| 27.07.2025 | 13:37:51 | book. | страж | נוטר |
| 27.07.2025 | 13:37:51 | book. | охранник | נוטר |
| 27.07.2025 | 13:36:55 | lab.law. | оздоровительные | דמי הבראה (ежегодная выплата работодателя сотруднику на оздоровление) |
| 27.07.2025 | 13:34:56 | lab.law. | коллективный трудовой договор | הסכם קיבוצי |
| 27.07.2025 | 13:25:27 | tech. | шкив | גלגל |
| 27.07.2025 | 13:25:14 | gen. | колесо | גלגל |
| 27.07.2025 | 13:23:57 | gen. | перекатывать | לגלגל |
| 27.07.2025 | 13:21:27 | inf. | потрясать | לטלטל (морально) |
| 27.07.2025 | 13:21:04 | gen. | перемещать | לטלטל |
| 27.07.2025 | 13:21:04 | gen. | кантовать | לטלטל |
| 27.07.2025 | 13:21:04 | gen. | передвигать | לטלטל |
| 27.07.2025 | 13:19:28 | gen. | свернуть | לגלגל (в виде рулона, трубочкой) |
| 27.07.2025 | 13:19:18 | gen. | скрутить | לגלגל (в рулон, трубочкой, в т.ч. папиросу) |
| 27.07.2025 | 11:56:24 | law | закон "О начислении в судебном порядке индексации и процентов" | חוק פסיקת ריבית והצמדה (nevo.co.il) |
| 27.07.2025 | 10:49:45 | slang | подрихтовать | לשפצר |
| 27.07.2025 | 10:49:38 | slang | приукрасить | לשפצר |
| 27.07.2025 | 10:49:45 | slang | подрихтовать | לשפצר |
| 27.07.2025 | 10:49:03 | mil., lingo | улучшить | לשפצר (происходит от аббревиатуры שפצ"ר или שפצו"ר – улучшение формы (שיפור צורה)) |
| 27.07.2025 | 10:49:03 | mil., lingo | усовершенствовать | לשפצר (происходит от аббревиатуры שפצ"ר или שפצו"ר – улучшение формы (שיפור צורה)) |
| 27.07.2025 | 9:35:22 | gen. | актуарий | אקטואר (как правило в контексте раздела имущества супругов) |
| 27.07.2025 | 9:35:22 | gen. | актуарный оценщик | אקטואר (как правило в контексте раздела имущества супругов) |
| 27.07.2025 | 9:35:22 | gen. | актуарий | אקטואר (как правило в контексте раздела имущества супругов) |
| 26.07.2025 | 22:16:55 | inf. | не зарекаясь | בלי נדר |
| 26.07.2025 | 12:16:17 | context. | сверхурочный | חריג (не робочие часы) |
| 26.07.2025 | 12:12:24 | ed. | группа продлённого дня | צַהֲרוֹן |
| 26.07.2025 | 11:25:03 | leg.act. | закон "О Гаагской конвенции (возвращение похищенных детей)" | חוק אמנת האג (החזרת ילדים חטופים) |
| 26.07.2025 | 11:25:03 | leg.act. | закон "О реализации Гаагской конвенции (возвращение похищенных детей)" | חוק אמנת האג (החזרת ילדים חטופים) |
| 26.07.2025 | 10:45:49 | gen. | предстоящий | צפוי |
| 26.07.2025 | 10:45:30 | context. | будущий | צפוי |
| 26.07.2025 | 10:45:30 | context. | запланированный | צפוי |
| 26.07.2025 | 10:45:30 | context. | планирующийся | צפוי |
| 26.07.2025 | 8:28:53 | leg.act. | закон "О внесении изменений в семейное законодательство" | החוק לתיקן דיני משפחה |
| 25.07.2025 | 11:22:40 | gen. | волынить | לגלגל (какой-л. вопрос) |
| 25.07.2025 | 11:22:40 | gen. | мурыжить | לגלגל (какой-л. вопрос) |
| 25.07.2025 | 11:18:28 | gen. | переложить | לגלגל (на кого-л., ответственность, расходы) |
| 25.07.2025 | 11:17:12 | inf. | спихнуть | לגלגל |
| 25.07.2025 | 11:17:12 | inf. | сбагрить | לגלגל |
| 25.07.2025 | 11:17:12 | inf. | отфутболить | לגלגל |
| 25.07.2025 | 11:14:47 | gen. | довести | לגלגל (что-л. до чего-л.) |
| 25.07.2025 | 11:13:19 | gen. | передать | לגלגל (какое-л. дело) |
| 25.07.2025 | 11:14:47 | gen. | довести | לגלגל (что-л. до чего-л.) |
| 25.07.2025 | 11:12:08 | idiom. | закатывать глаза | לגלגל עיניים |
| 25.07.2025 | 11:07:55 | prop.&figur. | прокручивать | לגלגל |
| 25.07.2025 | 11:06:54 | gen. | катить | לגלגל |
| 27.07.2025 | 13:19:28 | gen. | свернуть | לגלגל (в виде рулона, трубочкой) |
| 27.07.2025 | 13:19:18 | gen. | скрутить | לגלגל (в рулон, трубочкой, в т.ч. папиросу) |
| 25.07.2025 | 11:04:52 | inet. | скролить | לגלול (разг. рус.) |
| 24.07.2025 | 20:08:35 | idiom. | не имеет финансовой возможности | אין ידו משגת |
| 24.07.2025 | 18:05:11 | gen. | дурачить | לשטות לְשַטות (-ב ~ – ~ кого-л.) |
| 24.07.2025 | 18:05:00 | gen. | одурачивать | לשטות לְשַטות (-ב ~ – ~ кого-л.) |
| 24.07.2025 | 9:50:42 | gen. | корыстный | אינטרסנטי |
| 23.07.2025 | 23:19:58 | inf. | отмахнуться | לנפנף (от кого-л.) |
| 23.07.2025 | 23:19:34 | inf. | отфутболить | לנפנף (кого-л.) |
| 23.07.2025 | 14:49:39 | inf. | Как дела? | ?מה מצב |
| 23.07.2025 | 14:49:30 | inf. | Как дела? | ?מה המצב |
| 23.07.2025 | 14:49:13 | inf. | Как дела? | ?מה העניינים |
| 23.07.2025 | 14:47:53 | inf. | Как дела? | ?מה קורה |
| 23.07.2025 | 10:34:59 | inf. | договориться | לסגור |
| 23.07.2025 | 10:34:37 | gen. | заключить | לסגור (сделку) |
| 23.07.2025 | 10:34:09 | gen. | закрыть | לסגור |
| 23.07.2025 | 10:34:09 | gen. | выключить | לסגור |
| 23.07.2025 | 10:33:58 | cloth. | застегнуть | לסגור |
| 23.07.2025 | 10:33:27 | gen. | заключённый | סגור (о сделке) |
| 23.07.2025 | 10:32:40 | slang | определился | סגור (одуш.) |
| 23.07.2025 | 10:31:13 | slang | уверен | סגור (одуш.) |
| 23.07.2025 | 10:31:13 | slang | уверенный | סגור (одуш.) |
| 23.07.2025 | 10:31:13 | slang | определившийся | סגור (одуш.) |
| 23.07.2025 | 10:30:14 | gen. | замкнутый | נעול (на замок) |
| 22.07.2025 | 11:44:21 | book. | изначально | מעיקרא |
| 22.07.2025 | 11:44:21 | book. | заранее | מעיקרא |
| 22.07.2025 | 11:44:21 | book. | по своей сути | מעיקרא |
| 21.07.2025 | 11:16:48 | gen. | почётная грамота | תעודת הערכה |
| 21.07.2025 | 10:35:36 | photo. | засвечивание | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:34:51 | gen. | пояснение | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:34:51 | gen. | разъяснение | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:34:27 | gen. | подсвечивание | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:33:40 | relig. | просветление | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:33:40 | relig. | прозрение | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:33:14 | gen. | освещение | הֶאָרָה |
| 21.07.2025 | 10:16:23 | gen. | этичный | ערכי |
| 21.07.2025 | 10:16:23 | gen. | принципиальный | ערכי |
| 20.07.2025 | 23:26:08 | tech. | самосвал | משאית רמסע (гидравлический) |
| 20.07.2025 | 20:59:55 | gen. | от того, как | מכפי ש (אבל בפועל המצב שונה בתכלית מכפי שמתאר אותו הכתב – но на деле ситуация кардинально отличается от того, как её описывает корреспондент) |
| 20.07.2025 | 20:56:11 | book. | по сравнению | מכפי (אבל השפעת היהודים קטנה מכפי מספרם המגיע ל־60 עד 70 אחוז מכל תושבי העיר – но влияние евреев невелико по сравнению с их численностью, достигающей уровня от 60 до 70 процентов жителей города) |
| 20.07.2025 | 20:48:58 | gen. | чем то, как | מכפי ש |
| 20.07.2025 | 20:49:46 | gen. | чем то, каким | מכפי ש (המצב הרבה יותר חמור מכפי שהוא היה לפני שבוע – положение гораздо серьёзней, чем то, каким оно было неделю назад) |
| 20.07.2025 | 20:48:58 | gen. | чем то, какой | מכפי ש |
| 20.07.2025 | 20:43:13 | gen. | укрепить свой статус | לבסס את מעמדו (он) |
| 20.07.2025 | 20:43:13 | gen. | упрочить свой статус | לבסס את מעמדו (он) |
| 20.07.2025 | 16:02:51 | gen. | без необходимости | שלא לצורך |
| 20.07.2025 | 16:02:51 | gen. | без надобности | שלא לצורך |
| 20.07.2025 | 15:49:38 | gen. | насколько ..., настолько и ... | ... כמה ... ככה |
| 20.07.2025 | 14:31:26 | ed. | похвала | מילה טובה |
| 20.07.2025 | 12:53:25 | gen. | отличник | מצטיין |
| 20.07.2025 | 12:11:57 | ed. | программирование в веб-среде | תכנות בסביבת אינטרנט |