Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 62.496
<<
|
>>
2.09.2025
4:44:38
ed.
по образовательной программе
gemäß dem Bildungsprogramm
1.09.2025
22:50:05
law
представить документы
Dokumente vorlegen
1.09.2025
21:14:44
law
общая совместная собственность супругов
Gesamthandeigentum der Eheleute
1.09.2025
11:51:27
law
претензия в отношении покупателя
Anspruch gegen den Käufer
1.09.2025
10:31:11
construct.
материалы стен
Wandmaterialien
1.09.2025
2:52:35
law
понимая значение своих действий
im Bewusstsein der rechtlichen Konsequenzen meiner Handlungen
1.09.2025
2:50:40
law
осознавая правовые последствия своих действий
im Bewusstsein der rechtlichen Konsequenzen meiner Handlungen
27.08.2025
20:35:17
law
на праве общей долевой собственности
auf Grundlage des Rechtes auf das Miteigentum
22.08.2025
16:18:04
gen.
избрание по конкурсу
wettbewerbsorientiertes Auswahlverfahren
22.08.2025
15:42:12
biol.
фитоэкология человека
menschliche Phytoökologie
22.08.2025
13:04:42
gen.
парково-экологическое хозяйство
Park- und Ökologiewirtschaft
22.08.2025
4:48:13
gen.
научно-экспериментальный фитоцентр
wissenschaftlich-experimentelles Phytozentrum
19.08.2025
13:36:19
UN
Агентство ООН по делам беженцев
UN-Flüchtlingshilfswerk
19.08.2025
13:35:54
UN
Агентство ООН по делам беженцев
Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen
16.08.2025
3:40:46
bank.
выписка по карточке
Kartenauszug
15.08.2025
18:43:21
law
включая, но не ограничиваясь
einschließlich, aber nicht ausschließlich
15.08.2025
18:34:07
welf.
получение социальных выплат
Bezug von Sozialleistungen
15.08.2025
3:39:18
med.
патогистологическое заключение
pathohistologischer Befund
15.08.2025
1:55:01
med.
уплотнён
verdichtet
15.08.2025
1:12:50
med.
кранио-каудальный
kraniokaudal
14.08.2025
20:56:37
law
Департамент районных администраций и по делам жителей
Abteilung Ortsämter und Einwohnerangelegenheiten
14.08.2025
4:11:52
dig.curr.
обменный сервис
Umtauschdienst
14.08.2025
2:41:48
inet.
электронный ящик
elektronisches Postfach
14.08.2025
2:24:13
st.exch.
вывод криптовалюты
Abhebung von Kryptowährungen
14.08.2025
2:00:08
bank.
осуществлять операцию
eine Transaktion durchführen
13.08.2025
18:28:22
inet.
криптовалютный кошелек
Kryptowährungsbrieftasche
13.08.2025
15:40:10
med.
травмпункт
Unfallhilfsstelle
13.08.2025
3:52:22
law
Департамент киберполиции
Departement für Cyberpolizei
13.08.2025
2:53:59
gen.
копия письма
Abschrift des Schreibens
13.08.2025
2:53:11
gen.
копия письма
Kopie des Briefes
13.08.2025
2:33:11
gen.
выполнить поручение
einen Auftrag erfüllen
13.08.2025
1:50:11
inet.
криптовалютная операция
Kryptowährungstransaktion
13.08.2025
1:49:35
inet.
криптовалютный адрес
Kryptowährungsadresse
12.08.2025
22:42:11
law
проведение расследования
Durchführung der Untersuchung
11.08.2025
2:44:52
ed.
двухсеместровый
zweisemestrig
11.08.2025
1:36:48
gen.
практическое использование
praktische Anwendung
9.08.2025
14:28:04
gen.
кинь
Kinh
(народ Вьетнама, также вьет)
8.08.2025
20:31:24
gen.
профессионально-технические работы
beruflich-technische Arbeiten
8.08.2025
3:14:01
law
регулировать трудовые отношения
die Arbeitsverhältnisse regeln
8.08.2025
3:12:45
gen.
во всём остальном
im Übrigen
8.08.2025
1:08:01
fin.
выплачивать премию
eine Prämie auszahlen
8.08.2025
1:07:43
fin.
выплатить премию
eine Prämie auszahlen
7.08.2025
22:40:28
law
неурегулирование спора
Nichtbeilegung eines Streits
7.08.2025
22:25:41
gen.
задержки в выплате заработной платы
verspätete Lohnzahlung
7.08.2025
22:25:24
gen.
задержки в выплате заработной платы
verspätete Lohnauszahlung
7.08.2025
19:56:58
gen.
обсуждать вопрос
eine Frage besprechen
7.08.2025
15:17:32
law
период временной нетрудоспособности
Zeitraum der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit
6.08.2025
22:51:38
ed.
образовательная траектория
Bildungsweg
6.08.2025
19:01:40
ed.
степень высшего образования
Hochschulbildungsgrad
6.08.2025
4:11:47
law
сохранение фамилии
Weiterführung des Familiennamens
(например, после развода)
5.08.2025
1:57:02
manag.
управление надёжностью
Zuverlässigkeitsmanagement
4.08.2025
19:31:50
ed.
право на поступление в аспирантуру
Recht auf die Immatrikulation an der Aspirantur
3.08.2025
19:05:29
law
Государственный реестр актов гражданского состояния граждан о государственной регистрации рождения
Staatliches Personenstandsregister der Staatsbürger über die standesamtliche Eintragung der Geburt
2.08.2025
19:08:38
med.
первичная медицинская помощь
primäre Gesundheitsversorgung
2.08.2025
19:08:19
med.
первичная медицинская помощь
primäre medizinische Hilfeleistung
2.08.2025
19:06:17
med.
первичная медико-санитарная помощь
primäre Gesundheitsversorgung
1.08.2025
22:03:28
ed.
итоговый экзамен по отдельным дисциплинам
Abschlussprüfung in den Fachdisziplinen
1.08.2025
11:09:37
law
кем выдан
Aussteller
(паспорт, др. документ)
31.07.2025
19:38:44
law
главное подразделение детективов
Hauptermittlungsabteilung
31.07.2025
19:38:33
law
главный следственный отдел
Hauptermittlungsabteilung
31.07.2025
19:04:05
law
Высший антикоррупционный суд
das Oberste Antikorruptionsgericht
30.07.2025
17:11:19
obst.
оценка веса по методу Хадлока
Gewichtsschätzung Hadlock
30.07.2025
17:08:27
obst.
длина бедра
Femurlänge
(плода)
30.07.2025
16:27:00
obst.
сахарный диабет беременных
Gestational Diabetes Mellitus
27.07.2025
18:39:32
ed.
профилирующие дисциплины
berufsbezogene Fächer
27.07.2025
18:38:06
ed.
профилирующая дисциплина
berufsbezogenes Fach
27.07.2025
0:45:13
fin.
казначейская операция
Schatzgeschäft
26.07.2025
20:36:02
fin.
управление оборотным капиталом предприятия
Verwaltung des Betriebskapitals
26.07.2025
18:48:50
ed.
специалист по финансам
Spezialist für Finanzen
24.07.2025
12:37:38
law
вести совместное хозяйство
die gemeinsame Wirtschaft führen
23.07.2025
1:40:07
arts.
хоровое искусство
Chorkunst
22.07.2025
20:14:55
arts.
познание искусства
Kunsterkenntnis
22.07.2025
18:50:41
psychol.
этическое поведение
ethisches Benehmen
22.07.2025
15:23:16
psychol.
эмоциональное состояние
emotionaler Zustand
22.07.2025
14:16:52
gen.
высказывать предположение
eine Vermutung aufstellen
20.07.2025
14:58:43
survey.
Государственная служба Украины по вопросам геодезии, картографии и кадастра
Staatlicher Dienst der Ukraine für Geodäsie, Kartographie und Kataster
20.07.2025
14:46:14
law
горрайонное управление
Stadt- und Kreisverwaltung
18.07.2025
17:44:24
gen.
городская военная администрация
Stadtmilitärverwaltung
15.07.2025
15:49:37
tax.
облагаемый налогом доход
steuerpflichtiges Einkommen
15.07.2025
15:26:58
tax.
налог с доходов физических лиц
Einkommensteuer natürlicher Personen
14.07.2025
21:16:31
law
совместная супружеская жизнь
Zusammenleben der Eheleute
14.07.2025
19:59:46
law
меры обеспечения иска
Maßnahmen zur Klagesicherung
5.07.2025
19:47:58
gen.
возобновление отношений
Wiederaufnahme der Beziehungen
4.07.2025
21:24:50
law
противоречить интересам
den Interessen zuwiderlaufen
4.07.2025
17:22:04
gen.
сообщённый
mitgeteilt
4.07.2025
13:00:43
auto.
переоформление
Ummeldung
(автомобиля)
3.07.2025
4:33:37
fin.
монетизация
Monetisierung
3.07.2025
4:27:20
progr.
сервис-ориентированный
serviceorientiert
3.07.2025
2:45:25
progr.
реинжениринг
Reengineering
3.07.2025
1:40:13
progr.
сервисно-ориентированный
serviceorientiert
2.07.2025
23:35:06
gen.
ресурсное ограничение
Ressourcenbeschränkung
2.07.2025
16:29:13
pharm.
биологическое вещество
biologische Substanz
2.07.2025
15:05:32
gen.
центр обслуживания
Service-Center
2.07.2025
14:58:38
tax.
земельная налогово-финансовая касса
Landesfinanzkasse
2.07.2025
5:52:38
gen.
в том или ином случае
in dem einen oder anderen Fall
2.07.2025
2:44:56
law
задолженность по уплате алиментов
Unterhaltsrückstände
2.07.2025
0:13:05
gen.
в том или ином случае
im einen oder anderen Fall
1.07.2025
21:52:12
med.
обеспечивать медицинскую помощь
medizinische Betreuung sichern
1.07.2025
17:08:50
gen.
отсутствие подтверждения
Nichtbestätigung
1.07.2025
6:40:22
law
установить ограничения
Beschränkungen festsetzen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
Get short URL