked olla) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.07.2025 21:50:12 |
| 612 |
muuda auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Vale captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Fail on hõivatud, proovige uuesti auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
ainsus auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
mitmuses auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nimetav kääne auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitiivjuhtum auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
daatiivne kääne auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
süüdistav juhtum auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentaalkohver auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
eessõna kääne auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Erinevalt pabersõnastikest nõuab Multitran sama lähtetermini mitme tõlke eraldamiseks semikoolonite kasutamist. Selle dialoogi eesmärk on veenduda, et te ei kasuta eraldajatena komasid. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
Mitme tõlke lisamisel (koma on eraldaja), valige Salvesta eraldi tõlkedKui lisate tõlke fraas (koma on kirjavahemärk), valige Salvesta tõlge komaga auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
ainult kindlaksmääratud järjekorras auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Esimese astme ainevaldkonnad auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Teise astme ainevaldkonnad auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Teemade rühmitamine auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Taastage indeks auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Sundige loendis esimeseks auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Valige kirje auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Esimene isik auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Teine inimene auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Kolmas isik auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Minevikuvorm auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
Olevik auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Tulevik auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressiivne auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatiiv/Hortatiiv auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
klassid auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Kõik klassid auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
transitiivne auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitiivne auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
vali teema auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Esimeses loendis olev teema on kategooria. Valige teisest loendist teemavaldkond! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
anonüümseks teha auto translated |
без автора 4uzhoj 24.07.2025 21:50:19 |
| 650 |
Link on lõikelauale kopeeritud auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Oled sa kindel? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
Kontrollima auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Hääldus auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Jätkake auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Nõustun ülaltoodud tingimustega auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 24.07.2025 21:50:26 |
| 656 |
perekonnanimi auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
Kõne osad auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktiivne auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passiivne auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksiivne auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Mitterefleksiivne auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Kehtib ainult auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
isanimi auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Ei saa kustutada auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Oleviku osalause auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Mineviku kesksõna auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
Ainsuse 3. isik auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positiivne auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Ülivõrdeline auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klõpsake vale vormi tühistamiseks (ükshaaval): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Valige kõne osa auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Koostada auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registreerimiskatsete logi auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Sõnavormi kasutatakse ainult siis, kui on täidetud järgmised tingimused: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Loobuge vormist, kui see ei vasta tingimustele auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokatiivkäände auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktiivne meeleolu auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Eitavad verbivormid auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 24.07.2025 21:49:35 |
| 679 |
Lisa sõnavormi kirjeldus auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Tulevik I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Tulevik II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Muuda morfoloogiaklassi auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Pärast klassi muutmist ei ole mõned kakskeelse sõnaraamatu sõnavormid saadaval: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Salvestamine pole võimalik auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Leiti sobiv klass auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Salvesta andmed auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Vaheta klassi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopeerige vormid teisest keelest auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Uus sõna auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Võimalikud vormid auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Sõnavormid on õiged auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Käsitsi salvestamine auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Täpsem sõnaotsing auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
muud kõneosad auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
tõstutundlik auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
tähtede järjekorda ignoreerida auto translated |
буквы в любом порядке pom 24.07.2025 21:50:41 |
| 702 |
sorteeri pikkuse järgi auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
Ainult vene keel: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ sõna algus auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] sõna lõpp auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* mis tahes tähed auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? suvaline kiri auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeetiline sõna auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Otsige sulgudes olevaid sõnu auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Mallid auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Kasutaja teatatud kirjed auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Ajalugu auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
Kasutustingimused auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopeeri andmed uude klassi auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Sõnad kantakse üle teise klassi auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
ühine sugu auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
isikuline asesõna auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksiivne asesõna auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstratiivne asesõna auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
omastav asesõna auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
küsiv asesõna auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
määramatu asesõna auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
suhteline asesõna auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
eitav asesõna auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
määramatu-isiklik asesõna auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
isikupäratu asesõna auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
määrav asesõna auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
vastastikune asesõna auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Ühtegi sobivat sõnaklassi ei leitud. Kontrollige sisestatud sõnavorme ja valitud kõneosa. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Leiti mittetähelised sümbolid auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Proovige teist sõnavormide komplekti auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Ajalugu auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Vormid auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
faili auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Kirjutage väljundfail auto translated |
Записать выходной файл pom 24.07.2025 21:50:55 |
| 736 |
ergatiivne juhtum auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
määrsõnaline kääne auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
suurtähtedega auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablatiivne juhtum auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokatiivne juhtum auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datiivi-allatiivi kääne auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 24.07.2025 21:51:03 |
| 742 |
Täiuslik auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Ebatäiuslik auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfektne auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Täiuslikult lihtne auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Täiuslik minevik auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Tuleviku lihtaeg auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Tuleviku täiuslik pinge auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Suunav meeleolu auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Tingimuslik meeleolu auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Tingimuslik täiuslik auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Ainsuse kaudobjekti asesõna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 24.07.2025 21:50:32 |
| 753 |
Ainsuse otseobjekti asesõna auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Mitmuse kaudse objekti asesõna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
Mitmuse otseobjekti asesõna auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Esimese isiku kaudse objekti asesõna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
Teise isiku kaudse objekti asesõna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Kolmanda isiku kaudse objekti asesõna auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 24.07.2025 21:51:10 |
| 759 |
Vale kirjapilt auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Vasta foorumi sõnumile auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Saite oma sõnumile vastuse Foorumi lõim on siin: mess_link Vastamiseks järgige linki auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Rakendused auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Täiuslik minevik auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Ebatäiuslik auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
korralik auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
levinud auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
sisuline juhtum auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
võrdväärne juhtum auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
suunav meeleolu auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Palun täpsustage saaja kasutajanimi auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Saada: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Kontrollige kindlasti postitusreegleid auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
alustage tippimist ja valige sobivate nimede ripploendist auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Keele omadused auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Objektid, mille nimed on magenta värviga, on kategooriad või vihmavariobjektid. Kui kategooria on valitud, näete alamainete loendit, mille hulgast valida. Mõne erandiga saab termineid lisada ka 'vihmavari' teemale – lihtsalt jätke teise loendisse "---". auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Vihje: saate otsida teema nime mis tahes osa järgi auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
mitme tõlke lisamiseks eraldage need semikooloniga auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
see väli on mõeldud märkmete, grammatiliste siltide jms jaoks; palun kasutage allpool määratud välju, et lisada kasutusnäide või link allikale auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
Ei tea, kust otsida? Vajaliku teema leidmiseks kasutage allolevat otsingukasti: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Liigutage sõnad teise klassi auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
Kustuta klass auto translated |
Удалить класс pom 24.07.2025 21:51:17 |
| 782 |
sõnadele, mis lõppevad auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
kanda sõnad klassi auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
tähti kustutada auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
lisada tähti auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
uus kõne osa auto translated |
новая часть речи pom 24.07.2025 21:51:24 |
| 787 |
sisestage tähtede arv auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
sisestage tüvele lisatavad tähed auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Kustutage sõnad klassist auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Tere, kasutajanimi! Multitran sõnastikku lisatud termini puhul on teatatud veast. Vaadake see üle ja vajadusel korrigeerige: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Veaaruanne auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Vorming auto translated |
Формат pom 24.07.2025 21:51:32 |
| 793 |
Jäta viimati salvestatud teema meelde auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Hankige lühike URL auto translated |
Короткая ссылка pom 24.07.2025 21:51:40 |
| 795 |
Multitran sõnastik auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.07.2025 21:51:46 |
| 796 |
fraasid auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
topeltkanded auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Kustutage kõik kirjed auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
Kustuta kasutajakirjed auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Redigeeri liidest auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Muutke morfoloogiat auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
Kasutaja õigused auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Muuda originaaliks: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Näpunäiteid toimetajatele auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Inguši sugu 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Inguši sugu 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Inguši sugu 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Inguši sugu 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Inguši sugu 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.07.2025 21:48:49 |
| 812 |
Ridade arv vastete loendis auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
rühmitamine auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Rõhutab auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
üks rõhk sõnas auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
mitu võimalikku pinget auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
hoiatused sisse lülitatud auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
hoiatused välja auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
teine stress auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
Uutel kasutajatel on praeguste sündmuste tõttu keelatud siia foorumisse küsimusi postitada auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
ainult selles suunas auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Olete kustutamas sõna auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Kustutatava sõna tõlgete teisaldamiseks valige sõna auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikaadid auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automaatne asendamine auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Kuva emotikonid auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderaator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Palun kontrolli õigekirja. Kui kahtlete, vaadake sõnaraamatut või muud usaldusväärset teavet. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. 24.07.2025 21:52:02 |
| 835 |
tagasi auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Lause või fraas, mis illustreerib teie tõlke kasutamist kontekstis. Saate lisada mitu näidet, sisestades iga näite eraldi väljale. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Saate lisada mitu semikooloniga eraldatud linki auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
Lisa veel üks näide auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
See suvand võimaldab teil kiiresti sirvida tõlkeid vastupidises suunas, klõpsates lihtsalt soovitud kirjel. Kui see on keelatud, peate kirje käsitsi kopeerima ja kleepima otsinguribale. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Võib olla kasulik suurte sõnavarakirjete puhul, säästes teid lehe ülaossa kerimisel auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Kui see on lubatud, näete nupust Otsi paremal linki oma hiljutiste otsingute ajaloole. See võimaldab teil kiiresti liikuda sõnaraamatust hiljuti otsitud kirje juurde, ilma et peaksite kuritarvitama brauseri tagasinuppu või avama brauseri ajalugu. Teine suurepärane asi on see, et teie otsinguajalugu salvestatakse teie kontole ja see on saadaval kõigis seadmetes, millega olete Multitrani sisse logitud. Miinuspoolel sisaldab ajalugu ainult teie päringuid otsinguriba kaudu ja ignoreerib tõlgetel tehtud klõpse. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
Uue tõlke lisamisel täidab sõnastik automaatselt viimati salvestatud teema. Kui see käitumine teid vihastab, keelake see märkeruut. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
Transkriptsioonide lubamine või keelamine (mõjutab ainult toetatud keeli) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Keelake see, kui kasutate Dark Readerit või sarnast laiendust, mis loob veebilehtedel tumeda režiimi, või kui soovite loobuda Multitrani autentsest välimusest ja lasta tõlked teieni valgel taustal toimetada. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Pikad foorumi lõimed ei jaotata lehtedeks. See muudab lõimes otsimise lihtsamaks. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
Kiirlingid on käepärased otseteed veebisõnastike, otsingumootorite (sh pildiotsingu) ja muude kasulike ressursside (nt Wikipedia, Forvo ja Reverso Context) juurde, mis täidavad automaatselt teie praeguse sõna või fraasi selle veebisaidi Multitrani otsinguribalt. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Viimati värskendatud auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Postitamine foorumisse auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Teema pealkiri/teemarida peab sisaldama sõna või fraasi, milles vajate abi, või käsitletava teema väga kokkuvõtlikku kirjeldust. Vältige mitteinformatiivseid pealkirju, nagu "Mul on küsimus" või "Vajan abi tõlkega". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Palun kasutage enne uue teema alustamist foorumi otsingufunktsiooni. On suur võimalus, et teie küsimus on juba esitatud ja sellele on vastatud. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Teemade pealkirjad KÕIKE SUURTE TÄHTEGA on keelatud. Samuti ei ole vastuvõetav suurtähtede või vormingu kuritarvitamine sõnumi sees. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
Saate oma pealkirja hõlpsalt dekapitaliseerida, kasutades tasuta veebitööriistu auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Küsimust esitades esitage alati kontekst. Samuti lisage kindlasti võimalikult palju taustateavet, isegi kui see ei tundu teile asjakohane. Näiteks lisate oma küsimusele väärtust, andes vihjeid selle kohta, millist teksti või dokumenti te tõlgite, kus see välja anti, kellele tõlge mõeldud on, kus kohtasite oma sõna või fraasi. raskused jne. Aidake teistel teid aidata. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Abi küsimisel peetakse omaenda tõlkekavandi jagamist tavaliseks viisakusteks. Kui küsite abi suurema tekstiosa, näiteks lõigu, tõlkimisel, peate esitama oma tõlke. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Pange tähele, et konteksti ja oma tõlke esitamata jätmine võib esile kutsuda negatiivse reaktsiooni ja heidutada teisi kogukonna liikmeid teid aitama. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Palun hoiduge ulatuslikust tsiteerimisest. Piisab, kui viidata algse postitaja nimele (nt @kasutajanimi) ja/või tsiteerida mõnda selle sõnumi põhiaspekti, millele vastate. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Käitumiskoodeks auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Tööga seotud teemad peaksid keskenduma esitatavate küsimuste arutamisele. Juhuslik vestlus on vastuvõetav, kuid proovige mitte teemast täielikult kõrvale kalduda. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
Kui soovite arutada midagi, mis pole tööga seotud, alustage palun eraldi lõimedest. Nende lõimede pealkirjad on traditsiooniliselt alanud sõnadega "OFF: ...". Pange tähele, et foorumi käitumiskoodeks kehtib täielikult kõigi teemaväliste lõimede kohta.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Vältige vastamast küsimustele, mis on seotud erivaldkondade või tööstusharudega, välja arvatud juhul, kui teil on vajalikud teadmised ja teadmised. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Olge teiste kogukonnaliikmete poole pöördudes lugupidav. Ärge kasutage tuttavat pöördumisvormi, välja arvatud juhul, kui kõnealune liige on selleks selgesõnaliselt nõus. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Roppused ja roppused, olgu selged või varjatud, ei ole lubatud, välja arvatud tõlkearutelu teemana. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Me ei salli ad hominem rünnakuid, ebaviisakat, halvustavat või muul viisil solvavat keelekasutust, kas selget või maskeeritud, diskrimineerivat või laimavat avaldust, vaenulikku tooni, teiste liikmete kasutajanimede tahtlikku õigekirjaviga jne. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Eelkõige on meil nulltolerantsi poliitika igasuguse vihakõne, fanatismi või isiku või inimrühma ründamise suhtes rahvuse, rassi, soo, sotsiaalse ja etnilise tausta, šovinismi (ja eelkõige antisemitismi) suhtes. ja mis tahes muu retoorika või käitumine, mis õhutab rassilist, etnilist või usulist vaenu või muul viisil.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Austa oma kaasliikmeid ja iseennast, jää viisakaks, taktitundeliseks ja teiste kogukonnaliikmetega arvestavaks.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Kui tunned, et sõnum on solvav või solvav või muul viisil rikub sinu õigusi, siis ära vasta sellele ega kaasa postitajale. Oodake, kuni moderaatorid reageerivad või hoiatavad neid privaatsõnumiga. Me võtame selle sealt. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Ja palun-palun-palun, ärge istuge tagaistmel - mõõdukalt. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Ärge provotseerige konflikti. Kui provotseeritakse, ärge vastake ega vastakuge teistele liikmetele. Kui see juhtub, võivad moderaatorid valida mõlema poole distsiplineerimise. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Ärge arutage avalikult moderaatori võetud distsiplinaarmeetmeid ega vaidle hoiatuse üle. Kui te ei nõustu teie vastu võetud meetmetega, võite selle saidi omanikule edasi kaevata. Saidi omaniku otsus on lõplik. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Foorumis ei ole lubatud reklaamid ega mis tahes vormis kaubanduslikud pakkumised, kui saidi omanik pole selleks loa andnud. Viitelingid ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui nendega on kaasas avatud ja selge teade. Kõik sellised postitused või lõimed eemaldatakse ilma hoiatuseta. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Foorumi modereerimine auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Neid foorumi reegleid ja käitumiskoodeksit jõustavad moderaatorid. Moderaatorid määrab veebisaidi omanik ja ta võib nad igal ajal vallandada. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
Moderaatorid võivad postitusi eemaldada, teemasid sulgeda või eemaldada, samuti hoiatusi hallata ning kasutajaid vaigistada, peatada või jäädavalt blokeerida. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderaatoritel on ainuõigus nende reeglite rikkumiste tuvastamisel ja hindamisel. Olukorras, mida need reeglid ei hõlma, jätavad moderaatorid ja saidi omanik endale õiguse võtta mis tahes meetmeid, mida nad vajalikuks peavad, eelkõige sulgeda, peita või eemaldada ilma ette teatamata või hoiatuseta mis tahes teemad või postitused, mida peetakse mis tahes põhjusel sobimatuks või taunitavaks. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
Moderaatorid hindavad iga juhtumit juhtumipõhiselt. Võetud meetmed võivad olla leebemad või karmimad, lähtudes kurjategija ajaloost. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderaatorid on kogukonna võrdsed liikmed ja neil ei ole foorumi aruteludes eelistusi. Samuti ei tohi moderaatorid: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
kasutada oma võimeid isiklikuks kasuks auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
käivitada või tekitada konflikte kasutajate või teiste moderaatoritega auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
avaldama avalikult või privaatselt mis tahes isiklikku või tundlikku teavet mis tahes liikme kohta, millest nad moderaatorina teada said auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
luba mis tahes kolmandal osapoolel oma kontot kasutada auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Tagasiside auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Tagasiside andmiseks kasutage seda lõime. Probleemidest või vigadest saab teatada siin. Kui teil on privaatne või muul moel konfidentsiaalne päring, saatke see veebisaidi omanikule. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
Reeglite muudatused auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Jätame endale õiguse oma äranägemisel neid reegleid igal ajal muuta või täiendada, liikmeid teavitamata. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Reeglite muudatusi tagasiulatuvalt ei rakendata. Siiski on teie kohustus neid reegleid regulaarselt kontrollida. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
Kindral auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran on eraomanduses olev ja hallatav veebisait. Sellele ligi pääsedes ja seda kasutades nõustute järgima selle kasutustingimusi (eelkõige käesolevaid kasutustingimusi, foorumi reegleid ja sõnastiku reegleid) ning tunnistate, et selle eiramine võib kaasa tuua teie liikmeõiguste piiramise, peatamise või lõpetatud. Kui te nimetatud tingimustega ei nõustu, peaksite selle veebisaidi kasutamise lõpetama. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Nimetatud reeglitest kinnipidamine on ainus, mida teilt kui liikmelt nõutakse. Pidage meeles, et reeglite mittetundmine ei ole kaitse. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Kasutajakontod auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Te ei tohi registreerida ega kasutada mitut kontot, eriti selleks, et vältida keeldu või muud distsipliini taset. Kõik tuvastatud alternatiivsed kontod blokeeritakse ilma ette teatamata ja nende põhikontode suhtes kohaldatakse distsiplinaarvastutust. Siiski võime kaaluda sellest reeglist erandeid igal üksikjuhul eraldi (nt juhul, kui heauskne liige ei pääse oma olemasolevale kontole juurde). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Te ei tohi registreerida kasutajanime, mis on ebaviisakas, nilbe või muul viisil solvav, jäljendab olemasolevat kasutajanime või on kedagi diskrimineeriv või laimav. Kui need tuvastatakse, blokeeritakse kõik sellised kontod kohe ja ilma ette teatamata. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj 24.07.2025 21:52:09 |
| 896 |
Vastutuse piirang / teabele mitte tuginemine auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Me ei võta vastutust ühegi kolmanda isiku poolt sellele veebisaidile postitatud teabe eest ega vastuta otseste või kaudsete kahjude või kaotuste eest, mis on põhjustatud või väidetavalt põhjustatud teie sellise teabe kasutamisest või sellele tuginemisest. Siiski teeme kõik endast oleneva, et eemaldada sobimatu või taunitav sisu nii kiiresti kui võimalik. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Ainuüksi asjaolu, et mis tahes teave või materjal on Multitrani veebisaidile postitatud, ei tähenda, et omanik ja/või meeskond kiidab sellise teabe või materjali sisu heaks. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Multitrani meeskonna üksikute liikmete arvamused igal pool sellel veebisaidil või foorumites on üksikisiku omad ja ei esinda ega pruugi vastata omaniku arvamusele. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Püsilink sellele jaotisele. Kopeerimiseks paremklõpsake ja valige "Kopeeri URL" auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Tähtis: juhised kaasautoritele auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
ärge kirjutage suurtähtedega kirjeid, olgu need üksikud sõnad või fraasid (välja arvatud pärisnimed, pealkirjad või sõnad, mis on teatud keeles alati suurtähtedega kirjutatud, nt inglise keeles nädalapäevad või saksa keeles nimisõnad ) ja ärge kirjutage ainult suurtähti; kui kopeeritud tekst on suurtähtedega, eemaldage sellest valitud konverteri abil suurtähed auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
kui teil on vaja lisada mitu tõlget korraga, peavad need olema semikooloniga eraldatud; samuti ärge pange lõppu punkti auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
muutujaga fraasi lisamisel ära kasuta sulgusid ega kaldkriipse; selle asemel lisage eraldi täisvariandid (nt vale: "vaata /"; õige: "vaata< #6>; vaadake") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
ärge lisage kirjeid tüübiga "lühend 1. keeles – täistermin 2. keeles"). Selle asemel lisage esmalt lähtekeele lühendi laiendus ja seejärel jätkake laienduse tõlke lisamisega auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Näide (laiendamiseks klõpsake) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Lisage laiend: EBRD ⇒ Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (ärge häbenege, et laiendus tuleb sisestada sihtkeele väljale – kirje salvestatakse automaatselt 'tesaurus' ja ilmub kõigis inglise-xxx sõnaraamatutes) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Keelesuuna muutmiseks ja tõlke lisamiseks klõpsake saadud kirjel: Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Olete teretulnud lisama kirjeid, mille tüüp on "lühend 1. keeles – lühend 2. keeles" (nt EBRD ⇔ ЕБРР), eeldusel, et see on väljakujunenud<# 3> teise vaste (st mitte midagi, mille sa just välja mõtlesid). Sisestage kindlasti väljale Kommentaar nii lähte- kui ka sihtkeele laiendused. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
kõik selgitavad sõnad, märkused, märkused jne, mis ei ole lähtetermin või tõlge, tuleb sisestada kommentaariväljale ja MITTE lähte- või sihttermini väljale (välja arvatud abisõnad nagu "oma", "smb" või "кого-л." leitud fraasi keskel) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
kui kavandatud tõlge on "root (of a tree)", peavad sõnad "puust" olema kommentaari väljal auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ärge sisestage sulgusid, kuna need lisatakse automaatselt auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Lehekülje pealkiri auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Dialoogide redigeerimine auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoreeri teemat auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Keelevaliku näpunäited auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Esimesel sisselogimisel pole sisestus- ja väljundkeeli veel valitud. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Saate lihtsalt sõna või fraasi otsinguribale sisestada ilma keelt käsitsi valimata. Kui sõna või fraas kuvatakse ripploendis, valige see lihtsalt. Kui vaste leitakse rohkem kui ühes keeles, palutakse teil valida sobiv keel. Seejärel peate sama tegema väljundkeele jaoks. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
Avakuval olles saab valida soovitud sõnastiku: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
jaotisest „Populaarsed sõnastikud” või auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
valides ripploendi paarist käsitsi sisestus- ja väljundkeeled. Nendes on loetletud umbes 30 kõige populaarsemat keelt. Kõigi saadaolevate keelte sirvimiseks klõpsake lehe allosas valikul "Kõik keeled". auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Keele nimel klõpsamine viib teid selle keele sõnaraamatute loendisse. Seda loendit saab sortida nime või kirjete arvu järgi. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Saate keelte vahel vahetada ilma sellelt lehelt lahkumata. Sisestuskeele muutmiseks tippige lihtsalt otsinguribale sõna mis tahes keeles ja klõpsake nuppu Otsi, jättes tähelepanuta, et sõna puudub tähestikulises loendis. On suur tõenäosus, et saidi mootor soovitab õiget keelt. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Otsingukastist paremal asuvast rippmenüüst saab valida erineva väljundkeele, kui see on saadaval. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
liidese stringid auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
pärast aegumist automaatselt tühistada kasutaja blokeering auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dubleerivad sõnanumbrid auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokaliseerimine auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Leitud kirjad muus keeles auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Teksti paralleeljoondus auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Lugemistuba auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Joondamine auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Originaaltekst auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Tõlgitud tekst auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Teksti nimi auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Joonda tekstid auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Laadige alla TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Rohkemate tekstide töötlemiseks logige sisse auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Alusta auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
Lõpp auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google'i tõlge auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Paranda vead auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autorid auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
Edusammud auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Saate selle lehe sulgeda ja tulemust hiljem kontrollida auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Kui joondamine läheb valesti, võite esitada silumiseks näite. Veenduge, et tabeli esimesel real olevad laused tõesti ühtivad ja programm joondab need valesti. Proovime programmi selle näite järgi täiustada. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Andmed saadeti arendajale auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Teksti joondamine auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populaarsed sõnaraamatud auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Uued sõnaraamatud auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Näited: оооооооо, абвгдежз, abcdefg sõna sisaldab tähti mis tahes järjekorras [супер | sõna algab alamstringiga |
| ость] sõna lõpeb alamstring [ст*л] sõna algus ja lõpp määratud alamstringidega [ст?л] sõna algus ja lõpeb määratud alamstringidega ning sisaldab keskel mis tahes tähte [кот] sõna sisaldab määratud tähti mis tahes järjekorras auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
tühistada protsess auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
katkestatud auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrollin... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Sisestage originaaltekst vasakusse veergu ja selle tõlge parempoolsesse veergu. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Uue tõlke lisamine sõnastikku 1. Valige vasakpoolsest veerust tekstiplokk ja klõpsake 2. Valige parempoolsest veerust tekstiplokk ja klõpsake uuesti. Ilmub dialoog Uus kirje, mille originaal- ja tõlkeväljad on juba täidetud auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Lühikesed lingid auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
Vali kõik auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
kaashääliku täht auto translated |
согласная буква 24.07.2025 21:52:16 |
| 970 |
mineviku kesksõna auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
tugev kääne auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
nõrk kääne auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
segakääne auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
põhivorm auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
selge auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова Shabe 15.07.2025 19:36:56 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
Täpsustage pinged auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
Näidake pingeid auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---suggest a translation--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 24.07.2025 21:49:58 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Войдите под именем, чтобы увидеть машинный перевод 22.04.2025 12:41:24 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Фото 30.05.2025 0:55:42 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
входит в группу 11.06.2025 13:43:08 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Страна 22.06.2025 7:20:38 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
словарь ещё не проверен на сайте 16.07.2025 20:07:19 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
словарь уже импортирован 16.07.2025 20:08:13 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
словарь готов к обработке в программе 16.07.2025 20:08:39 |
––>