German-Russian dictionary - terms added by user Virgo9: 140 <<

8.02.2017	16:47:16	med.	перелом тела плечевой кости	Humerusschaftfraktur
11.01.2017	9:40:42	law	лицо, обратившееся к нотариусу	Urkundspartei
19.12.2016	17:06:59	med.	поражение печени	Leberläsion
19.12.2016	16:50:37	gas.proc.	регазификатор сжиженного природного газа	LNG-Wiederverdampfungsanlage
11.09.2016	19:14:33	med.	состояние липидов	Lipidstatus
11.09.2016	18:27:03	med.	злоупотребление наркотиками	Drogenabusus
11.09.2016	17:49:57	med.	алиментарно-токсический	nutritiv-toxisch
11.09.2016	17:34:46	med.	диагностическая биопсия печени	diagnostische Leberpunktion
11.09.2016	17:30:14	med.	умеренно выраженное	mit mäßiger Ausprägung (заболевание)
11.09.2016	17:18:39	med.	амбулаторный эпикриз	ambulanter Arztbrief
6.09.2016	10:18:21	ed.	профилактика наркомании и других зависимостей	Sucht- und Drogenprävention
6.09.2016	10:07:41	ed.	физиология человека	Physiologie des Menschen
6.09.2016	10:05:26	ed.	компьютерный практикум	Computerpraktikum
6.09.2016	9:57:27	sociol.	опыт деятельности	Berufserfahrung
6.09.2016	8:58:28	sociol.	семьеведение	Familienkunde
2.08.2016	12:31:16	med.	находиться на лечении в стационаре	sich auf der Station in medizinischer Behandlung befinden (находиться на лечении в стационаре)
29.02.2016	9:35:01	law	содержание документов	Akteninhalt
2.11.2015	15:35:22	med.	увеличение щитовидной железы	Vergrößerung der Schilddrüse
2.11.2015	14:57:12	med.	отдел позвонка	Wirbelabschnitt
2.11.2015	12:38:02	med.	биохимический рецидив	biochemischer Rückfall
2.11.2015	12:13:31	med.	фторхолин	Fluorcholin
2.11.2015	11:35:02	med.	экспериментальная ревматология	experimentelle Rheumatologie
18.10.2015	8:15:06	med.	частично контролируемая астма	teilweise kontrolliertes Asthma
17.10.2015	10:20:15	med.	зона сканирования	der Scanningsbereich
17.10.2015	9:51:59	med.	паратрахеальные узлы	paratracheale Knoten
16.10.2015	17:40:55	med.	сердце обычной конфигурации	das Herz ist normal konfiguriert
16.10.2015	17:35:40	med.	в виде конгломерата	in Form eines Konglomerats
16.10.2015	17:07:15	med.	интерстиций неравномерно утолщен	ungleichmäßig verdicktes Interstitium
16.10.2015	17:01:19	med.	Пневматизация снижена	Pneumatisation ist reduziert
16.10.2015	15:54:56	med.	устье нижнедолевого бронха	Mündung des Unterlappenbronchus
16.10.2015	15:43:55	med.	внутригрудные лимфоузлы	intrathorakale Lymphknoten
16.10.2015	9:26:45	med.	правая пульмональная группа	rechte pulmonale Gruppe
16.10.2015	8:53:27	med.	лимфатические узлы средостения	Lymphknoten im Mediastinum
15.10.2015	14:25:34	med.	аллергические реакции на укусы насекомых	allergische Reaktionen auf Insektenstiche
15.10.2015	13:25:13	med.	левая околоушная область	Gegend der linken Ohrspeicheldrüse
15.10.2015	13:15:14	med.	аллерген-специфическая иммунотерапия	allergenspezifische Immunotherapie
15.10.2015	9:36:53	med.	среднесуточная частота сердечных сокращений	durchschnittliche Herzfrequenz
15.10.2015	9:35:15	med.	был зафиксирован основной ритм-синусовый	es wurde der Grundrhythmus-Sinusrhythmus registriert
14.10.2015	9:56:39	med.	Деформация магистральных артерий головы	Deformität der hirnversorgenden Arterien
14.10.2015	9:44:20	med.	Диффузные изменения печени	diffuse Leberveränderungen
14.10.2015	9:21:25	med.	УЗИ селезёнки	Sonographie der Milz
13.10.2015	16:06:28	med.	лёгочная регургитация	Pulmonalinsuffizienz
13.10.2015	15:29:32	med.	уплотнение створок аортального клапана	Verdichtung des Aortenklappensegels
13.10.2015	14:29:42	med.	уплотнение стенок аорты	Verdichtung der Aortenwand
13.10.2015	12:19:20	med.	в амбулаторных условиях	unter Ambulanzbedingungen
12.10.2015	15:30:51	med.	осиплость голоса	heisere Stimme
12.10.2015	15:18:45	med.	одышка при физической нагрузке	Atembeschwerden unter körperlicher Belastung
12.10.2015	15:06:20	med.	резь в глазах	schneidende Augenschmerzen
17.07.2015	21:46:58	law	временное пребывание	vorübergehender Aufenthalt
17.07.2015	21:46:18	law	преимущественное пребывание	gewöhnlicher Aufenthalt
16.07.2015	17:41:33	med.	Филос пластина	Philos-Platte
16.07.2015	16:48:20	med.	спонгиозный винт	Spongiosaschrauben
16.07.2015	16:28:06	med.	противоположный кортикальный слой	Gegenkortikalis
16.07.2015	16:18:27	med.	прямой анфас и боковой профиль снимок	a.p. Aufnahme (a-anterior p-posterior)
16.07.2015	15:19:26	med.	Е-тест	E-Test (метод для определения антибиотикочувствительности)
16.07.2015	15:02:04	med.	тело плечевой кости	Oberarmschaft
16.07.2015	14:56:15	med.	содержание известковых солей в костях	Kalk-Salzgehalt des Knochens
15.07.2015	13:47:20	med.	антитравматический жилет	Traumaweste
15.07.2015	13:42:13	med.	повышение двигательной активности	Mobilisierung
15.07.2015	13:28:26	med.	сверление	Aufbohren
15.07.2015	9:29:04	law	администрация объединённой общины	Verbandsgemeindeverwaltung
14.07.2015	16:21:46	bank.	услуги по депонированию	Treuhandservice
14.07.2015	13:20:50	med.	вне данной больницы	ex domo
14.07.2015	13:16:56	welf.	ЕДВ ежемесячная денежная выплата	monatliche Geldleistung
14.07.2015	12:55:24	gen.	управление социальной поддержки	Verwaltung für soziale Unterstützung
14.07.2015	12:33:52	gen.	исламизация Европы	Islamisierung Europas
14.07.2015	12:30:54	gen.	муниципальное казённое учреждение	kommunale fiskalische Einrichtung
14.07.2015	10:15:40	med.	регистратура приёмное отделение больницы	Aufnahme des Krankenhauses
14.07.2015	10:06:07	med.	оказывать услуги	Leistungen anfallen
12.07.2015	13:01:18	bank.	наличие денежных средств на банковской карточке	Bestand an Geldmitteln auf der Bankkarte
12.07.2015	12:28:16	ed.	учебная виза	Studentenvisum
10.07.2015	12:59:19	industr.	слесарь-ремонтник	Reparaturschlosser
10.07.2015	9:27:34	ed.	учебный мастер	Lehrmeister
10.07.2015	8:28:53	industr.	ремонтно-производственное предприятие	Produktions- und Instandhaltungsbetrieb
10.07.2015	5:34:03	industr.	коксохимическое производство	Koksproduktion
10.07.2015	5:15:22	ed.	окончание производственной практики	Ableistung des Betriebspraktikums
9.07.2015	23:00:56	product.	керамический комбинат	keramische Werke
9.07.2015	22:51:54	econ.	министерство промышленности строительных материалов	Ministerium für Baustoffindustrie
9.07.2015	21:49:24	manag.	психология управления	Verwaltungspsychologie
22.06.2015	14:51:57	med.	профилактика остеопороза	Osteoporose–Prophylaxe
22.06.2015	9:54:00	law	приложение к приказу	Anlage zur Anordnung
3.06.2015	14:28:26	gen.	часовое дело	Uhrmacherkunst
3.06.2015	13:51:17	busin.	пункт анкеты обязательный для заполнения	Pflichtfeld
30.04.2015	8:55:34	law	туристская виза	touristisches Visum (из Шенгенской визы)
15.04.2015	11:02:54	law	приобретение права на недвижимость	Rechtserwerb an Immobilien
15.04.2015	10:55:25	bank.	купонный платёж	Kuponzahlung
14.04.2015	14:59:58	industr.	организационно-экономическое проектирование	organisatorische und wirtschaftliche Projektierung
14.04.2015	14:58:45	industr.	механообрабатывающий цех	mechanische Bearbeitungsabteilung
14.04.2015	14:48:34	econ.	основы учёта	Grundlagen der Rechnungsführung
14.04.2015	14:41:38	math.	теория управления сложными системами	Steuerungstheorie der komplizierten Systeme
14.04.2015	14:40:33	math.	теория сложных систем	Theorie der komplizierten Systeme
14.04.2015	14:39:29	bank.	наименование счета	Kontobezeichnung
14.04.2015	14:06:55	gen.	администрирование персонала	Personalverwaltung
14.04.2015	12:29:04	gen.	без семейного билета	ohne FP (ohne Familienpass – графа в австрийском "Виде на жительство")
9.04.2015	17:34:13	bank.	платёж в пользу	Zahlung zugunsten von
9.04.2015	17:13:20	bank.	получение суммы	Empfang des Betrages
9.04.2015	16:59:44	bank.	в случае несовпадения	im Falle einer Abweichung
9.04.2015	16:50:34	bank.	банк отправителя	Bank des Absenders
9.04.2015	16:47:46	bank.	курс конвертации	Umrechnungskurs
12.03.2015	15:07:14	psychol.	управленческая психология	Verwaltungspsychologie

1 2