| 12.05.2025 |
16:58:13 |
law |
autopsy report |
отчёт результатов вскрытия |
| 12.05.2025 |
16:58:13 |
law |
autopsy report |
протокол результатов вскрытия |
| 9.05.2025 |
14:00:05 |
law |
commercial |
имеющий целью получение прибыли |
| 17.04.2025 |
8:42:14 |
law |
corporate |
наделённый правами юридического лица |
| 14.04.2025 |
10:28:29 |
law |
application |
применение (закона, правовой нормы) |
| 31.03.2025 |
12:10:40 |
law |
traditional |
вытекающий из традиции |
| 4.12.2024 |
21:48:15 |
law |
supplies |
снабжение |
| 4.12.2024 |
11:26:59 |
law |
declare a mistrial |
объявить судебное разбирательство неправильным |
| 4.10.2024 |
19:33:10 |
law |
dead |
недействующий |
| 4.10.2024 |
19:33:10 |
law |
dead |
лишённый прав |
| 4.10.2024 |
15:24:03 |
law |
deficient |
лишённый чего-либо |
| 23.05.2024 |
11:40:55 |
law |
enforcement |
взыскание по суду |
| 11.04.2024 |
10:24:34 |
law |
frustration |
прекращение обязательств вследствие невозможности их выполнения |
| 10.04.2024 |
14:14:22 |
law |
option |
выбор подданства |
| 15.03.2024 |
21:04:36 |
law |
case |
материалы по делу |
| 11.03.2024 |
10:17:11 |
law |
freelance |
работать по найму |
| 22.02.2024 |
18:55:19 |
law |
degrading |
оскорбление |
| 29.09.2023 |
19:57:27 |
law |
competitive bid |
конкурентоспособное предложение |
| 30.07.2023 |
19:20:00 |
law |
docket |
вести досье |
| 4.07.2023 |
21:44:19 |
law |
deport |
насильственно переселять |
| 14.02.2023 |
13:02:18 |
law |
default |
не выполнять обязанность |
| 12.10.2022 |
22:29:04 |
law |
covinous |
совершенный по сговору в ущерб третьей стороне (Пожалуйста, используйте букву «ё». Это теперь обязательно. Brücke) |
| 26.10.2021 |
1:05:56 |
law UK |
go to law |
обратиться в суд (British – Resort to legal action in order to settle a matter.
• ‘the process of going to law is not as simple as one may imagine') |
| 7.10.2021 |
10:20:57 |
law obs. |
exactor |
истец |
| 7.10.2021 |
9:39:43 |
law cleric. |
libel |
иск (in admiralty and ecclesiastical law) a plaintiff's written declaration • The libel laws as they stand militate against doing this, because once a libel writ is issued by a complainant any apology is an admission of liability.  lexico.com) |
| 15.09.2021 |
23:39:42 |
law |
seek permission |
испрашивать разрешение |
| 3.08.2021 |
13:12:51 |
lat. law |
quantum meruit |
справедливое вознаграждение за выполненную работу |
| 15.06.2021 |
22:24:20 |
law |
handle |
контролировать |
| 29.05.2021 |
10:18:27 |
law |
volunteer |
добровольно взять на себя что-либо |
| 25.03.2021 |
12:17:56 |
law |
non-suit |
прекращение иска |
| 15.02.2021 |
1:12:38 |
law |
commit |
передавать суду |
| 14.02.2021 |
0:49:57 |
law |
stand |
представать перед судом |
| 28.10.2020 |
13:17:33 |
law |
element |
стихийные явления |
| 23.10.2020 |
14:00:09 |
law, court |
defendant |
подзащитный |
| 19.10.2020 |
16:45:02 |
law |
immediate |
без отсрочки |
| 12.10.2020 |
22:45:48 |
law |
lie with smb. |
быть возложенным (об обязанности, риске и т.п. (to do smth.)) |
| 15.09.2020 |
1:05:56 |
law |
make arrangement |
услoвиться |
| 6.09.2020 |
14:14:28 |
law |
pay а judgement |
произвести платёж в соответствии с вынесенным судебным решением |
| 7.08.2020 |
19:30:06 |
law, court |
affiliation order |
решение об установлении отцовства |
| 7.08.2020 |
19:30:06 |
law, court |
affiliation order |
судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка |
| 26.06.2020 |
0:50:46 |
law |
mature |
с наступившим сроком исполнения обязательств |
| 5.05.2020 |
16:14:57 |
law |
go |
обращаться к (кому-либо) |
| 3.04.2020 |
0:35:56 |
law |
run |
следовать за .. |
| 3.04.2020 |
0:35:56 |
law |
run |
вести дела |
| 1.04.2020 |
17:15:59 |
law |
stamp duty |
гербовый сбор |
| 17.03.2020 |
15:16:57 |
law |
balance |
составлять баланс |
| 3.08.2018 |
13:08:34 |
law |
trading card |
формуляр совершенных сделок |
| 9.07.2015 |
17:54:01 |
law |
rasure |
подчистка в документе (rasure is a perfectly valid synonym of erasure merriam-webster.com) |
| 5.06.2015 |
21:51:28 |
law |
reach an accommodation with the creditors |
заключить соглашение с кредиторами |
| 14.01.2015 |
19:28:26 |
law |
discharge а bankrupt |
погасить задолженность банкрота |
| 9.11.2011 |
20:53:30 |
law |
decide a controversy |
решить спор (в суде) |
| 21.10.2011 |
0:36:19 |
law |
lodgings |
квартиры, сдаваемые внаём |
| 9.10.2011 |
6:27:01 |
law |
arrive at a valuation |
получить оценку (имущества) |
| 30.09.2011 |
9:28:33 |
law |
establish а credit |
открыть аккредитив |
| 11.04.2008 |
10:31:09 |
law |
life care contract |
контракт, гарантирующий уход и заботу одному лицу со стороны другого лица |
| 1.02.2008 |
11:52:06 |
law |
defeat а motion |
отклонить ходатайство |
| 27.10.2006 |
15:50:14 |
law |
grant а permission |
давать разрешение |
| 11.04.2005 |
18:36:13 |
law |
rebut а defense |
опровергнуть доводы защиты |
| 7.03.2005 |
12:42:01 |
law |
hazardous substance |
вредные токсичные вещества (AD) |
| 7.03.2005 |
12:41:32 |
law |
deed of gift |
дарение (A legal document which transfers ownership of the special stamp to Customs whilst Local Export Control (LEC) traders retain the stamp for authenticating Community Transit (CT) documents. HM Customs & Revenue Glossary – АД) |
| 7.03.2005 |
12:41:07 |
law |
bill of parcels |
счёт-фактура (an account given by the seller to the buyer of the several articles purchased, with the price of each. – Bouvier. ( An account containing in detail the names of the items which compose a parcel or package of goods; it is usually transmitted with the goods to the purchaser, in order that if any mistake have been made, it may be corrected. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. Published 1856 – АД thefreedictionary.com)&mwd) |
| 1.11.2004 |
17:45:42 |
law |
writ of deceit |
постановление о подлоге |
| 1.12.1999 |
7:00:00 |
law |
mistreatment |
ненадлежащее лечение (no dict evidence) |
|
|
law |
elevation |
должности |
|
|
law |
yield |
давать прибыль |
|
|
law |
yield |
приносить доход |
|
|
law |
wrongful |
противозаконный |
|
|
law |
wrongdoer |
лицо, причинившее ущерб |
|
|
law |
writ reception |
приказ об изъятии вещи из чужого владения |
|
|
law |
writ of waste |
документ о порче имущества |
|
|
law |
writ of second delivery |
постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества |
|
|
law |
writ of possession |
документ, дающий право на владение |
|
|
law |
writ of inquiry |
судебный приказ о выяснении требований истца и оценке ущерба |
|
|
law |
writ of deceit |
постановление об обмане |
|
|
law |
writ of deceit |
постановление об иске |
|
|
law |
writ attachment |
судебный приказ о наложении ареста на имущество |
|
|
law |
writ attachment |
судебный приказ о приводе в суд |
|
|
law |
wreck |
вывести из строя |
|
|
law |
wreck |
разрушить |
|
|
law |
workman's compensation board |
совет по вопросам выплаты компенсации |
|
|
law |
witness to will |
свидетель завещания |
|
|
law |
witness for the defense |
свидетель защиты |
|
|
law |
without due authority |
не будучи должным образом правомочен |
|
|
law |
without authority |
не будучи правомочен |
|
|
law |
withholding |
удержанный |
|
|
law |
withholding |
удержание денежной суммы из заработной платы |
|
|
law |
withdraw dealership |
лишить прав на продажу товаров данного предприятия |
|
|
law |
win an action |
выиграть дело в суде |
|
|
law |
willful |
добровольный |
|
|
law |
willful and wanton injury |
преднамеренный ущерб |
|
|
law |
wholly dependent |
находящийся на полном иждивении |
|
|
law |
whole blood |
происхождение от тех же самых родителей |
|
|
law |
whole blood |
дети, имеющие общих родителей |
|
|
law |
wheelage |
сбор с автотранспортных средств, проезжающих по определённому участку |
|
|
law |
wharf |
пришвартовываться |
|
|
law |
whack |
выделить долю |
|
|
law |
welshing |
залог |
|
|
law |
welshing |
заклад |
|
|
law |
warranty deed |
гарантийный акт |
|
|
law |
warrantee |
лицо, получающее гарантию |