| 19.07.2025 |
10:04:59 |
gen. |
дребезжание |
שקשוק |
| 19.07.2025 |
10:04:59 |
gen. |
лязг |
שקשוק |
| 19.07.2025 |
10:04:31 |
gen. |
хлопанье |
משק (кпыльев; מַשָּק) |
| 19.07.2025 |
10:01:12 |
anat. |
сочленение |
משק (מַשָּק) |
| 19.07.2025 |
10:01:12 |
anat. |
сочление |
משק (מַשָּק) |
| 19.07.2025 |
9:58:04 |
econ. |
национальная экономика |
משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 |
9:57:58 |
econ. |
народное хозяйство |
משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 |
9:57:49 |
econ. |
хозяйство |
משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 |
9:55:38 |
myth. |
птица Феникс |
עוף החול |
| 19.07.2025 |
9:55:38 |
myth. |
Феникс |
עוף החול |
| 19.07.2025 |
9:41:08 |
gen. |
отождествляется |
מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 |
9:41:08 |
gen. |
ассоциируется |
מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 |
9:40:47 |
gen. |
отождествляемый |
מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 |
9:40:47 |
gen. |
ассоциируемый |
מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 |
9:40:17 |
gen. |
ассоциироваться с |
להיות מזוהה עם |
| 19.07.2025 |
9:40:17 |
gen. |
отождествляться с |
להיות מזוהה עם |
| 17.07.2025 |
13:55:12 |
gen. |
с высоко поднятой головой |
בראש מורם |
| 17.07.2025 |
13:54:59 |
gen. |
гордо |
בגאון |
| 17.07.2025 |
13:54:59 |
gen. |
с высоко поднятой головой |
בגאון |
| 17.07.2025 |
10:21:35 |
gen. |
см. ⇒ במידה ש |
במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 |
10:21:35 |
gen. |
в случае, если |
במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 |
10:21:35 |
gen. |
см. ⇒ במידה ש |
במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 |
10:19:34 |
gen. |
в случае, если |
במידה ש (-במידה ו является ошибкой) |
| 17.07.2025 |
9:04:23 |
bus.styl. |
торговый оборот |
מחזור עסקאות |
| 16.07.2025 |
17:49:15 |
fig. |
тяжёлый |
חמוּר (в знач. тяжкий) |
| 16.07.2025 |
17:48:37 |
fig. |
серьёзный |
חמוּר (в знач. тяжкий) |
| 16.07.2025 |
15:13:13 |
gen. |
вежливый |
מנומס |
| 15.07.2025 |
15:19:44 |
gen. |
гундосый |
מאנפף |
| 15.07.2025 |
15:19:44 |
gen. |
гундявый |
מאנפף |
| 15.07.2025 |
15:19:05 |
gen. |
гундосить |
לאנפף |
| 14.07.2025 |
16:37:19 |
mil. |
прекратить огонь |
לנצור אש |
| 13.07.2025 |
14:51:42 |
quot.aph. |
нужно вернуться к истокам |
חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 |
14:51:42 |
quot.aph. |
нужно вернуться к корням |
חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 |
14:51:42 |
quot.aph. |
нужно вернуть былое величие |
חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 |
14:51:42 |
quot.aph. |
давайте вернёмся к истокам |
חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 |
14:51:42 |
quot.aph. |
давайте вернёмся к корням |
חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 |
12:39:27 |
saying. |
сколько волка ни корми – он всё в лес смотрит |
היהפוך כושי עורו ונמר חברבורותיו |
| 12.07.2025 |
15:19:17 |
toy. |
матрёшка |
בבושקה (ударение бабУшка) |
| 12.07.2025 |
11:15:49 |
idiom. |
пойти навстречу |
לבוא לקראתו (ему) |
| 11.07.2025 |
22:55:37 |
idiom. |
что заблагорассудится |
ככל העולה על רוחו (ему) |
| 11.07.2025 |
8:44:26 |
gen. |
периодически |
לסירוגין |
| 11.07.2025 |
8:43:45 |
gen. |
попеременно |
לסירוגין |
| 11.07.2025 |
8:43:36 |
gen. |
поочерёдно |
לסירוגין |
| 10.07.2025 |
21:03:07 |
anat. |
малая кривизна |
העקומה הקטנה (желудка) |
| 10.07.2025 |
21:02:33 |
anat. |
большая кривизна |
העקומה הגדולה (желудка) |
| 10.07.2025 |
10:02:27 |
rel., jud. |
его святость |
כבוד קדושת (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:27 |
rel., jud. |
Ваша святость |
כבוד קדושת (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
см. ⇒ כבוד קדושת |
כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
его святость |
כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
Ваша святость |
כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
см. ⇒ כבוד קדושת |
כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
его святость |
כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
10:02:01 |
rel., jud. |
Ваша святость |
כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 |
9:53:23 |
rel., jud. |
ушёл из жизни |
נפטר לבית עולמו |
| 10.07.2025 |
9:38:08 |
mil. |
см. тж ⇒ בי"ת |
בית |
| 10.07.2025 |
9:38:08 |
mil. |
рабочая форма |
בית |
| 10.07.2025 |
9:38:08 |
mil. |
см. тж ⇒ בי"ת |
בית |
| 10.07.2025 |
9:38:08 |
mil. |
рабочая форма |
בית |
| 10.07.2025 |
9:36:52 |
mil. |
повседневная форма |
בי"ת |
| 10.07.2025 |
9:36:40 |
mil. |
учебная форма |
בי"ת |
| 10.07.2025 |
9:36:24 |
mil. |
рабочая форма |
בי"ת |
| 10.07.2025 |
9:36:04 |
gen. |
дом |
בית |
| 10.07.2025 |
9:35:53 |
gen. |
династия |
בית (в словосочетаниях • בית דוד – династия Давида) |
| 10.07.2025 |
9:33:14 |
rel., jud. |
святой рав |
הרב הקדוש |
| 10.07.2025 |
9:33:08 |
rel., jud. |
см. ⇒ הרב הקדוש |
הרה"ק |
| 10.07.2025 |
9:33:08 |
rel., jud. |
святой рав |
הרה"ק |
| 10.07.2025 |
9:31:28 |
rel., jud. |
праведный гаон |
הגאון החסיד |
| 10.07.2025 |
9:31:12 |
rel., jud. |
праведный гаон |
הגה"ח |
| 10.07.2025 |
8:40:12 |
inf. |
ломиться в |
להתפרץ ל (о ком-л.; разг. является русск. глаг.) |
| 10.07.2025 |
8:38:59 |
inf. |
ломиться |
להיות מפוצץ (-ב ~ – ~ от чего-л.; в знач. быть переполненным • מדפים מפוצצים בסחורות – полки ломятся от товаров) |
| 9.07.2025 |
23:04:54 |
inf. |
по уши |
מעל הראש |
| 9.07.2025 |
22:57:39 |
gen. |
привлекательный |
אטרקטיבי |
| 9.07.2025 |
16:00:45 |
gen. |
наш господин и духовный наставник |
מרנא ורבנא (арамейск.) |
| 9.07.2025 |
15:55:56 |
gen. |
в возрасте |
בגיל |
| 9.07.2025 |
15:56:38 |
gen. |
в возрасте |
בהיותו בן (он) |
| 9.07.2025 |
15:56:30 |
gen. |
в возрасте |
בהיותה בת (она) |
| 9.07.2025 |
15:36:25 |
gen. |
см. ⇒ בזה הלשון |
בזה"ל |
| 9.07.2025 |
15:36:25 |
gen. |
такими словами |
בזה"ל |
| 9.07.2025 |
15:36:25 |
gen. |
буквально следующее |
בזה"ל |
| 9.07.2025 |
15:35:36 |
gen. |
такими словами |
בזה הלשון |
| 9.07.2025 |
15:35:36 |
gen. |
буквально следующее |
בזה הלשון |
| 9.07.2025 |
14:48:24 |
rel., jud. |
потомок по отцовской линии |
בן אחר בן (בֵּן אַחַר בֵּן) |
| 9.07.2025 |
14:37:11 |
rel., jud. |
см. ⇒ זכותו יגן עלינו אמן |
זיע"א |
| 9.07.2025 |
14:37:11 |
rel., jud. |
да будут его заслуги нам защитой, аминь |
זיע"א |
| 9.07.2025 |
14:34:19 |
rel., jud. |
см. ⇒ הגאון החסיד |
הגה"ח |
| 10.07.2025 |
9:31:12 |
rel., jud. |
праведный гаон |
הגה"ח |
| 9.07.2025 |
12:11:34 |
gen. |
внести свой вклад |
להוסיף נופך משלו (он) |
| 9.07.2025 |
9:42:35 |
gen. |
диагноз |
דיאגנוזה |
| 9.07.2025 |
8:49:34 |
context. |
льготополучатель |
זכאי (рус. перевод годится только для того, кто уже пользуется льготой, а не только имеет на неё право) |
| 9.07.2025 |
8:15:14 |
mil., lingo |
серая зона |
שטח הפקר |
| 9.07.2025 |
8:14:59 |
polit. |
нейтральная зона |
שטח הפקר |
| 9.07.2025 |
8:14:07 |
gen. |
ничейная земля |
שטח הפקר |