German-Russian dictionary - terms added by user Ремедиос_П: 12.815 << | >>
| 2.08.2025 | 0:22:49 | inf. | я скоро уже пойду | heute werde ich nicht alt |
| 2.08.2025 | 0:22:49 | inf. | мне пора закругляться | heute werde ich nicht alt |
| 2.08.2025 | 0:04:40 | inf. | высокопарно выражаться | geschwollen reden |
| 2.08.2025 | 0:04:40 | inf. | слишком умно говорить | geschwollen reden |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | бесить | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | выбесить | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | раздражать | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | выводить из себя | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | нервировать | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:02:35 | inf. | подбешивать | auf den Wecker gehen |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и всё такое | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и всё в таком роде | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и т.д. и т.п. | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и так далее | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и всё такое прочее | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и всё в таком роде | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и т.д. и т.п. | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и так далее | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 2.08.2025 | 0:01:21 | inf. | и всё такое прочее | und haste nicht gesehen (Das Baurecht ist inzwischen voller atemberaubender bürokratischer Vorgaben[…]. Und diese Vorgaben sollen eine Vielzahl von Zielen erreichen: Brandschutz, Klimaschutz, Energiesparen und haste nicht gesehen. Alles sinnvoll!) |
| 1.08.2025 | 23:56:10 | inf. | сдвинуться с мёртвой точки | in die Pötte kommen (Wir dürfen nicht locker lassen mit dem Bebauungsplan Strodt. Wir müssen Druck machen und sehen, dass dieser Plan endlich in die Pötte kommt und wir Bauland ausweisen können) |
| 1.08.2025 | 23:55:09 | inf. | задерживаться | nicht in die Pötte kommen |
| 1.08.2025 | 23:54:51 | inf. | не торопиться | nicht in die Pötte kommen (Der Winter kommt nicht in die Pötte. Schnee und Eis lassen in Rheinhessen auf sich warten) |
| 1.08.2025 | 23:54:51 | inf. | заставлять себя ждать | nicht in die Pötte kommen (Der Winter kommt nicht in die Pötte. Schnee und Eis lassen in Rheinhessen auf sich warten) |
| 1.08.2025 | 23:53:30 | inf. | активизироваться | in die Pötte kommen (о человеке) |
| 1.08.2025 | 23:53:30 | inf. | ускориться | in die Pötte kommen (о человеке) |
| 1.08.2025 | 23:52:47 | inf. | взять себя в руки | in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen") |
| 1.08.2025 | 23:52:47 | inf. | собраться | in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen") |
| 1.08.2025 | 23:52:47 | inf. | взяться за дело | in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen") |
| 1.08.2025 | 23:52:47 | inf. | взяться за ум | in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen") |
| 1.08.2025 | 23:52:47 | inf. | что-то делать | in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen") |
| 1.08.2025 | 23:49:15 | inet. | вводить поисковой запрос | einen Suchbegriff eingeben |
| 1.08.2025 | 23:49:15 | inet. | ввести поисковой запрос | einen Suchbegriff eingeben |
| 1.08.2025 | 23:47:00 | inf. | отправить голосовое | eine Sprachnachricht aufnehmen |
| 1.08.2025 | 23:46:48 | inf. | отправить голосовуху | eine Sprachnachricht aufnehmen |
| 1.08.2025 | 23:46:32 | inet. | записать голосовое сообщение | eine Sprachnachricht aufnehmen |
| 1.08.2025 | 23:45:48 | inet. | закрепить сообщение | eine Nachricht anpinnen (напр., в Telegram) |
| 1.08.2025 | 23:45:17 | inet. | закрепить | anpinnen (напр., приложение в Telegram) |
| 1.08.2025 | 23:45:17 | inet. | закреплять | anpinnen (напр., приложение в Telegram) |
| 1.08.2025 | 23:44:26 | inet. | мьютить | stumm schalten |
| 1.08.2025 | 23:44:26 | inet. | замьютить | stumm schalten |
| 1.08.2025 | 23:44:06 | inet. | отключить уведомления в группе | eine Gruppe stumm schalten (напр., Watsapp) |
| 1.08.2025 | 23:43:11 | inet. | удалить историю браузера | den Browser-Verlauf löschen |
| 1.08.2025 | 23:42:43 | inet. | история браузера | Browser-Verlauf |
| 1.08.2025 | 23:42:14 | inet. | наложить фильтр | einen Filter legen |
| 1.08.2025 | 23:42:14 | inet. | накладывать фильтр | einen Filter legen |
| 1.08.2025 | 23:41:45 | inet. | выйти из аккаунта | sich ausloggen |
| 1.08.2025 | 23:41:45 | inet. | выходить из аккаунта | sich ausloggen |
| 1.08.2025 | 23:41:06 | inet. | ставьте лайки! | lasst gerne ein Like da! |
| 1.08.2025 | 23:41:06 | inet. | не стесняйтесь ставить лайки! | lasst gerne ein Like da! |
| 1.08.2025 | 23:40:21 | inet. | создать аккаунт | ein Konto erstellen |
| 1.08.2025 | 23:40:21 | inet. | завести аккаунт | ein Konto erstellen |
| 1.08.2025 | 23:38:03 | inf. | не торопитесь! | immer langsam voran! |
| 1.08.2025 | 23:38:03 | inf. | не торопись! | immer langsam voran! |
| 1.08.2025 | 23:38:03 | inf. | не торопитесь! | immer langsam! |
| 1.08.2025 | 23:38:03 | inf. | не торопись! | immer langsam! |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | конечно! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | само собой! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | а как же! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | а то! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | ещё бы! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:37:16 | inf. | спрашиваешь! | immer! (Hast du dein Handy dabei? -- Immer!) |
| 1.08.2025 | 23:35:55 | inf. | время от времени | immer mal (Ich treffe ihn immer mal auf der Straße) |
| 1.08.2025 | 23:35:55 | inf. | иногда | immer mal (Ich treffe ihn immer mal auf der Straße) |
| 1.08.2025 | 23:35:55 | inf. | периодически | immer mal (Ich treffe ihn immer mal auf der Straße) |
| 1.08.2025 | 23:35:55 | inf. | эпизодически | immer mal (Ich treffe ihn immer mal auf der Straße) |
| 1.08.2025 | 23:35:07 | inf. | постоянно | immer und ewig (Er redet immer und ewig denselben Unsinn) |
| 1.08.2025 | 23:35:07 | inf. | всё время | immer und ewig (Er redet immer und ewig denselben Unsinn) |
| 1.08.2025 | 23:32:02 | inf. | чао-какао! | auf Wiederhörnchen! (искаж. auf Wiederhören!) |
| 1.08.2025 | 23:32:02 | inf. | покедова! | auf Wiederhörnchen! (искаж. auf Wiederhören!) |
| 1.08.2025 | 23:30:21 | inf. | чао-какао! | bis Spätersilie! |
| 1.08.2025 | 23:30:21 | inf. | покедова! | bis Spätersilie! |
| 1.08.2025 | 23:28:22 | inf. | чао-какао! | Tschüsseldorf! |
| 1.08.2025 | 23:28:22 | inf. | покедова! | Tschüsseldorf! |
| 1.08.2025 | 23:24:58 | inf. | чао-какао! | Wir riechen uns später! |
| 1.08.2025 | 23:24:58 | inf. | покедова! | Wir riechen uns später! |
| 1.08.2025 | 23:24:07 | inf. | чао-какао! | Byesilikum! |
| 1.08.2025 | 23:24:07 | inf. | покедова! | Byesilikum! |
| 1.08.2025 | 23:23:14 | inf. | чао-какао! | Euroviderci! |
| 1.08.2025 | 23:23:14 | inf. | покедова! | Euroviderci! |
| 1.08.2025 | 23:22:34 | inf. | чао-какао! | Tagesciao! |
| 1.08.2025 | 23:22:34 | inf. | покедова! | Tagesciao! |
| 1.08.2025 | 23:21:46 | inf. | чао-какао! | Ciaokelstuhl! |
| 1.08.2025 | 23:21:46 | inf. | покедова! | Ciaokelstuhl! |
| 1.08.2025 | 23:20:48 | inf. | чао-какао! | Grüße vom Tschüsseldienst! |
| 1.08.2025 | 23:20:48 | inf. | покедова! | Grüße vom Tschüsseldienst! |
| 1.08.2025 | 23:19:54 | inf. | чао-какао! | ich vertschüss mich! |
| 1.08.2025 | 23:19:54 | inf. | покедова! | ich vertschüss mich! |
| 1.08.2025 | 23:19:02 | inf. | чао-какао! | Mantschüsster United! |
| 1.08.2025 | 23:19:02 | inf. | покедова! | Mantschüsster United! |
| 1.08.2025 | 23:18:10 | inf. | чао-какао! | San Frantschüssko! |
| 1.08.2025 | 23:18:10 | inf. | покедова! | San Frantschüssko! |
| 1.08.2025 | 23:17:12 | inf. | чао-какао! | bis Spätersburg! |
| 1.08.2025 | 23:17:12 | inf. | покедова! | bis Spätersburg! |
| 1.08.2025 | 23:16:08 | inf. | чао-какао! | bis später, Attentäter! |
| 1.08.2025 | 23:16:08 | inf. | покедова! | bis später, Attentäter! |
| 1.08.2025 | 23:14:41 | inf. | чао-какао! | bis Danone! (искаж. bis dann!) |
| 1.08.2025 | 23:14:41 | inf. | покедова! | bis Danone! (искаж. bis dann!) |
| 1.08.2025 | 23:13:13 | inf. | чао-какао! | bis Danzig! (искаж. bis dann!) |
| 1.08.2025 | 23:13:13 | inf. | покедова! | bis Danzig! (искаж. bis dann!) |
| 1.08.2025 | 23:12:00 | inf. | чао-какао! | bis Baldrian! |