| Id |
|
|
| 1 |
Janiw foro ukanx uñt’ayañjamäkiti, jark’äwix tukusiñapkama jan ukax apsutäñapkama auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Janiw machaq kamachinak yapxatañjamäkiti, jark’äwix tukusiñapkama jan ukax apsutäñapkama auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
IP uñt’ayawi qalltaña auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Tukuyañatakix IP uñt’ayawi auto translated |
End IP address |
| 5 |
mä dirección ukaki jark’atächi ukhaxa ch’usa jaytañawa auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Usuario ukan sutipa auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Ban ukax tukusxiwa auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
default: 1 semana auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Purita auto translated |
Scope |
| 10 |
Amuyu auto translated |
Comment |
| 11 |
ukax jark’at apnaqiriruw uñacht’ayasini auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Imaña auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Prohibición lista auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Machaq condición auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Historia ukar jark’aña auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Thakhi auto translated |
Process |
| 18 |
Yanapa auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Bulk ukax términos ukanakamp yapxatatawa auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Sujitu auto translated |
Subject |
| 21 |
Ukax jark’atawa auto translated |
Block access |
| 22 |
Foro ukar uñt’ayañax jark’atawa auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
k'athanaka auto translated |
minutes |
| 24 |
Diccionario ukar qillqañ jark’aña auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Jan wali formato auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Aka correo electrónico ukax katuqatawa kunatix maynix (inas jumax) mä contraseña mayjt’ayañ jan ukax cuentaman reset ukar mayiwayta auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Contraseña mayjt’ayaña/reset ukar chiqanchañatakix, uka link ukar arktañamawa auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Janitï mä contraseña mayjt’ayañ/reset mayipksta ukhaxa, jan kuna usuniw aka correo electrónico ukarux jan yäqapkasma. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Phuqat sutipa auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Nayrïr 500 aruchjanak uñacht’ayaña auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Morfología uñakipaña auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Ukax mä correo electrónico ukan uñt’ayatawa auto translated |
Email address |
| 33 |
Chimpu auto translated |
Password |
| 34 |
Iyawsaña auto translated |
Confirm |
| 35 |
Aka yatiyaw katuqapxtaxa, correo electrónico ukar chiqanchañataki auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Correo electrónico ukar chiqanchañatakix aka link ukar arktañamawa: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Janitï aka chiqanchañ correo electrónico mayipksta ukhax jan kuna usuniw jan yäqapkasma. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Ukar mantañatakix, navegador ukax cookies ukanakaruw yanapt’añapa auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
aru pirwa auto translated |
dictionary |
| 40 |
Mä aru jan ukax mä aru qillqt’aña auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Lista de áreas de materias ukanaka auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Usuario auto translated |
User |
| 43 |
Datos ukax suma apnaqatawa auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Pantjasiwinakax utjaspa ukax chimpuntatawa auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Uka cuentamar mantam auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Chacha auto translated |
Name |
| 47 |
Qillqantawi auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
¿Correo electrónico jan ukax contraseña armasxtati? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
¿Foro ukar mantañatakis jan ukax apnaqañatakis jan walt’awinakax utjiti? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Aka dispositivo ukanx nayat amtasipxam auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Uñt’ayasiñataki auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Foro ukan qillqt’añatakix mantañamawa auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Mä tema suti (jan ukax mä chiqa) qillqt’aña. Jisk’a/abreviado materia sutinakax yanapt’atawa auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Thaqhata auto translated |
Search |
| 55 |
Machaq jaysäwinakat correo electrónico tuqi yatiyapxita auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
kuna aru jan ukax aruchjas yanapt’a munkta uk qillqt’am, jan ukax jan walt’äwimat wali jisk’a qhanañchäwi auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Sujitu auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Yatiya auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Ortografía uñakipaña auto translated |
Spell check |
| 60 |
Nayraqata uñakipaña auto translated |
Preview |
| 61 |
Uñakipt’añatakix Posting Reglas uñakipt’añamawa. Uka posts ukanakax jan kamachinak phuqhapkani ukanakax jan yatiyataw jist’antatäni. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Mä chimpumpiw chimpuntatäñapa auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
mä apnaqiri suti qillqt’aña auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Mä tema área (opcional) ajlliñani auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Foro ukan kamachinakapa auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Jaskhiwi qillqata auto translated |
Reply text |
| 67 |
Janiw kuna pantjasiwinakas jikxataskiti auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Post ukax jaysatawa auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Jaskhiwi uru auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Aka sitio ukax EDICT ukat KANJIDIC aru pirwanak apnaqi. Aka qillqatanakax Grupo de Investigación y Desarrollo de Diccionario Electrónico ukan yänakapawa, ukatx Grupo ukan licencia ukan apnaqatarakiwa. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Temas ukanaka auto translated |
Topics |
| 72 |
Ukax akham sañ muni auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
taqpacha auto translated |
total |
| 74 |
Usuario suti thaqhaña auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Walja sapa mayni jaqukipäwinakar mantañatakix coma ukax mä chimpumpiw turkañapa auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Aka apnaqir sutix janiw chiqapäkiti jan ukax janiw utjkiti auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Privado yatiyawinakxa qillqantata jaqinakarukiwa apayanispa auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Ukhamaraki, apnaqirin sutip uñakipt’añamawa auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Inscripción jan ukax contraseña reset mayiwix janiw jikxataskiti auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Ukhamaraki, mayampi qillqt’aña auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Jaqukipaña auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Machaq aruskipawi auto translated |
New password |
| 83 |
Uka contraseña mayampi luraña auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Usuario thaqhaña auto translated |
User search |
| 85 |
Uka listatxa pä kuti qillqtʼatanakax apsutäxänwa auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Contraseña ukar kutt’ayaña auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Yaqha yatiyawinaka auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Aka correo electrónico ukax qillqt’asiñ tukuyañatakiw katuqawayta auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Qillqt’asiwim chiqanchañatakix aka link ukar ch’iqt’añamawa: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Janitï Multitran ukan cuentap lurasksta ukhaxa, jan kuna usuniw aka correo electrónico ukar jan yäqañjamäkiti. Janiw kuna lurañas wakiskiti. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Uka IP uñt’ayawixa uñt’ayatawa auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov jupax ukham luratayna auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Settings |
| 94 |
Jaqukipäwinakax hipervínculos ukham uñacht’ayaña auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Payïr thakhi thaqhañ barra uñacht’ayaña, ukax panka manqhankiwa auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Automáticamente ukax paralelo aruchjanakan thaqhatawa auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Taqi aru parinakan automáticamente thaqhaña auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Jichhak thaqhatanakajat mä historia diccionario ukan imañamawa auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Automáticamente uka thakhi thaqhaña ch’amañchaña auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Uñacht’ayaña lista desplegable ukaxa chiqapa lurawimpi kunapachatixa qillqt’aña barra de búsqueda ukanxa auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Pronunciación uñacht’ayaña auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Jakhuwi foro threads sapa panka auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Foro ukan refresco intervalo (minutos ukan) . auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Diccionarios en línea ukat juk’ampinakar jank’ak uñt’ayaña auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Jan wali arunaka auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Uñakipt’añatakix teclado ukan uñstawipa ukat caps lock ukax jist’antatawa auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Phiskhsuña auto translated |
Delete |
| 108 |
Uka cuentax jark’atawa auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
automáticamente ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi auto translated |
automatically |
| 110 |
sutilanti auto translated |
noun |
| 111 |
Aka interfaz cadena valor ukax nayratpach utji auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Interfaz ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Interface string |
| 113 |
suti, chacha auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
suti, warmi aru auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
suti, neutro auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
suti, walja arunaka auto translated |
noun, plural |
| 117 |
aruchiri auto translated |
adjective |
| 118 |
verbo auto translated |
verb |
| 119 |
mayjachiri auto translated |
adverb |
| 120 |
suti mayjt’ayaña auto translated |
pronoun |
| 121 |
pripusisyuna auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
abreviatura ukat juk’ampinaka auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
waythapiri auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
ukax tesauro satawa auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
katjiwa auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Estadísticas ukanaka auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Lanti iwxt’awinaka uñacht’ayaña auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Estadísticamente ukaxa letras ukanaka lanti auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Letranakax ruso aruruw mayjt’ayaña auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Uñacht’awinak nayraqat cargaña auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
jank’akiw uñacht’äwinak nayraqat uñacht’ayaña auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Terminos ukanakax yapxatatawa auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
líneas ukanakax editados ukhamawa auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Índice ukax wali sumaw wasitat lurasiwayi auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Pantjasiw wasitat luraña índice auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Datos ukaxa suma qhananchatawa auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Qhipa pankax purintäna auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
jutïr pankax uñacht’ayatarakiwa auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Voto ukaxa apsutawa auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
aka pankax walikïskiwa auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
voto apsuñamawa auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
voto uñt’ayaña auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
nayratpach voto churapxi auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Ukhamaraki, wakisiri chiqanaka phuqhachañamawa auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Usuario ukax janiw jikxataskiti auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Qillqaña pantjawi auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
pantjasiwi chimpu auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Machaq jaysäwinakaw purini auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Post ukax niyaw utji auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Jaskhiwi qillqatax janiw utjkiti auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Foro ukax mä jach’a tantachäwiwa auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Akax kunjams jaysäwimax uñstani: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Edición lurañax sarantaskakiwa auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Yatiyawix nayratpach utjxiwa auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Materia/título ukax janiw utjkiti auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Yatiyaw cuerpox janiw utjkiti auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
ukax aka aruchjan apnaqatawa auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privado yatiyawixa auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Yatiyawinak nayraqat uñakipaña auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Mä yatiyaw uñt’ayaña auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Mä machaq thread qalltaña auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Akax mä correo electrónico automático ukhamawa. Janiw uka tuqitxa jaysañamäkiti. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Munata auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Mä foro Multitran ukanx mä machaq jaysäwiw thread ukarux utji auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Ukhata auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Taqi jaysawinak thread ukan uñjañatakix, uñakipt’añamawa auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Janiw aka correo electrónico ukar jaysañakiti. Nayrïr yatiyawir jaysañatakix foro ukar mantañamawa auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Yatiyawix janiw jikxataskiti auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Pankanaka auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Hilo jist’antata moderador ukan † . auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Mä jaysäwi qillqt’aña auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Wasitat jist’arañawa hilo auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Jist’antaña hilo auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Jumax jark’atätawa auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
taqi pankanaka auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
jisk’a lista auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Servidor ukax mantenimiento ukaruw puri ukatx sitio ukax modo de lectura ukakiw irnaqaski. Ukat qhepat wasitat uñakiptʼañamawa. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Machaq hilo auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Uñakipañanaka auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Uñakipt’añatakix kuna urus jaysatäni ukarjamaw uñakipt’añama auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sutiparjama uñakipt’aña auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Ukax kuna urus tema ukarjam lurasi uk uñakipt’añamawa auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foro ukax ch’usawa auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
taqini auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privado yatiyawi auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
ukhata auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
taki auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
nayan jaysäwinakaja auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
animación auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
jan jakkir jaqi auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
chacha warmi auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
warmi uñt’ata auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
neuter ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
sapa maynirukiw arsu auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
walja arunakampikiwa auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
jan mayjt’irjama auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
waliki auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
jan pantjasirïña auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
jan tukuskir pacha auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
chiqapa auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial sata uñt’atawa auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
jisk'a auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
comparativo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
t'aqa auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
partícula ukaxa wali ch’amawa auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
aru uñtawi auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjección ukampi auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ukax predicativo satawa auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
cardenal jakhuwi auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
jichha pacha participio auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
ordinal jakhuwi auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
arst’añanxa mä chiqawa auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Janiwa ajllitakiti auto translated |
Not selected |
| 215 |
Mä correo electrónico ukar qillqt’añamawa auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Machaq correo electrónico ukax janiw jichha correo electrónico ukar uñtasitäkaspati auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Aka correo electrónico ukax katuqatawa kunatix mä cambio de dirección de correo electrónico ukax Multitran ukampiw uñt’ayasi auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Correo electrónico mayjt’awinak chiqanchañatakix aka link ukar arktañamawa auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Janitï aka mayjt’äw mayipksta ukhax jan kuna usuniw aka correo electrónico ukarux jan yäqapkasma. Janiw kuna lurañas wakiskiti. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Yatiyawix nayratpach apayatäxiwa, correo electrónico ukar uñakipt’añamawa auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Yaqha chiqanchañ correo electrónico ukar mayisma auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Mä chiqap correo electrónico ukar qillqt’añamawa auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Jiwasax mä chiqañchäw correo electrónico ukaruw apayanipxta, ukax mä dirección ukar uñt’ayatawa auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Ukhamaraki, correo ukar uñakipt’añamawa ukat yatiyawinx link ukarjam arktañamawa auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Mä apnaqiri suti qillqt’aña auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Usuario sutix janiw jikxataskiti auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Usuario sutix nayratpach utji auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Mä wali uñtasit apnaqir sutix nayratpach utji. Mä yaqha apnaqiri suti ajlliñamawa auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Mä correo electrónico ukar qillqt’añamawa auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Correo electrónico ukax janiw jikxataskiti auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Aka correo electrónico ukax yaqha apnaqirin apnaqatawa. Mä yaqha correo electrónico ukar yant’añamawa auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Mä contraseña qillqt’aña auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Contraseñanakax janiw kikipäkiti auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Correo electrónico ukan chiqanchawi: apnaqirin sutipax janiw jikxataskiti auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Jumax wali sumaw correo electrónico ukar chiqanchawayta auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Machaq correo electrónico ukar qillqt’aña auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ukhamaraki, correo electrónico ukarux chiqaparuw uñt’ayañama auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Uka apnaqir sutimpi ukat correo electrónico ukamp mä cuentax janiw jikxataskänti auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Contraseña mayjt’ayaña: apnaqirin sutipax janiw jikxataskiti auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Contraseña ukax suma mayjt’ayatawa auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Contraseña ukar kutt’ayaña auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Ukax mä usuario suti jan ukax correo electrónico ukar qillqt’atawa auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Jumax Multitran ukan qillqantatätawa auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Mä cuenta luraña auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Mä jaqukipäwi ajlliñani chiqañchañataki auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Mä jaqukipäwi ajlliñamawa chhaqtayañataki auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Janiw kuna qillqatanakas materia ukatakix jikxataskiti auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Terminos ukax materia ukatakiw auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Jisk’a suti auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Coma uñt’ayata auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Kunas jutïrin pasani uk ajlliñamawa: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
ukax mä coma ukamp jaqukipatawa auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
sapa mayni jaqukipatanaka auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Edición ukar kutt’añamawa auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Pachpa phuqhat arutakix walja jaqukipäwinak qillqt’añatakix ch’iqa chimpunak apnaqañamawa auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Mä jan uñt’at aru (jan ukax arunaka): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Akax mä chiqap aruw / qillqañax chiqapawa auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
imañataki mantañataki auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Janiw qhispiyañjamäkiti: aka arux yaqha apnaqirin yapxatatawa auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Entrada ukaxa suma qhananchatawa auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Jan walt’ayat paréntesis ukanaka auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Pantja auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Janiw diccionario ukar mayjt’äwinak qillqt’añjamäkiti, qhipat uñakipt’añamawa. Uk uñjasax, juk’ampirus machaq qillqatanakaw servidor ukar apkatatäspa auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
taqi jisk’a qillqanaka luraña auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Coma ukamp chikancht’at mantañ chiqanakax aru pirwanx nayratpach utji auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Janiwa ajlliri aru chiqa aka aru churañakiti auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Mä chiqa aru mayjt’ayañax janiw ch’amäkiti auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Mä chiqax arst’awix wali mayjt’atawa auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Janiw kuna mayjt’awinakas qhispiyañatakix utjkiti auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Ukax niyaw aka qillqt’at qhispiyañatak wakicht’ata: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Aru / qillqañax janiw chiqapäkiti. Kutt’ayaña ukat qillqt’atax chiqañchaña. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Jan uñt’at yatichäwin sutipa auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Aka qillqataxa mä abreviatura ukhamawa, ukatxa tesauro ukarux imatäniwa auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Mä machaq qillqt’awi yapxataña auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Editar Uñt’ayawi auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Yatiqañ utan, uru auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
ullaña auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Uñacht'a auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Mä machaq yatichäwi amuytʼayañama auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Japonés aru arsuña auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
ukat arsuñ tuqit qhanañcht’añamawa (latin jan ukax hiragana apnaqasa) . auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
awtura auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Aka qillqt’awix yaqha apnaqirin yapxatatawa auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Janiw bases de datos ukanakax jist’antatäkaspati. Mä juk’a pachatxa mayampi yant’apxañani auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Chhaqtayañax wali askiwa auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Ukax niyaw aka qillqat chhaqtayañampïski: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Aruxa janiwa jikxataskiti auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Mä aru chhaqtayañatakix ajlliñamawa auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Foro ukan lurawipa auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Aru auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Uñstayatanakax apnaqirin yatiyatawa auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Terminos ukax apnaqirin yapxatatawa auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Apaqaña auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Jan uñt’at apnaqirin sutipa auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Estadísticas ukanakax machaqar tukuyatawa auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Perfil de compras ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Perfil ukar chiqañchaña auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Contraseña mayjt’ayaña auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Correo electrónico ukar mayjt’ayaña auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Usuarionakax yapxatapki uka términos auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Arunaka auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Janiw jikxataskiti auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistema ukax Word, Excel jan ukax web ukanakat glosario ukanakax formato delimitado de pestañas ukan katuqaraki. Glosario ukanx machaq arunakaw utji. Mä qawqha arunak glosario ukan uñakipt’añamawa (juk’ampirus frases) uñakipt’añamawa, glosario ukax lurañax wakisispati janicha uk yatiñataki. Arut yatiyawinak copiañataki: 1. Mä tabla wakicht’aña, sapa aru mä columna. Sapa chimpuxa mä término ukata jaqukipatanakawa utjañapa. Arunakan jakhüwipax janiw mä juk’akïkiti. Janiwa aru sutinakaxa nayrïri chiqaru uchañaxa wakiskiti kunatixa arunakaxa pachpakiwa amtatäxi. Kunjamakitixa, sistema ukatxa juk’ampi pantallanakanxa sapa columna ukatakixa arunakxa amparampi ajlliñatakiwa lista desplegable ukanakaxa utji.Qallta yatiyawixa akhamawa uñstañapa:computadora Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajWord ukan tabla celulanakax janiw manual linea breaks jan ukax manual página breaks ukanakax utjkiti kunatix tabla formato ukarux jan walt’ayaspawa kunawsatix qillqat sitio web ukar copiapki ukhaxa. Líneas ukanakax utjaspa uk uñjañatakix, formato uñacht’ayañ chimpunak ch’iqt’añamawa. Aka chimpunaka tabla ukan apsuñatakixa, Jiskt’aña ukhamaraki mayjt’ayaña aruskipawi jist’arañawa, Jisk’a, Especial (lista desplegable) ukxa ajlliñawa ukatxa "Manual line break" uka listatxa ajlliñawa. Aka chimpuxa mä sapa chiqampiwa taqpacha qillqatanxa turkañapa. Ukhamaraki yaqha formato chimpunakaxa lista desplegable Especial ukanxa uñakipt’atarakiwa.2. Taqi tabla ukxa ajlliñamawa ukatxa copiaña ukaxa portapapeles ukarjamawa.3. Qillqataxa Multitran ukan sitio web ukan glosario qillqat chiqaru lip’kataña ukatxa Proceso ukxaru ch’iqt’aña. Sistema ukaxa yaqhipa jisk’a qillqaña lurawimpiwa yanapt’i: 1. Sinónimos de términos (ukax utjchi ukhax) chimpunakampi chimpuntatawa. Comas ukax aru gramática ukan mayitapakiw apnaqañapa, ukampis janiw mä aru mayjt’at jaqukipäwinak jaljañatakikiti. Ukatakejj chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼakhanakajj walikïskiwa. Sistema ukaxa kuna comas ukanakasa uñakipañataki ukhamaraki amparampi lantintañatakixa ch’iyara chimpunakampi chimpuntani.computadora, computadora digital - jan chiqapacomputadora ; computadora digital - chiqapa 2. Sinónimos ukax corchetes cuadrados ukar uchasispawa ukax automáticamente jach’aptayasiniwa, nayrïr aru lanti:computadora personal [uta]jach’aptayasipersonal ukhama atamiri; utana computadora
3. Abreviaturas ukax aka lurawinakatx automáticamente apsutawa: - mä término ukax coma ukampiw arktasi ukatx mä sapa taqpach jach’a arumpiw arktasi:computadora personal, PCyaqha chimpu lurarakiPC -> computadora personal- mä término ukax taqpach jach’a arumpiw paréntesis ukan arktasi:personal computadora (PC)yaqha línea uñstayiPC -> computadora personal Aski arunaka jisk’a qillqaru jaqukipaña mä término ukatakix wakisispa ukhaxa. Word ukham anqäx editores apnaqañax juk’amp askiwa, jach’a edición ukax wakisispa ukhax glosario chiqapar uñtañapataki.Jichhax jilpachax edición luratäxi ukhaxa, copia tabla ukarux sitio web ukar puriñkama. Pantalla manqhankir "Proceso" ukxaru ch’iqt’aña. Qillqat lurat qhipatxa, suspecto chiqanakax uñakipañatakiw chimpuntata:- Jan uñt’at arunaka. Ukanakax jan uñt’at machaq arunakäspawa, ukhamax janiw kuna lurañas utjkaspati. Ukampirus, kuna pantjasiwinak ortografian utjki ukanakax chiqañchatäñapawa. Sistema ukax sapa aruruw glosario ukanx base de datos de morfología ukanx sapa mayni arupat uñakipi.- Comas (kunjamtix nayraqat qhanañchaski ukhamarjama). Kawkïr coma delimitar ukax mä ch’iyar ch’iyar chimpumpiw turkañapa, ukhamat sinónimos ukanakax suma automático lurañataki. Kunapachatix qillqatax qhipharux walikïski ukhax "Qhispiyaña" ukx ajlliñamawa ukatx Proceso ukx ch’iqt’añamawa. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
mä chiqa arst’awi auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Aru auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Uka comentario ukar qillqt’asim auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Yaqha aru pirwanakanxa auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Mä pantjasiw yatiyaña auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Acceso ukax janiw satawa auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Pantjasiwi yatiyawi qillqt’aña auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Pantjasiw yatiyawix nayraqat imatäxiwa auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Pantjasiwi yatiyawixa suma qhananchatawa auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Prefijo base de datos ukax janiw jikxataskiti auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Janiw kuna variantes ukanakas jikxataskänti auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Janiwa arunakaxa churata prefijo ukampixa auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Diccionario ukax janiw jikxataskiti auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Aru auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Texto ukan jakthapiña auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Configuración ukanakax imatäxiwa auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Historia de búsqueda ukax ch’usakiwa. Nayan thakhinakajan sarnaqäwip imañamawa chimpu chimpuntañamawa Configuración ukanxa ukat mä qawqha thakhinak diccionario ukan lurañamawa. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Jichha thakhi thaqhañ sarnaqäwi auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Jank’ak enlaces en diccionarios en línea, motores de búsqueda ukat yaqha aski sitios web auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Jichhax ajllit links (listat apsuñatakix ch’iqt’añamawa) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Ukax links ukanakaw utji auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Jan uñt’at apnaqiri auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
¿Kunatsa qillqantasipxaspa? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Uka thaqhañax pachax tukusxiwa. Ukhamaraki, mayampi yant’apxañani auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nJichhax ch’amanchatäki uka chimpunak lista: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Pä qillqat mä juk’a qhanañcht’añamawa auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Sinti walja arunakaw jikxatasi auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Arunak jakthapiwi auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Walja contraseña yant’awinaka. Mä minutot wasitat yantʼañamawa auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Archivox janiw jikxataskiti auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Ukhamaraki, ukaxa mä contraseña uñt’ayaña auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Usuario suti jan ukax contraseña jan wali auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Sinónimos uka arunaka auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Jakhuwi qillqt’atanaka auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Arsu chiqañchaña auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Uka aruchjax base de datos ukar yapxatañawa auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Yapxataña auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Yatiyawix imantatawa auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Yatiyawix kutt’ayatawa auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Usuario yatiyawi auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Mä yatiyaw qillqt’aña auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Juman sutimax auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Yatiyawi qillqt’aña auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Entrada ukax nayratpach utjxiwa auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Threads ukax qalltawayiwa auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Threads ukax posts ukanak uñt’ayi auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
janiwa kunasa jikxataskiti auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Aka apnaqirix janiw Multitran tuqi yatiyawinak katuqkiti auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Yatiyawix apnaqiriruw apayatäna auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Aka urutakix janiw kuna datos ukanakas utjkiti. Jak’a urux: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
qillqt’atanaka auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Chhaqtayata auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Ban janiw jikxataskiti auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP ukanakax apnaqirin uñt’ayatawa auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Uka IP ukanakatakix janiw kuna datos ukanakas jikxataskiti auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
pantjasiwi yatiyawinaka auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Uru auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Luräwinakat amuyt’ayata: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Luräwi uru auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Prohibición ukax mä jach’a uñacht’äwiwa auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Kasta auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Uka pacha tukuyaña auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Utjiri auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipo 2. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Ban ukax niyaw utji auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Ban ukax chhaqtayatawa auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Prohibición ukaxa kuna pachatixa tukusixa auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Rasunanitawa auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Multitran uka aru pirwa auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Aski jutäwi auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Uñt’ayasiñataki auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Aru pirwa auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Alaña auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Invitadonakan libropa auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Uñt’ayasiñataki auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Nayax akanak jaqukipañatakix yanapt’a munta auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Aru auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Nayratpach yuspärapxsmawa auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
foro ukan jiskt’asiñamawa auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Frases ukanakan jikxatasi auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
sapa mayni arunakakiw jikxatasi auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
yaqha arunakan jikxatasi auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
uka arunakampi auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
sujetos ukanaka auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
arunaka auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ukatsti patat juk’ampi auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
jaqukipañanxa atiniskañawa auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
uñjarakismawa auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
uñjaña auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Uka pantjasiwi qillqt’aña tuqiru ch’iqt’aña auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
ukat auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Uka lurawixa qillqantata jaqinakakiwa apnaqapxaspa. Ukhamaraki, qillqt’asiñamawa jan ukaxa cuenta ukar mantañamawa auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Chiqpachanx janiw jikxataskiti auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
chiqaparu uñt’ayañakiw wakisi auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
taqi kasta uñacht’awinaka auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glosario ukat juk’ampinaka auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
tema ukataki auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
ukax utjiwa auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Janiw kuna términos ukanakas jikxataskiti auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
IP uñt’ayawi lista ukan chhaqtayañataki mayiñamawa auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Yapuxa ch’usawa auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Uñakipt’aña valor auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
jan wali arunaka auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
yaqha arunakaru jaqukipaña auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Uka aru pirwaxa ch’usawa auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Aka aru qhanañchäwi yatismaxa, tesauro ukar yapxatañ amtañamawa auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
¿Aka aru jaqukipatat yattati? Uka aru pirwaru yapxataña auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
¿Uka arunakax kamsañs muni uk yattati? Ukaxa tesauro ukar yapxatañawa auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
¿Aka aru jaqukipatax yattati? Uka aru pirwaru yapxataña auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
mä suti qillqt’aña auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
aka sutix utjiwa auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
aka sutix apsutawa auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Luraña auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Escritorio uñakipaña auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Mobile uñtawi auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Entrada ukax janiw jikxataskiti auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Saña auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Mä apnaqiri suti qillqt’aña auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Abreviatura uka thaqhaña auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
foro ukan jikxatasi auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Sarnaqäwinak chiqanchaña auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Administrador ukampi aruskipt’aña auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Pantjasiwi yatiyawi chhaqtayaña auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Pantjasiw yatiyawix chhaqtayatawa auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Usuario derechos ukanakaxa janiwa phuqhatäkiti auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Interfaz uka aru auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Ajlliña auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Uka mayiwixa administrador ukarux apayatarakiniwa auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Mä aru ajlliñani auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Interfaz ukax jaqukipatawa auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Jumax interfaz ukax machaq arut jaqukipañ yanapt’asmawa auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Datos ukax administrador ukar apayatänwa auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Pay suma auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
duplicado chimpu auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
jan wali chimpu auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Chhaqtayaña jark’atäwi auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Japonés aru pirwan código qhanañchäwinakapa auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
yaqha arunakata jaqukipaña auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Taqi arunaka auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Jilïr arunaka auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Jaqukipañanakampi arunaka auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Termino jakthapiwi auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Uñt’ayaña aru auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Qillqatanakan qillqatanakapa auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Diccionarios escaneados ukanaka chiqapa uñakipaña auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Yatiqañ aru ajlliñani auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Ukax mä textura de fondo ukar ch’amanchañawa auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Jiniru auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Ukhamarus captcha ukar wasitat mantañamawa auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Texto ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
original valoraniwa auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Columnas janiw jikxataskitiWord tabla tuqiw datos copiaña yant’aña (datos Word tabla ukar copiaña, ukatx Word tabla ukar copiaña ukat akan lip’kataña) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Líneas ukan jan walt’ayat jakhuwiQillqatax Word editor ukan copiatächi ukhaxa, Word ukan formato chimpunak uñacht’ayañ jist’arañamawa ukat tabla celulanakax jan formato ukan chimpunakapat yapxatañapatakiw uñjañama. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Artículo qalltaña término ukax janiw wakiskiti jan ukax mä parte de frase establecida ukawa auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Arunak qillqt’atanakax sapa mayni arunakas jan ukax aruchjanakas jisk’a qillqanakampiw qillqt’atäñapa. Ukax mä excepción ukakiw chiqpach sutinaka auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Jan uñt’at aru auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Diccionarios escaneados ukanaka chiqapa uñakipañataki yanapt’aña auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Polaco-rusoInglés-Ucraniano Alemán-UcranianoRusia-ucraniano ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Prohibición ukax activo ukhax janiw qillqantatäkaspati auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Jaqukipaña auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
taqpach aru auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
línea qalltañanxa auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
ukax línea tukuyankiwa auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
original ukat jaqukipat arunaka taypinxa auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
aru qalltañanxa auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
aru tukuyanxa auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Irnaqaña auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Materia sutinaka thaqhaña auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Usuario sutix wali jach’awa auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
IP ukarjam thaqhaña auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Usuarionakax jark’atäpxiwa auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Papel diccionarios ukanaka auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Sitio administrador ukan utt’ayatanakapa auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Mä machaq yatichäwi yapxataña auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Privado yatiyawix uñt’ayatawa auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Sujitu: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Chiqañchäwinak mayjt’ayañ amuyt’añäni: red personal/local = red personal; red local ukan uñt’ayata auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Nayraqatax mä aru ajlliñamawa auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Aru ajlliñ iwxt’awinaka Nayrïr mantañax, mantañ arunakax janiw jichhakamax ajllitäkiti. Jan ukax mä aru jan ukax mä aruchjaw qillqt’asma thakhi thaqhaña barra jan amparampi mä aru ajlliñampi. Uka aru jan ukax aruchjax lista desplegable ukan uñacht’ayatächi ukhaxa, uka aru ajlliñakiw wakisi. Uka uñtasïwix mä arut sipans jukʼamp arunakan jikxataschi ukhaxa, kawkïr arunakatï munkta uk ajlliñamawa. Ukatxa, mistuñ arutakix ukhamarakiw lurañasa. Pantalla qalltañankkasax mä munat aru pirwa ajlliñjamawa: '. Wali uñt’at aru pirwanakan t’aqapa, jan ukax; mä mantañamp mistuñamp arunak amparamp ajllisaw par desplegable listanakatxa. Ukanakanjja, niya 30 arunakaw jukʼamp uñtʼatäni. Taqi utjki uka arunak uñakipañatakixa, "Taqi arunaka" ukxaru ch'iqt'aña. Mä aru sutiru ch'iqt'asaxa aka arumpi aru pirwanaka listaruwa purirakïta. Aka listax sutiparjamaw jan ukax qillqt’at jakhüwiparjamaw uñakipata. Arunak taypinx mayjt’ayasismawa jan kawkhantix jikxataskäyät uka panka jaytasa. Yatiqañ aru mayjt’ayañatakixa, mä aru thaqhaña chiqaru kawkiri aru qillqt’aña ukatxa Thaqhaña ch’iqt’aña, uka aruxa alfabético lista ukana jani utjatapa jani yäqasa. Chances ukax wali jach’awa, sitio motor ukax mä chiqap aru amuyt’ayaspa. Yaqha mistuñ arux ajllitäspawa lista desplegable ukata ch’iqa tuqiru, ukax utjchi ukhaxa. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Aru ajlliñatakiwa iwxt’awinaka auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
jakhunakampi auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
chika chikanchasiñanaka uñt’ayaña auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Ukax tesauro ukan jikxatasi auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Uka qillqatanakaxa11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Taqi posts ukanakax mä thread ukan mä sapa pankan uñacht’ayaña auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Yatiqañ utan jark’atäñapa auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Usuario ukax jark’atawa auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Tablero de instrumentos ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Editor ukat moderador ukanakan tablón de instrumentos ukanaka auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Taqi yatichäwinaka auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
num. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
parti. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
prep. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
ukhama. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
arti. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Arsuñ chiqa mayjt’ayaña auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Mä qawqha ch’uqi ch’uqi ch’uqi chimpunak qillqt’aña. Nayraqatax jach’a formulario uñt’ayaña. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Mä columnankir taqi arunak chimpunakax chiqapächi ukhaxa, ‘Qhispiyaña’ ukx ch’iqt’añamawa.Jani kunas askïkchi ukhax, akham qillqat chimpun arunak mayjt’ayañ yant’añamawa. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Formularios ukanaka uñakipt’aña auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lista auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Janiw arunak uñt’ayañax utjkaspati. Nayraqatax mä machaq aru lurañaw wakisi, ukax aka formulario ukankiwa: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Aka arumpi qillqt’atanaka auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Aru ch’aphi auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Arunaka auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Arunakan uñstawipa auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Morfología tuqit yatichäwi auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
diccionario qillqatanakax yaqha arunak apnaqasaw imatäski auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Arunakax morfología ukan base de datos ukan chhaqtayatawa auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Aru uñtawi qhanañchaña auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn uñtasit clases ukanakax jikxatasiwayi, mmm uñacht’ayata. Yaqha aru uñt’ayaña uñacht’ayaña, ukhamata chiqapa clase ukanaka jisk’achañataki. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Tukuyañanaka/inflexiones ukanaka auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morfología ukat yatxataña auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
sasaw yapxatäna auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
editado ukhamawa auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
chhaqtayatäxiwa auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Ukatxa mayampiwa imaña auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(manualmente ukax internet tuqin yapxatatawa) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(automáticamente yapxatatawa) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(automáticamente internet tuqin yapxatatawa) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Ukhama arunaka auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Machaq aru yapxataña auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Sistema ukax yaqha chikancht’asir arunakampiw wakiskir jaqukipäw qillqatanakar wasitat imañ yant’ani. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Aru chhaqtayaña chiqapa (pantalla manqhankir botón ukar ch’iqt’aña) . auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Uka operacionajj tiempojj tukusjjänwa. Ukhamaraki, jutïri chiqaru datos ukanaka lurañatakixa mayampi lurañawa auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
correo electrónico ukax janiw chiqañchatäkiti auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
correo electrónico ukan chiqanchañ uru auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
qillqantayasiña uru auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Janiw kuna arut jaqukipäwinak jikxatkänti. Ukhamaraki, uka aruxa amparampi ajlliñamawa. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Machaq qillqt’atanakaxa urunakaparjamawa auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
IP ukar mantañ estadísticas uñakipaña auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Editores ukat moderadoranaka auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Aruxa janiwa aka arunxa jikxataskiti auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Apayaña auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Jichha arunxa janiwa kuna arunakasa jikxataskiti auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Alfabeto qillqata auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Qillqt’asiñ yant’awinak uñacht’ayaña auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Multitran ukar mantañax jark’atawa auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Uka sitio ukar mantañax pantjasitapat suspenditäkaspas ukham amuyasta ukhaxa, aka formulario ukanw yatiyasma. Ukhamaraki, apnaqirin sutipa ukhamaraki correo electrónico ukanaka uñt’ayaña. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Apayaña auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Yatiyawi apayata auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Yatiyawix nayratpach apayatänwa auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Jan jark’at mayiwinaka auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Quick Links ukar yapxataña ukat chiqañchaña auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Jakhuwi apnaqirinakax aka link ukar yapxatapxi auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Recurso sutini auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Chhaqtayaña chiqachaña auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Waythapi auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Mä machaq link ukamp yapxataña auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Editar ukax mä link ukhamawa auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Chhaqtayaña link auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Link ukax yapxatatawa auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Link ukax chhaqtayatawa auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
ukatsti lista ukar yapxatañatakix ch’iqt’añamawa auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Usuario glosarios ukax móvil ukan yatiqañataki auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Mä glosario ukar apkatañamawa auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Glosario qillqata auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Glosario lista auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Usuario glosario ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
mayni tuqiru uñacht’ayaña auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Usuarionakax aka IP ukan jark’atätapat jan walt’ayataw uñjasipxi auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Ajllit jark’awinaka auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Taqi kunas jark’atawa auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Ukar mantañax jaysaña auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Auto expire ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Uru auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Simana auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Phaxsi auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
wiñayataki auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Pancartanaka auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Ordenanaka auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Ban ukax suma yapxatatawa auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Ban ukax wali sumaw machaqar tukuyata auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
imantaña auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
uñacht’ayaña auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Apnaqaña auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
¿Akax mä abreviaturati? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Uka mantañax tesauro ukar imatäxiwa auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Legado ukan uñt’ayata auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Mä machaq cadena yapxataña auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
Jiskt’awinaka auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Uñanchawi auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Link sutipa auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Waythapi auto translated |
Link |
| 604 |
jisk'a qillqat yaqha qillqatanakjama "theguardian.com" jan ukax "Wikipedia". auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
sañäni auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---mä jaqukipäwi amuyt'ayaña--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Ukhamaraki, link texto ukar mantañamawa auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Yon ukax mä URL chiqap uñt’ayañawa auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Uka qillqatax pä aru aru pirwaruw imatäxi auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(inas pä aru aru pirwanx yaqhip tesauro qillqatanakatakix jan jaqukipäwinakax utjkchiti) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
luraña auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Jan wali captcha auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Archivox ocupado ukhamawa, mayamp yant’añamawa auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
sapa mayniru uñt’ayaña auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
taqini auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
caso nominativo ukaxa auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
caso genitivo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
dativo caso ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
caso acusativo ukaxa auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
instrumental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
ukax preposicional satawa auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
uñacht’ayaña.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Papel diccionarios ukanakat sipansa, Multitran ukax semicolons uka apnaqañaw wakisi, pachpa phuqhat arutakix walja jaqukipäwinak jaljañataki. Aka aruskipäwin amtapax janiw comas ukanakax jaljayirinakjam apnaqañakiti. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Walja jaqukipäwinak yapxatasaxa (coma ukax jaljayiriwa), ajlliñamawa Sapa jaqukipäwinak imañaA aruchja (coma ukax chimpu chimpuniwa), Jaqukipiwix chimpumpiw imaña uk ajlliñamawa auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
mä orden especificado ukampikiwa auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Nayrïr t’aqa yatichäwinaka auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Payïri t’aqa yatichäwinaka auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Materia qutuchawi auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Índice ukar wasitat luraña auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Fuerza nayrïr lista ukan auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Mä qillqat ajlliñamawa auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Infinitivo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Nayrïr jaqi auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Payïri jaqi auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Kimsïr jaqi auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Nayra pachanaka auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Jichha pacha pacha auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Jutïr pachan pachapa auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Transgresivo ukham uñt’atawa auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Imperativo/Hortativo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Yatiqañ utanaka auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Taqi clasenaka auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
transitivo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
jan sarnaqañjama auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
mä yatichäwi ajlliñani auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Nayrïr listan utjki uka yatichäwix mä jamuqawa. ¡Payïr listat mä tema ajlliñamawa! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
jan uñt’ayasiñataki luraña auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Link ukax portapapeles ukar copiatawa auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
¿Chiqapuniti? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
uñjaña auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Arsuña auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Sarayaña auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Nayax uka patat arsutanakarux iyawstwa auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
apilliru auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Arsuñan chiqanakapa auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
aktiwu auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
jan watxtasiri auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Reflexivo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Jan amuyt’asirïki auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Ukatakix wali askiwa auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
patrónimo ukaxa auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Janiw chhaqtayañjamäkiti auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Jichha pacha participio auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Nayra pacha aruchja auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
3ri jaqi sapa mayni auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Ukhampuni auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Superlativo ukhamawa auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Mä jan wali formulario ukar ch’iqt’asaw jaqukipañama (mä maya): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Arsuñ tuqit mä chiqa ajlliñani auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Compilar ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Inscripción yant’awinaka registro auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Forma de palabras ukax kunapachatix aka condiciones ukanakax phuqhatäki ukhakiw apnaqasi: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Formulario ukaxa janiwa condiciones ukanakampi chikachasiñakiti auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
caso vocativo ukaxa auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Conjuntivo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Negativo verbo ukan uñstawinakapa auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Aru uñtawi qhanañchawi yapxataña auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt ukax wali askiwa auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
jan walit uñt’atawa auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Jutïr pachanx I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Jutïr pacha II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I. Ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Ukhamaraki, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Morfología clase ukar chiqañchaña auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Yatiqañ uta chiqañchañ tukuyasax pä arut aru pirwat yaqhip arunak uñstayañax janiw utjkaniti: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Qhispiyañax janiw lurañjamakiti auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Mä clase ukar uñtasit jikxatawayta auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Datos ukanaka imaña auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Clase mayjt’ayaña auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Yaqha arut formularionak copiaña auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Machaq aru auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Ukhama formas ukanaka auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Aru formanakax chiqapawa auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Manual ukampi qhispiyaña auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Nayrar sartat aru thaqhaña auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
yaqha chiqanakanxa arst’aña auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
jach’a jisk’a jisk’a t’aqanaka auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
cartanak ordenar jan yäqaña auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
largo ukarjam uñakipt’aña auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Ruso arunxa akhamawa: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ aru qalltaña auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] aru tukuyaña auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* kuna cartanakas utji auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? kuna qillqatasa auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
onomatopoeico uka aru auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Paréntesis ukan arunak thaqhañamawa auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Plantillas ukanaka auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Usuario ukan yatiyat qillqatanakapa auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Isturya auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Condiciones de Uso ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Datos machaq clase ukar copiaña auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Arunakax yaqha claseruw mayjt’ayatäni auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
género común uka tuqita auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
jaqi suti mayjt’ayaña auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
ukax reflexivo suti mayjt’ayiriwa auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
uñacht’ayaña suti mayjt’ayaña auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
sutinchawi posesivo auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
jiskt’asir suti mayjt’ayir suti auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
jan tukuskir suti mayjt’ayir aru auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
relativo suti mayjt’ayiriwa auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
jan wali suti mayjt’ayaña auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
jan tukuskir-jaqi suti mayjt’ayaña auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
jan jaqir uñt’at sutincha auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
suti mayjt’ayir aru qhanañchaña auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
recíproco suti mayjt’ayaña auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Janiw mä uñtasit aru clases ukanakax jikxataskiti. Uñakipt’añatakix qillqt’at arunak uñakipt’añamawa ukat ajllit arunak uñakipt’añamawa. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Jan qillqat chimpunakax jikxatasiwayi auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Yaqha conjunto de formas de palabras ukanakampi yant’apxañani auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Isturya auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Formularios ukanaka auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
archiwu auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Qillqaña mistuwi qillqata auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
ergativo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
adverbial ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
jach’a qillqanakaru auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Caso ablativo ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Caso localizado ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Ukax dativo-allativo satawa auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Waliki auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Jan pantjasir jaqe auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluperfecto ukhamawa auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Perfecto simple auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Nayra pacha perfecto auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Jutïr pachanx sapuru pacha auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Jutïr pachan perfecto tiempo auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Uñacht’ayir amuyu auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Ukax condicional ukhamawa auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Condicional ukax perfecto ukhamawa auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Mä sapa indirecto objeto suti mayjt’ayir auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Mä sapa directo objeto suti mayjt’ayir auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Walja indirecto objeto suti mayjt’ayiriwa auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Plural directo objeto suti mayjt’ayaña auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Nayrïr jaqi indirecto objeto suti mayjt’ayir auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Payïr jaqi indirecto objeto suti mayjt’ayir auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Kimsïr jaqin indirecto objeto sutinchawipa auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Jan wali qillqaña auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Foro ukan yatiyawipar jaysaña auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name Jumax mä jaysaw katuqawayta yatiyawimarux Foro thread ukax akankiwa: mess_link Jaskhiñatakix aka link ukar arktañamawa auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Apps ukanak uñt’ayaña auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Past Perfecto ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Jan pantjasir jaqe auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
chiqa auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
utjapuniri auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
caso sustantivo ukaxa auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
ecuativo ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
uñacht’ayir amuyu auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Ukhamaraki, katuqirixa sutipa uñt’ayañamawa auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Aka tuqiru apayanipxañani: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Ukhamaraki Posting Reglas uñakipt’aña auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
qillqt’aña qalltaña ukatxa ajlliñani lista desplegable ukata uñt’ayata sutinaka auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Arunakan yänakapa auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Khitinakatix sutinakapax magenta ukan uñstki ukanakax categorías, jan ukax ‘paraguas’ sujetos ukanakawa. Mä kutix mä jamuqax ajllitäxi ukhax jisk’a yatichäwinakan listapaw uñjasi, ukax ajlliñatakiwa. Mä qawqha excepciones ukanakampixa, términos ukanakax ‘paraguas’ uka tema ukarux yapxataspawa - ukampirus ‘---’ ukax payïr lista ukanx jaytañawa. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Iwxt’awi: Materia sutipan kawkir chiqarus thaqhasma auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
walja jaqukipäwinak yapxatañatakix, chimpunakampi jaljañamawa auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
aka yapuxa notas, etiquetas gramaticales, juk ampinakatakiwa; mä apnaqañ uñacht’äwi jan ukax mä phunchhawir chimpunak yapxatañatakix akham uñt’at chiqanakampiw apnaqañama auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
¿Janit kawkirus uñchʼukiñ yatkta? Aka aynachan thaqhañ cuadrompiw kuna toqettï munkta uk jikjjatasma: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Yaqha claseru arunak apaña auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Clase chhaqtayaña auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
ukampi tukuyir arunakataki auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
arunak clase ukar apaña auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
qillqatanaka chhaqtayaña auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
qillqanaka yapxataña auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
machaq arst’awi chiqa auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
jakhu qillqanaka qillqt’aña auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
saphiru yapxatañataki qillqanaka qillqt’aña auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Yatiqañ utat arunak chhaqtayaña auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
¡Aski urukipanaya, usuario_suti! Mä pantjasiwix mä término Multitran diccionario ukar yapxatatäki ukatakix yatiyatawa. Uñakipt’aña ukat wakisispa ukhax chiqañchäwinak luraña: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Pantjasiwi yatiyawi auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Formato ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Qhipa qhispiyat yatichäwit amtañamawa auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
URL jisk’a uñt’ayaña auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Multitran uka aru pirwa auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
aruchjanaka auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
pä kuti qillqt’atanaka auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Kuna qillqatanakas chhaqtayaña auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Usuario ukan qillqatanakap chhaqtayaña auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Ukaxa interfaz ukankiwa auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Morfología uñakipaña auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Usuario derechos ukanaka auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Original ukax akham sañ muni: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Editores ukanakataki iwxt’awinaka auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush género ukax 1.1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush género ukax 2.1 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush género ukax 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush género ukax 5.1 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush género ukax 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Jakhuwi chimpunakax lista ukanx uñt’ayatawa auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
qutucht’asiña auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Estrés ukanaka auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
sapa estrés ukax arumpiw uñt’ayasi auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
walja estrés ukanakaw utjaspa auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
alertas ukax utjiwa auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
alertas ukanakax apaqatawa auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
payïr estrés auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Machaq apnaqirinakax jark’atawa kuna jiskt’awinakas aka foro ukan uñt’ayasiñapataki kunatix jichha pachanx kunayman lurawinakaw utji auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
uka chiqarukiw uñt’ayasi auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Jumax niyaw uka aru chhaqtayañampïskta auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Mä aru ajlliñani, uka aru jaqukipäwinak chhaqtayañataki auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Duplicados ukanaka auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Jachaqt’asiwi uñacht’ayaña auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
moderador ukan irnaqiri auto translated |
moderator |
| 834 |
Ukhamatwa, kunjamsa qillqtʼasi uk uñakiptʼañama. Pächassta ukhajja, mä diccionario jan ukajj yaqha confiykañ referencia uñakiptʼañamawa. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Qhipa auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Jaqukipäwimax kunjamsa contexto ukarjam apnaqasi uk uñachtʼayir mä frase jan ukax frase. Sapa uñacht’awinak mä sapa chiqaru qillqt’asaw walja uñacht’awinak yapxatasma. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Mä ch’iqa chimpumpiw jaljata walja chimpunak yapxatasma auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Yaqha uñacht’äwi yapxatañani auto translated |
Add another example |
| 840 |
Aka amtawix jank’akiw jaqukipäwinak qhipäx tuqir uñakipañatakix yanapt’i, mä munat qillqt’äwir ch’iqt’asa. Uka jan ch’amanchata ukhaxa, amparampi qillqt’ata copiaña ukatxa thakhi thaqhaña chiqaru uchañawa. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Jach’a arunak qillqt’añatakix wali askïspawa, jan ch’am tukusax panka pataruw sarañama auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Ukham ch’amanchatächi ukhaxa, mä enlace ukaw uñjasi, ukax jichha thakhinak thaqhañan sarnaqäwipampiw uñacht’ayasi, ukax thaqhañ botón ukan ch’iqa tuqin uñacht’ayatawa. Ukax jank’akiw kuna qillqatanakatix jichhak diccionario ukan thaqhapkta ukar saltañatak yanapt’i, jan navegador ukan qhipäx botón ukar jan walt’ayañataki jan ukax navegador ukan historiap jist’arañataki. Yaqha jach’a lurawix thakhi thaqhañ sarnaqäwix cuentaman imatäxiwa ukatx kawkir dispositivons Multitran ukar mantañax utjki ukanw utji. Minus tuqinxa, sarnaqäwix barra de búsqueda tuqi mayiwinakak uñt’ayi ukatx jaqukipäwinakan clics ukanakax janiw yäqkiti. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Diccionariox machaq jaqukipäwimp yapxatasax qhipa qhispiyat yatichäwiruw nayraqat phuqhantani. Uka sarnaqawix chuym ch’allxtayi ukhaxa, aka chimpunak chhaqtayañamawa. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Transcripciones ukar ch’amanchaña jan ukax jan ch’amanchaña (yanapt’at arunakarukiw jan walt’ayi) . auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Ukax jan ch’amanchañawa, Dark Reader jan ukax ukar uñtasit extensión ukax mä ch’amaka modalidad web ukan uñstayi, jan ukax Multitran chiqpach uñnaqap jaytañ munsta ukat jaqukipäwinakam janq’u fondo ukan puriyañ munsta ukhaxa. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Jaya foro threads ukax janiw pankanakar jaljatäkaniti. Ukhamatwa mä thread ukan thaqhañax juk’amp jasaki. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Jank’ak enlaces ukax diccionarios en línea, motores de búsqueda (ukax uñacht’äwinak thaqhañamp chika) ukat yaqha aski yänakax Wikipedia, Forvo ukat Reverso Context ukanakx amparamp apnaqañ thakhinakjamawa, ukax jichha aru jan ukax aruchjaruw uka sitio web ukan Multitran thakhi barra ukanx automáticamente phuqhantawayi. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Qhipa uñt’ayawixa auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Foro ukan uñt’ayaña auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Mä tema título/línea de tema ukax kuna aru jan ukax frase ukampiw yanapt’a munasma jan ukax mä jach’a qhanañcht’awiw kuna tuqittï amparan utjki ukanakxa. Jan yatiyañjam títulos ukanakat jithiqtañamawa, "mä jiskt'aw utjitu" jan ukax "Mä jaqukipäwin yanapt'a munasiwa". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Mä machaq tema qalltañkamax foro ukan thaqhañ lurawip apnaqañamawa. Jiskt’awimax nayratpach jiskt’ata ukat jaysatax wali ch’amawa. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
TAQI CAPITALES ukan temas ukanakax jark’atawa. Ukhamaraki, jach’a qillqanak jan wali apnaqaña jan ukax yatiyaw manqhan formato lurañax janiw askïkiti. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Jasakiw título ukar descapitalizasma herramientas en línea gratuitas ukanakamp apnaqasa auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Mä jisktʼa jisktʼasajja, contexto uñachtʼayañamapuniwa. Ukatxa, nayra sarnaqäwinakatxa walja yatiyäwinakwa qillqtʼañama, janis jumatakix wakiskirïkaspas ukhamäkchixa. Amuyt’añataki, kuna kasta qillqatas jan ukax documento jaqukipata, kawkhans apsutäna, khitinakarus jaqukipañatak amtata, kawkhans uka aru jan ukax arunak jaqukipaskta ukanak uñacht’ayasaw jiskt’äwimarux juk’amp askinak yapxatäta ch’amamp, juk’ampinaka Mayninakar yanapt’añ yanapt’añamawa. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Yanaptʼa mayipkäta ukhajja, juma pachpaw borrador de traducción ukar yatiyañama, ukajj cortesía ukham uñjatawa. Jumatï mä jachʼa qellqat jaqokipañatak yanaptʼa mayisksta, sañäni, mä tʼaqa, juma pachpaw jaqokipasiñama. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Qhanacht’añatakix contexto ukat juma pachpan jaqukipatamat jan churañax jan waliruw puriyaspa ukat yaqha ayllunkirinakaruw yanapt’añamatak aynacht’ayaspa. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Ukhamarusa, walja citanakat jithiqtañamawa. Ukax cartel original ukan sutip uñt’ayañax wakisiwa (jan ukax @username) ukat/jan ukax yaqhip aspectos claves ukanak uñt’ayañax wakisiwa, ukax mä yatiyaw uñt’ayatawa. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Código de conducta uka tuqita auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Irnaqawimp chikt’at yatichäwinakax jiskt’äwinakat aruskipt’añaruw uñt’ayasiñapa. Jan kuna llakimpi parltʼasiñajj walikïskiwa, ukampis jan taqe kunat jitheqtañatakiw chʼamachasiñama. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Kunatix jan irnaqawimp uñt’atäki uka tuqit aruskipt’añ munsta ukhax sapa mayni threads ukan qalltañamawa. Aka threads ukan sutinakapax nayratpachaw "OFF: ... " ukamp qalltawayi. Uñt’ayapxañani, foro Código de Conducta ukax taqpach threads off-topic ukanakaruw apnaqasi.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Áreas especializadas jan ukax industrias ukanakat jiskt’äwinakarux janiw jaysañamäkiti, jan ukax wakiskir yatiñanaka ukat yatiñanaka utjañapawa. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Yaqha ayllunkirinakar arst’asax respetompiw uñjañama. Janiw mä uñt’at dirección apnaqañakiti, jan ukax uka jiskt’at miembrox qhan iyaw sañapawa. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Q’añu arunakampi, jan wali arunakampi, qhana jan ukax maskarat arunakax janiw jaysatäkiti, jan ukasti jaqukipañ tuqit aruskipt’añ tuqitwa. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Janiw ad hominem ataques, jan wali, jisk’achañ jan ukax yaqha jan wali arunaka, qhana jan ukax mascarat, yaqhachañ jan ukax difamatorio arsuwinak, uñisiñ tonalidad, yaqha miembronakan apnaqirin sutinakap amuyuparjam jan wali qillqt’aña, juk’ampinaka, ukx toleraskañäniti. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Jisk’atpachax mä política de tolerancia cero ukax utjistuw kuna uñisiñanak arsuñataki, fanatismo jan ukax mä jaqir jan ukax mä tama jaqinakar atacañataki nacionalidad, raza, sexo, antecedente social ukhamarak étnico, chauvinismo (ukat juk’ampirus antisemitismo) ukhamaraki ukatxa yaqha retórica jan ukaxa sarnaqawixa racial, étnica jan ukaxa religiosa uñisiña jan ukaxa yaqha tuqinakata ch’amanchaspa.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Mayni masinakamar ukhamaraki juma pachpa respetañamawa, suma chuymampi, amuyumpi ukhamaraki yaqha ayllunkirinakaru yäqañampi qhiparañamawa.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Mä yatiyäwix chuym ustʼayir jan ukax jiskʼachañjama jan ukax yaqha tuqinakat derechonakamar pʼakintkaspas ukham amuyasta ukhaxa, janiw uka yatiyäwirux jaysañamäkiti ni cartel ukarux engañjañamawa. Suyt’añani moderadores ukanakax reaccionapxañapataki jan ukax mä mensaje privado tuqi yatiyapxañapataki. Uka chiqatwa apsuñäni. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Ukat achiktʼasim-ama, janiw qhipa asiento-moderado ukhamäñamäkiti. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Janiw chʼaxwañanak utjayañamäkiti. Kunapachatï coleratäki ukhaxa, janiw jaysañamäkiti ni yaqha miembronakampis uñkatasiñasäkiti. Ukhamäspa ukhajja, moderadoranakajj panpachaniruw cheqañchañ amtapjjaspa. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Janiw mä moderadoran chiqañchäwipat qhan parltʼañamäkiti ni mä iwxtʼa tuqit chʼaxwañamäkiti. Jumatix kuna lurawinakas jumar jan walt’ayañatak jan iyawsksta ukhaxa, sitio ukan dueñoparuw apelañama. Sitio ukan dueñopan amtäwipax qhipa amtäwiwa. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Janiw kuna publicidad ukat kuna formas de solicitud comercial ukax foro ukanx jaysatäkiti, jan ukax sitio ukan dueñopan autorizatapawa. Enlaces de referencia ukax janiw jaysatäkiti, jan ukax mä jist’arat ukat qhana yatiyawimp chikt’atawa. Kuna ukham posts jan ukax threads ukanakax jan yatiyataw apsutäni. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Moderación ukax foro ukan uñt’ayatawa auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Aka Foro Reglas ukat Código de Conducta ukax moderador ukanakan phuqhatawa. Moderadoranakax sitio web ukan dueñopan utt’ayatawa, jupax kuna pachas irnaqawipat jaqunukutaw uñjasispa. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Moderadoranakax posts ukanakax apsusipxaspawa, jist’antapxaspaw jan ukax apsusipxaspawa temas ukhamarak administrar advertencias ukat mute, suspender jan ukax permanentemente bloquear usuarios. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Moderadoranakax sapa mayniw aka Kamachinak p’akintatanakap uñt’añatakisa, uñakipañatakisa. Mä situación ukanx janiw aka Reglamento ukarjam phuqhaskiti, moderadores ukat sitio ukan dueñopax derecho ukanipxi kuna lurañanaktix jupanakax uñjapki ukanak lurañataki, juk’ampis jist’antañataki, imantañataki jan ukax apsuñataki jan yatiyasa jan ukax yatiyasa kuna temas jan ukax posts ukanakax jan askïkaspas jan ukax jan walit uñjatäki kuna razonanakatsa. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Moderadoranakax sapa jan walt’awix sapa mayniruw uñakipapxani. Uka lurawixa juk’ampi llamp’u jan ukaxa juk’ampi ch’amawa juchani jaqina sarnaqäwiparjama. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Moderadoranakax ayllunkirinakax mä kipkakïpxiwa, ukatx foro ukan aruskipäwinakanx janiw kuna munañas utjkaniti. Ukhamaraki, moderadoranakax janiw: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
ch’amapampiw jupanakan askipatak apnaqapxi auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
qalltaña jan ukax combustible ch’axwawinaka apnaqirinakampi jan ukax yaqha moderadoranakamp auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
yatiyapxañapawa, jaqinak nayraqatan jan ukax sapa mayniru, kuna yatiyawinakas personales jan ukax sensibles ukanakax kawkir miembros ukanakas moderadoranakjam yatipxi auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
kawkiri kimsïri jaqirus cuentap apnaqañapatak jaysaña auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Arunaka auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Amuyt’awinak jaytañatakix, aka thread apnaqañaw wakisi. Jan walt’awinakax jan ukax jan walt’awinakax aka chiqan yatiyasispawa. Mä privado jan ukax yaqha confidencial jiskt’awix utjaspa ukhax correo electrónico tuqiw website ukan dueñopa ukar apayanisma. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Kamachinakaru mayjt’ayaña auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Jiwasax derecho ukaniwa, jiwasan amuyusarjama, kuna pachas mayjt’ayañasa jan ukax mayjt’ayañasa, jan ukax miembronakar yatiyasa. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Janiw kuna mayjt’awinakas Reglamento ukanx retrospectiva ukanx apnaqatäkaniti. Ukampirus, jumanakan lurañamawa, sapa kutiw uka kamachinakax mayjt’awinakapat uñakipt’añama. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Taqpacha auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ukax mä sitio web privado ukat apnaqatawa. Ukar mantasa ukat apnaqasa, ukax iyaw satawa, ukax kamachinakaparjam phuqhañapawa (juk’ampirus, aka Condiciones de Uso, Reglas del Foro ukat Reglas de Diccionario) ukat uñt’ayaraktawa, jan ukham lurasax privilegios miembros ukanakax limitados, suspendidos jan ukax... tukuyata. Uka arsutanakax jan iyawskchi ukhaxa, aka sitio web apnaqañax jaytxañamawa. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Uka kamachinakarjam phuqhañax mä miembro ukhamawa. Uka kamachinak jan yatiñax janiw mä arxatäwikiti, uk amtañamawa. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Usuario ukan cuentanakapa auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Janiwa qillqantatäkaspati jani ukaxa walja cuentas apnaqañakiti, juk’ampirusa mä prohibición jan ukaxa yaqha nivel de disciplina ukanaka jani utjañapataki. Kuna cuentas alternativas uñt’atanakasa jani yatiyasa jark’atäniwa, ukatxa jach’a cuentanakapaxa acción disciplinaria ukampiwa phuqhatarakini. Ukampirus, aka kamachit excepciones ukanakax mä caso ukarjam amuyt’araksnawa (santi, mä bona fide miembrox jan utjki uka cuentapar mantañapataki). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Janiwa qillqantayañakiti mä sutimpi, ukaxa q’añuchata, q’añu jan ukaxa yaqha tuqinakata, mä utjki uka apnaqiri sutimpi uñtasita jani ukaxa yaqhachaña jani ukaxa jisk’achaña khiti jaqirusa. Uñt’ayatäni ukhaxa, kuna ukham cuentanakax jank’akiw jark’antatäni, jan yatiyasa. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Limitación de Responsabilidad / Janiwa Yatiyawiru Atinisiñakiti auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Jiwasax janiw kuna responsabilidad ukas aka sitio web ukan uñt’ayat kimsïr jaqinakan uñt’ayat tuqitx katuqapkti ukat janiw kuna directa jan ukax indirecta daños jan ukax pérdidas ukanakat juchañchatäkaniti, jan ukax ukham yatiyawinak apnaqatamat jan ukax atinisiñamatsa. Ukampirus, kuna jan wali jan ukax jan walinak jank’ak apsuñatakix taqi ch’amampiw ch’amachasipxta. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Kuna yatiyawinaksa jan ukax materiales ukanakas Multitran ukan sitio web ukan uñt’ayat ukhamakix janiw sañ munkiti, dueño ukat/jan ukax equipo ukankirinakax uka yatiyawinak jan ukax material ukan utjki ukanak iyaw sapkiti. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Amuyunakax sapa mayni Multitran equipo ukankirinakan kawkhantix aka sitio web jan ukax foros ukan utjki ukanakax sapa maynin amuyupawa ukatx janiw uñt’ayatakiti jan ukax chiqpachapuniw dueñon amuyuparjama. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink ukax aka t’aqaruw uñt’ayasi. Copiañatakixa, ch’iqa tuqiru ch’iqt’aña ukatxa ‘URL copiaña’ ukxa ajlliñawa. auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Wali wakiskiriwa: Yanapt’irinakataki yatichäwinaka auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
janiw jach’a qillqañakiti qillqt’atanaka, sapa arunaka jan ukax aruchjanaka (jan ukax chiqap sutinaka, sutinaka jan ukax arunakax sapa kutiw mä arun jach’a qillqat qillqt’ata, sañäni, inglés arun semanan urunaka jan ukax alemán arun sutinaka ) ukat janiw taqpach jach’a qillqanakampi qillqt’atäkiti; uka qillqatax jach’a qillqanakampi qillqt’atawa, ukax mä convertidor ukampiw descapitalizañama auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
mä kuti walja jaqukipäwinak yapxatañax wakisispa ukhax mä ch’iyar ch’iyar ch’iyar ukamp chikancht’atäñapawa; ukhamaraki, janiw tukuyarux mä phuqhat sayt’ayañakiti auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
kunawsatix mä aruchjax mä variable ukamp yapxatatäki ukhax janiw paréntesis jan ukax slashes ukanakamp apnaqañakiti; uka lantix sapa mayni phuqhat variantes yapxataña (jan ukax, pantjasiwi: "have / take a look"; chiqa: "have a look< #6>; uñakipt'añäni") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
janiw qillqt’atanakar yapxatañakiti, ukax "1 arun abreviatura – 2 arun phuqhat aru") ukham qillqt'atawa. Ukhamakipansti, nayraqatx phuqhat aru abreviatura ukatakix jach’aptayawimp yapxatañamawa, ukatx jach’aptayañatakix mä jaqukipäw yapxatañamp sarantañamawa auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Uñacht’awi (jilxatañatakix ch’iqt’am) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Jach’aptayawi yapxataña: EBRD ⇒ Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (janiwa phinq’achasiñakiti kunatixa jach’anchayawixa qillqt’añawa amtawi aru chiqana - qillqt’ataxa automáticamente uka... ‘thesaurus’ ukat taqi inglés-xxx aru pirwanakan uñstani) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Uka apsuta qillqataru ch’iqt’aña aru tuqita mayjt’ayañataki ukhamaraki jaqukipañataki: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Jumax "1 arun jisk'a aru – 2 aru abreviatura" (jan ukax EBRD ⇔ ЕБРР) ukham qillqt'atanakamp yapxatañax wali askiwa, ukampirus maynix suma uñt'atawa<# . 3> mayni (mä arunxa, janiw kunatix jichhak lurawaykta ukakiti). Jan armasimti, Comentario ukanx fuente ukat target aru jach’anchayäwinakaw utji. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
kuna qhanañcht’ir arunaka, arsuwinaka, qillqatanaka, ukat juk’ampinaka, jan ukax jan phuqhat aru jan ukax jaqukipäw chiqapax Comentario ukar uchatäñapawa ukatx JANIW phuqhat jan ukax amtañ aru chiqarux uchatäñapäkiti (yanapt’ir arunakax janiw ukhamäkiti kunjamatix "mayni", "smb" jan ukax "кого-л." jikxatasi chika taypin uka aru) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
amtat jaqukipäwix "saphi (mä quqan)" ukhamächi ukhaxa, "mä quqa" uka arunakax Comentario ukan utjañapawa auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
janiwa paréntesis ukanaka uchañakiti, kunatixa ukaxa automáticamente yapxatatawa auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Panka p’iqinchawipa auto translated |
Page title |
| 914 |
Diálogos ukanaka chiqañchaña auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Uka tuqitxa janiw yäqañamäkiti auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Aru ajlliñatakiwa iwxt’awinaka auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Nayrïr mantawix, mantañ ukat mistuñ arunakax janiw jichhakamax ajllitäkiti. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Mä aru jan ukax mä aru thaqhañ barra ukar qillqt’asma, jan amparampix mä aru ajllkasa. Uka aru jan ukax aruchjax lista desplegable ukan uñachtʼayatächi ukhaxa, uka aru ajlliñakiw wakisi. Uka uñtasïwix mä arut sipans jukʼamp arunakan jikxataschi ukhaxa, kawkïr arunakatï munkta uk ajlliñamawa. Ukatxa, mistuñ arutakix ukhamarakiw lurañama. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Pantalla qalltan jikxataskasaxa, mä munat diccionario ukaw ajllisispa: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
‘Diccionarios populares’ uka t’aqatxa, jan ukax auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
mä mantañ ukat mistuñ arunak amparamp ajllisaw par desplegable listanakatxa. Ukanakanjja, niya 30 arunakaw jukʼamp uñtʼatäni. Taqi utjki uka arunaka uñakipañatakixa, "Taqi arunaka" ukxaru ch'iqt'aña auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Mä aru sutiru ch’iqt’asaxa aka arumpi diccionarios ukanaka listaruwa purirakïta. Aka lista ukax sutiparjama jan ukax mantañ jakhüwiparjamaw uñakipata. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Arunak taypin mayjtʼayasma, jan kawkhantï jikjjataskta uka panka jaytasa. Yatiqañ aru mayjt’ayañatakixa, mä aru thaqhaña chiqaru kawkiri aru qillqt’aña ukatxa Thaqhaña ch’iqt’aña, uka aruxa alfabético lista ukana jani utjatapa jani yäqasa. Chances ukax wali jach’awa, sitio motor ukax mä chiqap arut amuyt’ayaspa. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Yaqha mistuwi aruxa thaqhaña chiqaru ch’iqa tuqiru lista desplegable ukata ajllitäspawa, ukaxa utjchi ukhaxa. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
interfaz ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
automáticamente unban usuario ukax expiración ukat qhipatxa auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Aru jakhunaka pä kuti luraña auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Localización ukaxa auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Yaqha arut qillqanaka jikxatata auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Paralelo qillqat uñt’ayaña auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Uñakipañ uta auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Alineación ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Qalltan qillqata auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Jaqukipata qillqata auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Qillqata sutini auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Qillqatanak chiqaparu uñt’ayaña auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
TMX ukar apkatañamawa auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Juk’amp qillqatanaka lurañatakix mantam auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Qalltaña auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Tukuya auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Jaqukipir Google auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Pantjasiwinak askichaña auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Qillqirinaka auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Jiltäwi auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Aka panka jist’antañamawa ukatxa qhiparuxa uñakipt’añamawa auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Uka alineación ukax jan walt’ayaschi ukhax mä uñacht’äwiw depuración ukatakix uñt’ayasispa. Uñakipt’añani, nayrïr chimpun aruchjanakax chiqpachapuniw chiqaparu ukat programax jan sum alinea. Aka uñacht’awirjamax wakichäw juk’amp askinak lurañatakiw ch’amachasiñäni. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Uka yatiyawinakax desarrollador ukar apayatänwa auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Texto alineación ukax mä juk’a pachanakanwa auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Wali uñt’at diccionarios ukanaka auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Machaq aru pirwanaka auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Uñacht’awinaka: ооооооооо, Uñacht’ayañataki, abcdefg arux kunayman chimpunak uñt’ayi [супер | arux jisk’a t’aqampiw qallti |
| ость] arumpiw tukuyi subcadena [ст*л] aru qalltaña ukat tukuyaña uñt’ayat jisk’a chimpunakampi [ст?л] aru qalltaña ukatxa tukuyañatakixa qhananchata jisk’a t’aqanakampi ukatxa chika taypinxa kuna qillqañasa utji [кот] arux kunayman chimpunak uñt’ayat qillqanakaw utji auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
cancelar proceso ukaxa auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
sasaw ch’axwapxi auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
uñakipt’añataki... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Ch’iqa tuqiru qillqt’aña original qillqata ukatxa ukaxa jaqukipatawa ch’iqa tuqiru. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Machaq jaqukipaña aru pirwaru yapxataña 1. Ch’iqa tuqiru mä bloque de texto ajlliñani ukatxa ch’iqa tuqiru ch’iqt’añani 2. Ch’iqa tuqiru mä bloque de texto ajlliñani ukatxa mayampi ch’iqtañani Machaq mantañ aruskipawixa uñstaniwa original ukhamaraki jaqukipaña chiqanakampi nayraqata phuqhata auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Jisk’a t’aqanaka auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
taqi ukanaka ajlliñani auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
consonante qillqa auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
nayra pacha aruchja auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
ch’amani jisk’achawi auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
jan ch’amani declinación auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
mistu ch’axwaña auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
forma básica ukaxa auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
qhana auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Uka estrés ukanakat qhanañchtʼañamawa auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Estrés uñacht’ayaña auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>