| 20.07.2025 | 23:26:08 | tech. | самосвал | משאית רמסע (гидравлический) |
| 20.07.2025 | 20:59:55 | gen. | от того, как | מכפי ש (אבל בפועל המצב שונה בתכלית מכפי שמתאר אותו הכתב – но на деле ситуация кардинально отличается от того, как её описывает корреспондент) |
| 20.07.2025 | 20:56:11 | book. | по сравнению | מכפי (אבל השפעת היהודים קטנה מכפי מספרם המגיע ל־60 עד 70 אחוז מכל תושבי העיר – но влияние евреев невелико по сравнению с их численностью, достигающей уровня от 60 до 70 процентов жителей города) |
| 20.07.2025 | 20:48:58 | gen. | чем то, как | מכפי ש |
| 20.07.2025 | 20:49:46 | gen. | чем то, каким | מכפי ש (המצב הרבה יותר חמור מכפי שהוא היה לפני שבוע – положение гораздо серьёзней, чем то, каким оно было неделю назад) |
| 20.07.2025 | 20:48:58 | gen. | чем то, какой | מכפי ש |
| 20.07.2025 | 20:43:13 | gen. | укрепить свой статус | לבסס את מעמדו (он) |
| 20.07.2025 | 20:43:13 | gen. | упрочить свой статус | לבסס את מעמדו (он) |
| 20.07.2025 | 16:02:51 | gen. | без необходимости | שלא לצורך |
| 20.07.2025 | 16:02:51 | gen. | без надобности | שלא לצורך |
| 20.07.2025 | 15:49:38 | gen. | насколько ..., настолько и ... | ... כמה ... ככה |
| 20.07.2025 | 14:31:26 | ed. | похвала | מילה טובה |
| 20.07.2025 | 12:53:25 | gen. | отличник | מצטיין |
| 20.07.2025 | 12:11:57 | ed. | программирование в веб-среде | תכנות בסביבת אינטרנט |
| 20.07.2025 | 12:11:42 | ed. | см. ⇒ תכנות בסביבת אינטרנט | תב"א |
| 20.07.2025 | 12:11:42 | ed. | программирование в веб-среде | תב"א |
| 20.07.2025 | 11:36:42 | ed. | перейти в следующий класс | לעלות כיתה |
| 19.07.2025 | 10:04:59 | gen. | дребезжание | שקשוק |
| 19.07.2025 | 10:04:59 | gen. | лязг | שקשוק |
| 19.07.2025 | 10:04:31 | gen. | хлопанье | משק (кпыльев; מַשָּק) |
| 19.07.2025 | 10:01:12 | anat. | сочленение | משק (מַשָּק) |
| 19.07.2025 | 10:01:12 | anat. | сочление | משק (מַשָּק) |
| 19.07.2025 | 9:58:04 | econ. | национальная экономика | משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 | 9:57:58 | econ. | народное хозяйство | משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 | 9:57:49 | econ. | хозяйство | משק (מֶשֶק) |
| 19.07.2025 | 9:55:38 | myth. | птица Феникс | עוף החול |
| 19.07.2025 | 9:55:38 | myth. | Феникс | עוף החול |
| 19.07.2025 | 9:41:08 | gen. | отождествляется | מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 | 9:41:08 | gen. | ассоциируется | מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 | 9:40:47 | gen. | отождествляемый | מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 | 9:40:47 | gen. | ассоциируемый | מזוהה עם (с) |
| 19.07.2025 | 9:40:17 | gen. | ассоциироваться с | להיות מזוהה עם |
| 19.07.2025 | 9:40:17 | gen. | отождествляться с | להיות מזוהה עם |
| 17.07.2025 | 13:55:12 | gen. | с высоко поднятой головой | בראש מורם |
| 17.07.2025 | 13:54:59 | gen. | гордо | בגאון |
| 17.07.2025 | 13:54:59 | gen. | с высоко поднятой головой | בגאון |
| 17.07.2025 | 10:21:35 | gen. | см. ⇒ במידה ש | במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 | 10:21:35 | gen. | в случае, если | במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 | 10:21:35 | gen. | см. ⇒ במידה ש | במידה ו ошибочно построенный союз |
| 17.07.2025 | 10:19:34 | gen. | в случае, если | במידה ש (-במידה ו является ошибкой) |
| 17.07.2025 | 9:04:23 | bus.styl. | торговый оборот | מחזור עסקאות |
| 16.07.2025 | 17:49:15 | fig. | тяжёлый | חמוּר (в знач. тяжкий) |
| 16.07.2025 | 17:48:37 | fig. | серьёзный | חמוּר (в знач. тяжкий) |
| 16.07.2025 | 15:13:13 | gen. | вежливый | מנומס |
| 15.07.2025 | 15:19:44 | gen. | гундосый | מאנפף |
| 15.07.2025 | 15:19:44 | gen. | гундявый | מאנפף |
| 15.07.2025 | 15:19:05 | gen. | гундосить | לאנפף |
| 14.07.2025 | 16:37:19 | mil. | прекратить огонь | לנצור אש |
| 13.07.2025 | 14:51:42 | quot.aph. | нужно вернуться к истокам | חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 | 14:51:42 | quot.aph. | нужно вернуться к корням | חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 | 14:51:42 | quot.aph. | нужно вернуть былое величие | חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 | 14:51:42 | quot.aph. | давайте вернёмся к истокам | חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 | 14:51:42 | quot.aph. | давайте вернёмся к корням | חדש ימינו כקדם |
| 13.07.2025 | 12:39:27 | saying. | сколько волка ни корми – он всё в лес смотрит | היהפוך כושי עורו ונמר חברבורותיו |
| 12.07.2025 | 15:19:17 | toy. | матрёшка | בבושקה (ударение бабУшка) |
| 12.07.2025 | 11:15:49 | idiom. | пойти навстречу | לבוא לקראתו (ему) |
| 11.07.2025 | 22:55:37 | idiom. | что заблагорассудится | ככל העולה על רוחו (ему) |
| 11.07.2025 | 8:44:26 | gen. | периодически | לסירוגין |
| 11.07.2025 | 8:43:45 | gen. | попеременно | לסירוגין |
| 11.07.2025 | 8:43:36 | gen. | поочерёдно | לסירוגין |
| 10.07.2025 | 21:03:07 | anat. | малая кривизна | העקומה הקטנה (желудка) |
| 10.07.2025 | 21:02:33 | anat. | большая кривизна | העקומה הגדולה (желудка) |
| 10.07.2025 | 10:02:27 | rel., jud. | его святость | כבוד קדושת (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:27 | rel., jud. | Ваша святость | כבוד קדושת (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | см. ⇒ כבוד קדושת | כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | его святость | כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | Ваша святость | כ"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | см. ⇒ כבוד קדושת | כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | его святость | כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 10:02:01 | rel., jud. | Ваша святость | כבו"ק (приобщается к именам АДМОРов) |
| 10.07.2025 | 9:53:23 | rel., jud. | ушёл из жизни | נפטר לבית עולמו |
| 10.07.2025 | 9:38:08 | mil. | см. тж ⇒ בי"ת | בית |
| 10.07.2025 | 9:38:08 | mil. | рабочая форма | בית |
| 10.07.2025 | 9:38:08 | mil. | см. тж ⇒ בי"ת | בית |
| 10.07.2025 | 9:38:08 | mil. | рабочая форма | בית |
| 10.07.2025 | 9:36:52 | mil. | повседневная форма | בי"ת |
| 10.07.2025 | 9:36:40 | mil. | учебная форма | בי"ת |
| 10.07.2025 | 9:36:24 | mil. | рабочая форма | בי"ת |
| 10.07.2025 | 9:36:04 | gen. | дом | בית |
| 10.07.2025 | 9:35:53 | gen. | династия | בית (в словосочетаниях • בית דוד – династия Давида) |
| 10.07.2025 | 9:33:14 | rel., jud. | святой рав | הרב הקדוש |
| 10.07.2025 | 9:33:08 | rel., jud. | см. ⇒ הרב הקדוש | הרה"ק |
| 10.07.2025 | 9:33:08 | rel., jud. | святой рав | הרה"ק |
| 10.07.2025 | 9:31:28 | rel., jud. | праведный гаон | הגאון החסיד |
| 10.07.2025 | 9:31:12 | rel., jud. | праведный гаон | הגה"ח |
| 10.07.2025 | 8:40:12 | inf. | ломиться в | להתפרץ ל (о ком-л.; разг. является русск. глаг.) |
| 10.07.2025 | 8:38:59 | inf. | ломиться | להיות מפוצץ (-ב ~ – ~ от чего-л.; в знач. быть переполненным • מדפים מפוצצים בסחורות – полки ломятся от товаров) |
| 9.07.2025 | 23:04:54 | inf. | по уши | מעל הראש |
| 9.07.2025 | 22:57:39 | gen. | привлекательный | אטרקטיבי |
| 9.07.2025 | 16:00:45 | gen. | наш господин и духовный наставник | מרנא ורבנא (арамейск.) |
| 9.07.2025 | 15:55:56 | gen. | в возрасте | בגיל |
| 9.07.2025 | 15:56:38 | gen. | в возрасте | בהיותו בן (он) |